Sta znaci na Engleskom EROTTAMINEN TOISISTAAN - prevod na Енглеском

• separation
• distinction
• separating

Примери коришћења Erottaminen toisistaan на Финском и њихови преводи на Енглески

CSS espouses modulaarisuus esityksen sisällön erottaminen toisistaan.
CSS espouses modularity by separating presentation from content.

Annosten erottaminen toisistaan tai annosten muuttaminen ei tarpeen ks.
No dose separation or dosage adjustment necessary see Antacids.

Käsi ylös, jos tuon kaksikon erottaminen toisistaan epäilyttää.
Hands up anybody here who think that separating Costeros and Raphael is a dodgy move.

Hyvät kollegat, tämä on juuri ongelman ydin: uskonnon sekä poliittisen vallan ja poliittisen päätöksenteon erottaminen toisistaan.
Ladies and gentlemen, the problem is precisely this: the separation of religion from political power and political decision-making.

Niinpä näiden kahden erottaminen toisistaan on useissa tapauksissa keinotekoista.
Consequently, a distinction between the two is often artificial.

Ranskan tasavallan käsitys sekularismista on kirkon ja valtion erottaminen toisistaan.
The French Republic's concept of secularism is the separation of church and state.

Valinta- ja sopimuksentekoperusteiden erottaminen toisistaan takaa tasapuolisuuden ja objektiivisuuden tarjousten vertailussa.
The separation between selection and award criteria guarantees fairness and objectivity in the comparison of tenders.

Hoitotarkoituksessa tai jäljentämistarkoituksessa tapahtuvan kloonauksen erottaminen toisistaan on pelkkä semanttinen temppu.
The distinction between therapeutic and reproductive cloning is a semantic ploy.

Tällaiset ajoneuvot on määriteltävä asianmukaisesti25, mukaan lukien vähäpäästöisten ja päästöttömien ajoneuvojen mahdollinen erottaminen toisistaan.
Such vehicles will need to be properly defined25, including possibly distinguishing between low-emission and zero-emission vehicles.

Rautatieliikenteen harjoittajien ja rautatieverkon erottaminen toisistaan on synnyttämässä suuria ongelmia, kiitos EU: n.
The separation of train operators and separation of the rail network is leading to major problems, courtesy of the EU.

Yleisiä aluetunnuksia koskevat säännöt, erityisesti tietokantoihin liittyvät tekijänoikeudet sekä rekisterin ja rekisterinpitäjien toimintojen erottaminen toisistaan.
The rules to govern generic domains, notably database ownership and separation of registries' and registrars' activities;

Siirtojärjestelmien ja sisällön sääntelyn erottaminen toisistaan ei merkitse sitä, ettei niiden välisiä yhteyksiä olisi otettava huomioon.
The separation between the regulation of transmission and the regulation of content does not prejudice the taking into account of the links existing between them.

Kaikki jäsenvaltiot katso vat, että yleissivistävän koulutuksen ja ammatillisen koulutuksen erottaminen toisistaan on yhä vaikeampaa.
All Member States believe that the separation between education and vocational training is becoming less and less clear.

Näiden tapausten erottaminen toisistaan on hyödyllistä, mutta se ei vielä riitä varmistamaan, että tuomioistuimien rajallisia resursseja voitaisiin käyttää tehokkaasti.
Such a differentiation is a necessary, albeit not sufficient condition to make efficient use of the limited resources allocated to the courts.

Luonteeltaan taloudellisten ja muiden kuin taloudellisten palvelujen erottaminen toisistaan on tärkeää, sillä niihin sovelletaan perustamissopimuksen eri sääntöjä.
The distinction between services of an economic nature and services of a non-economic nature is important because they are not subject to the same rules of the Treaty.

Julkilausuma ei myöskään sisällä kaikkia niitä keskeisiä toimia, joita alun perin ehdotettiin ja joilla olisi voitu varmistaa sääntelyvallan ja omistajuuden erottaminen toisistaan.
And the Resolution lacks a number of key measures initially proposed, and which would have ensured the separation of regulatory and ownership functions.

Uskon, että näiden kahden eri alueen erottaminen toisistaan on oikeutettua, ei ainoastaan kalakannan tilan osalta, vaan myös sivusaaliiden osalta.
I believe that a distinction between the two areas is legitimate, not only as far as the situation of the stock is concerned but also for the problems of by-catches.

Liiketoimintayksiköiden ja riskinhallinta- ja valvontajärjestelmistä vastaavan henkilöstön yksinkertainen toiminnallinen erottaminen toisistaan on näin ollen tarpeen, mutta sekään ei enää yksin riitä.
Consequently, a simple functional separation between business units and staff responsible for risk management and control systems is necessary but no longer sufficient.

Tulonsiirtojen ja pääomansiirtojen erottaminen toisistaan on tärkeää; yleensä erottaminen riippuu käytännössä siitä, miten vastaanottava maa käyttää ko.
The separation between current and capital transfers is important and generally depends, in practice, on the use of the transfer by the recipient country.

Ongelmana on, kuten globalisaatiossa ja Euroopan suhtautumisessa laajentumiseen, perusteettomien pelkojen ja oikeutettujen huolenaiheiden erottaminen toisistaan sekä oikeiden poliittisten johtopäätösten tekeminen.
The problem, as with globalisation and Europe's response to enlargement, is in distinguishing between unfounded fears and legitimate concerns- and reaching the right policy conclusions.

Kirkon ja valtion erottaminen toisistaan on demokratiamme suuri etu, ja haluaisin meidän varmistavan, että kumpikin huolehtii omista tehtävistään toistaan kunnioittaen.
The separation of the Church and the State is a supreme benefit of our democracy and I would like us to take care to ensure that both carry out their own tasks with mutual respect for one another.

Aion osoittaa, että kyseessä on illuusio-- että tieteen ja inhimillisten arvojen erottaminen toisistaan on illuusio. Itse asiassa aika vaarallinen sellainen historian nykyvaiheessa.
I'm going to argue that this is an illusion-- that the separation between science and human values is an illusion-- and actually quite a dangerous one at this point in human history.

Oleellisten toimintojen erottaminen toisistaan laatimalla yksityiskohtainen ja tyhjentävä luettelo toiminnoista, jotka syrjimättömyyden periaatteen noudattamiseksi annetaan jonkin muun tahon kuin rautatieyrityksen hoidettaviksi.
Separation of essential functions on the basis of a detailed and exhaustive list of tasks to be entrusted to an authority other than the railway operator, in the interest of non-discrimination.

Tässä muutetussa tekstissä selvennetään, että liikennepalvelujen ja infrastruktuurin hallinnon kirjanpidon erottaminen toisistaan tarkoittaa sekä tuloslaskelmien että taseiden erottamista..
This amended text would clarify that separation of accounts between transport services and infrastructure management means separation of both profit and loss accounts and of balance sheets.

Rapid Roll® 355:n käyttökohteita ovat eri tilojen ja ilmastojen erottaminen toisistaan energian säästämiseksi sisätiloissa sekä käyttö hallin tiivisteenä vedon välttämiseksi ulkoalueilla ilman kuljettajaa toimivissa kuljetusjärjestelmissä.
The Rapid Roll® 355 is used for room and climate separation to save energy inside and as a building closure to prevent draughts entering from outside when driverless transport systems are in operation.

Muun muassa tarkistusta 69, joka koskee Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen roolia hyväksymismenettelyn koordinoijana, ei ole hyväksytty, koska elintarvikelainsäädännön yhtenä perusperiaatteena on riskinarvioinnin ja riskinhallinnan erottaminen toisistaan.
Among others, amendment 69 regarding the role of EFSA as coordinator of the approval procedure has been rejected as one of the basic principles of Food law is the separation of risk assessment and risk management.

Henkilöiden ja tavaroiden raideliikenteen perusrakenteiden erottaminen toisistaan voi olla ratkaisu, mutta se edellyttää suuria investointeja sekä pitkiä suunnittelu- ja rakentamisaikoja.
One solution may be to have separate infrastructures for passenger and goods traffic on the railways, but this will require huge investments and very long planning and construction lead times.

Tämän vuoksi Slovenian valtion holdingyhtiön kehyksen tarkistuksen täytäntöönpano on yhä tärkeämpää, jotta voidaan varmistaa valtion omistuksen ja sääntelytoimien erottaminen toisistaan ja valtionyhtiöiden ammattimainen johtaminen.
Therefore, implementation of the overhauled framework by the Slovenian Sovereign Holding is all the more important to ensure the separation of the government's ownership and regulatory functions and the professional management of state-owned enterprises.

Tämän perusteella komissio katsoo, että vapaiden markkinoiden ja kytkösmarkkinoiden erottaminen toisistaan on täysin yhdenmukainen peruspäätöksen vaati musten ja yhteisön toimielinten aiemman käytännön kanssa.
On this basis the Commission considers that the separation between the free and the captive market is fully in line with the requirements of the Basic Decision and the Community institutions past practice.

Avoimuuden ja oikeusvarmuuden takaamiseksi erityisesti pk-yritysten ja niiden työntekijöiden näkökulmasta on huolehdittava siitä, että EU: n yhtiöoikeutta täydentävissä toimenpiteissä vältetään kaikenlainen edullisimman järjestelmän etsintä("regime shopping"), jossa sallittaisiin eurooppalaisten yritysten rekisteröinti täysin tyhjästä tai yrityksen hallinnollisen kotipaikan ja päätoimipaikan erottaminen toisistaan.
For the sake of transparency and legal certainty, especially for SMEs and their employees, measures to complete European company law must avoid any"régime shopping" that enables the registration of European companies from scratch or the separation of a company's central administration and its registered office.

Како се користи "erottaminen toisistaan" у Фински реченици

Oli verkon osien erottaminen toisistaan sillalla.

Niiden erottaminen toisistaan voikin olla vaikeaa.

Näiden erottaminen toisistaan joskin vaikeaa (vrt.

Niiden erottaminen toisistaan onnistuu lähinnä mikroskoopilla.

Niiden erottaminen toisistaan voi olla vaikeaa.

Näiden erottaminen toisistaan auttaa toivorikkaaseen kohtaamiseen.

Näiden erottaminen toisistaan vaatii lähempää tarkastelua.

Lasten erottaminen toisistaan olisi kummallekin haitallista.

Alalajien erottaminen toisistaan vaatii hyvää määritystaitoa.

Niiden erottaminen toisistaan helpottaa tavoitteiden kuvaamista.

Како се користи "separating, separation, distinction" у Енглески реченици

separating school life from family life.

Separating fava beans from their seedpods.

That just creates separation and division.

Separating equipment cords and patch cords.

Please select your job distinction below.

Where then the ultimate distinction lies?

Bryant: Classifying Separation Formulas with SAT.

You see commas separating the fields.

The Bible maintains the distinction throughout.

Bryant: holding Separation Formulas with SAT.