Sta znaci na Engleskom EROAVAT TOISISTAAN HUOMATTAVASTI - prevod na Енглеском

• differ significantly
• differ considerably

Примери коришћења Eroavat toisistaan huomattavasti на Финском и њихови преводи на Енглески

Eri moolien toukat eroavat toisistaan huomattavasti.
The larvae of different moles differ greatly in their appearance.

Käytännössä voimassaoloaikaa koskevat jäsenvaltioiden järjestelmät eroavat toisistaan huomattavasti.
In practice, the validity regimes differ widely between Member States.

Fibriinitiivistevalmisteet eroavat toisistaan huomattavasti koostumuksensa suhteen.
Fibrin sealant products differ significantly in their quantitative and qualitative composition.

Vastustan tätä, koska kyseisten markkinoiden rakenteet eroavat toisistaan huomattavasti.
I am against this, as the two markets are structured in very different ways.

Euroopan parlamentin ja neuvoston kannat eroavat toisistaan huomattavasti kuitenkin palkkauksen edellytyksiä koskevan kysymyksen vuoksi.
There is one point on which the positions of the European Parliament and the Council differ considerably and that is the wage criterion question.

On kuitenkin syytä huomata, että jotkin jäsenvaltioiden käytännöt eroavat toisistaan huomattavasti.
However it should be noted that some of their practices differ significantly.

Koska kansallisten kuluttajahintaindeksien(KHI) käsitteet, menetelmät ja käytännöt eroavat toisistaan huomattavasti, niiden avulla ei pystytä täyttämään tarkoituksenmukaisella tavalla perustamissopimuksen vaatimusta, jonka mukaan inflaatio on laskettava yhtäläisin perustein.
Since national consumer price indices(CPIs) diverge substantially in terms of concepts, methods and practices, they do not constitute the appropriate means to meet the Treaty requirement that inflation must be measured on a comparable basis.

Palveluita koskevien määräystensä osalta Euro-Välimeri-assosiaatiosopimukset eroavat toisistaan huomattavasti.
In their provisions on Services, Euro-Mediterranean AAs differ widely.

Neuvoston ja Euroopan parlamentin kannat eroavat toisistaan huomattavasti kloonauksen osalta.
On cloning, positions between the Council and the European Parliament differ significantly.

Yksittäisissä jäsenvaltioissa käyttöön otetut väliaikaiset säännöt eroavat toisistaan huomattavasti.
Where individual Member States have adopted provisional regulations, they differ significantly from one another.

Käytännössä näin ei kuitenkaan ole, ja voimalaitosten tulokset eroavat toisistaan huomattavasti, kun laitoksiin sovelletaan eri maiden laskentamenetelmiä.
However, in practice this does not happen and the results for plant vary greatly when subjected to the calculation methods of different Member States.

Vaikka jäsenvaltioiden suhdannekehitys on samankaltaista, niiden talousarviota koskevat päämäärät eroavat toisistaan huomattavasti.
Despite a similar short-term economic trend, the budgetary objectives of the Member States diverge greatly.

Jäsenvaltioiden lainsäädäntöjen mukaiset toimeenpanoa edeltävät odotusajat eroavat toisistaan huomattavasti kuluttajien ja takaajien osalta samoin kuin tavaroiden takaisinoton osalta.
The legislations of the Member States differ considerably with regard to waiting periods before any action can be taken in respect of consumers, guarantors or the repossession of goods.

Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen rekisteröintiasiakirjat laaditaan jäsenvaltioissa ja ne eroavat toisistaan huomattavasti.
Registration documents for motor vehicles and their trailers are drawn up by the Member States and differ widely from each other.

Jäsenvaltioiden säännökset kuitenkin eroavat toisistaan huomattavasti ja saattavat olla liian monimutkaisia esimerkiksi tietosuojaa ja kirjesalaisuutta koskevien sääntöjen sekä yleisten työllisyysperiaatteiden väliset päällekkäisyydet tapauksessa, jossa työnantaja valvoo työntekijän sähköpostiliikennettä ja Internetin käyttöä.
However, provisions in the Member States differ considerably and can be excessively complex e.g. interaction between data protection rules, rules on secrecy of correspondence and general employment principles in the case where the employer checks employees e-mails and internet use.

Kunkin asiakasryhmän tarpeet ja vaatimukset eroavat toisistaan huomattavasti.
The needs and demands of which differ significantly.

Monet jäsenvaltiot ovat antaneet lainsäädännössään erityissääntöjä lupien uudelleenarvioimisesta ja ajantasaistamisesta, mutta nämä säännöt eroavat toisistaan huomattavasti.
Many Member States lay down specific rules for the reconsideration and updating of permits in their legal systems, although these rules vary substantially.

Näiden asiakasryhmien tarpeet ja vaatimukset eroavat toisistaan huomattavasti.
The needs and demands of which differ significantly.

Yhteisössä ei tällä hetkellä noudateta yhtä yhtenäistä lähestymistapaa viestinnän palveluntarjoajien markkinoille tulon valtuuttamiseen, vaan käytössä on viisitoista jäsenvaltiokohtaista järjestelmää, jotka eroavat toisistaan huomattavasti.
In the Community, there is at present no harmonised approach to authorising market entry for communications service providers, but fifteen very different national regimes.

Molemmat ovat myydyimmät materiaalit, mutta ne eroavat toisistaan huomattavasti.
Both are the best-selling materials, but they differ significantly.

Nämä kaksi tekijää olisi erilaisten toimenpiteiden osalta arvioitava mahdollisimman tarkkaan, ja on selvää, että ne eroavat toisistaan huomattavasti.
For the different kind of measures these two factors should be estimated as precisely as possible, and it is clear that they will differ considerably.

Välimeren alueen kumppanuusmaiden poliittisilla ja yhteiskunnallisilla järjestelmillä on yhteisiä piirteitä, mutta ne eroavat toisistaan huomattavasti siinä, miten moniarvoisia niiden yhteiskunnat ovat, missä määrin alueelliset kiistat vaikuttavat niiden poliittisiin ja sosioekonomisiin rakenteisiin sekä minkälaisia resursseja niillä on käytettävissään ja kuinka tehokkaasti niitä käytetään.
The political and social systems of the MPCs have points in common, but they differ considerably with respect to the degree of pluralism in their societies, the way in which regional disputes affect their political and socio-economic structures and the availability and effectiveness of their resources.

Kaksinkertaista verotusta esiintyy, koska veroa perinnöistä kantavien jäsenvaltioiden säännökset eroavat toisistaan huomattavasti jopa siltä osin, ketä verotetaan.
The double taxation problems arise because the laws in those Member States that apply taxes on inheritances differ considerably even as regards who is taxable.

Tämän seurauksena kuluttajasopimuksia koskevan unionin lainsäädännön kansalliset täytäntöönpanosäännökset eroavat toisistaan huomattavasti myyntisopimusten tietyissä keskeisissä osissa, joita ovat muun muassa oikeussuojakeinojen mahdollinen hierarkia, lakisääteisen takuuajan kesto, käänteisen todistustaakan voimassaoloaika ja määräaika, jonka kuluessa tavaran virheestä on ilmoitettava myyjälle.
Thus, national provisions transposing the Union legislation on consumer contract law significantly diverge today on essential elements of a sales contract, such as the absence or existence of a hierarchy of remedies, the period of the legal guarantee, the period of the reversal of the burden of proof, or the notification of the defect to the seller.

Soveltamisala tapaamisoikeuden osalta on rajoitettu vanhempiin, koska kansalliset lait lapsen muiden huoltajien kuin vanhempien tapaamisoikeudesta eroavat toisistaan huomattavasti.
With respect to rights of access, the scope has been limited to parents, as national laws differ considerably on the issue of rights of access of holders of parental responsibility other than parents.

Hallinnollisen taakan ohella myös menettelyt eroavat toisistaan huomattavasti.
Besides the administrative burden, there are also significant divergences in procedures.

Vaikka kaikki jäsenvaltiot ovatkin ratifioineet yleissopimuksen, sen täytäntöönpano vaihtelee suuresti ja jäsenvaltioiden näkemykset siitä, miten lasten oikeuksia voitaisiin parhaiten suojella, eroavat toisistaan huomattavasti.
Although all the Member States have ratified the Convention, its implementation varies widely and the views of the Member States on how to best protect children's rights diverge to a considerable extent.

Vapaaehtoistoimintaan liittyvät perinteet ja käytännöt kuitenkin eroavat toisistaan huomattavasti eri jäsenvaltioissa.
Nevertheless, traditions and practices when it comes to voluntary activities vary considerably in the different Member States.

Koska uusiutuvia energialähteitä koskeville tukijärjestelmille ei ole olemassa EU: n laajuisia suuntaviivoja, jäsenvaltiot ovat soveltaneet kansallisia järjestelmiään, jotka eroavat toisistaan huomattavasti lähestymistavan, rakenteen ja tukitasojen suhteen.
As there are no EU-wide guidelines for support systems for RES, Member States have applied national systems, varying much in approach, design and intensity.

On kuitenkin olemassa keinoja poistaa nittejä, sekä vanhoja(kuivia) että vielä eläviä, ja nämä menetelmät eroavat toisistaan huomattavasti yksinkertaisuuden, toteutuskustannusten ja turvallisuuden kannalta.
Nevertheless, there are ways to remove nits, both old(dry) and still alive, and these methods differ significantly from each other in simplicity, cost of implementation and safety.

Како се користи "eroavat toisistaan huomattavasti" у Фински реченици

Tällaiset käyttäytymisnormit eroavat toisistaan huomattavasti maita vertaillessa.

Alueet eroavat toisistaan huomattavasti jo tunnelmansa osalta.

Suomen ja Hollannin konserniverojärjestelmät eroavat toisistaan huomattavasti perusperiaatteiltaan.

Soittimet eroavat toisistaan huomattavasti sekä soittotavassa että äänialassa.

Paperiteollisuuden kalvosuodatussovellukset eroavat toisistaan huomattavasti toimintaolosuhteiltaan ja käyttötarkoituksiltaan.

Ne eroavat toisistaan huomattavasti sekä äänteistön, että rakenteiden osalta.

Yksittäiset jälkeläiskokeet eroavat toisistaan huomattavasti iältään, kokoonpanoltaan ja kasvupaikkaolosuhteiltaan.

Kielimuodot eroavat toisistaan huomattavasti kieliopillisesti, syntaktisesti, sanastollisesti ja ääntämykseltään.

Pohjoisen ja etelän ruuat eroavat toisistaan huomattavasti ja jokaisella.

Osoittautui, että raaka-aineet eroavat toisistaan huomattavasti Euroopassa ja Amerikassa.

Како се користи "differ considerably, differ significantly" у Енглески реченици

The services they provide differ considerably by airport location.

The variable region does differ considerably between clones.

Short Sales differ significantly from foreclosures.

Internet-based services differ considerably from traditional enterprise services.

Testosterone levels differ significantly among men.

Computers differ considerably when it comes to parts.

Enantiomers differ considerably in their biological activity.

Increment estimation methods differ considerably among European NFIs.

differ considerably in the proposed method for .

These funds differ considerably in average bond maturity.