Примери коришћења Esimerkkinä mainittakoon на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esimerkkinä mainittakoon sosiaaliset näkökohdat.
One example is the social aspect.Patentoitavien keksintöjen on sen sijaan oltava ratkaisuja, joissa ajatus yhdistetään sen tekniseen toteutukseen; esimerkkinä mainittakoon autojen turvajärjestelmät.
Instead, patentable inventions must be solutions that combine an idea with its technical execution, for example car safety systems.Esimerkkinä mainittakoon Yhdistyneen kuningaskunnan Lion Code.
One example is the UK's Lion code.Maailmanpankki on tukenut rakennemukautusohjelmia vuosikymmenien ajan, vaikkaniiden tulokset ovat usein olleet irvokkaita, josta esimerkkinä mainittakoon palvelujen yksityistäminen.
The World Bank has supported structural adjustment programmes Esimerkkinä mainittakoon Omronin sairaalaelektroniikan kokoonpanotehdas.
Examples include the Elektor GPS units.Rikollisverkostojen olemassaolo on ollut tiedossa jo pitkään: esimerkkinä mainittakoon kiinalaiset triadit, jotka käärivät suuria voittoja kuljettamalla epätoivoisia ihmisiä kohti niin sanottuja paratiiseja.
For a long time, we have known about the existence of criminal networks, such as the Chinese Triads, who make huge profits by transporting desperate people to countries that they are led to believe are paradises.Esimerkkinä mainittakoon kaasuntuotanto,-käsittely ja-syöttö.
Examples of this include gas production, treatment and injection.Meidän on seurattava niitä keskusteluja, joita käydään parhaillaan monilla kansainvälisillä foorumeilla, esimerkkinä mainittakoon Euroopan neuvoston valmistelema tietokonerikollisuutta koskeva erityinen sopimus ja keskustelu OECD: ssä.
We have to follow the discussions that are going on in several international fora, for example the special convention the Council of Europe is preparing on cybercrime and the discussion on OECD.Toisena esimerkkinä mainittakoon Ukrainan sekavan tilanteen toisinto viime viikolla.
Another example is last week's renewed imbroglio in Ukraine.Yhtenä esimerkkinä mainittakoon erään ruotsalaisen protestanttisen pastorin tapaus.
For example, there was the case of a Swedish Protestant pastor.Esimerkkinä mainittakoon rosén valmistaminen puna- ja valkoviiniä sekoittamalla.
An example is the blending of red and white wine to make Esimerkkinä mainittakoon, että tapasin äskettäin Australian Euroopan unionin suurlähettilään.
For example, I recently met with the Australian Ambassador to the European Union.Esimerkkinä mainittakoon, että vain viiden Urban-ohjelman(7% kaikista) käsittely kesti yli vuoden.
For example, only 5 URBAN programmes(7% of the total) took longer than a year.Esimerkkinä mainittakoon, että 15 minuutin odottaminen korottaa lopullista taksihintaa noin 100 CZK.
For example 15 minutes waiting will increase the total charge by about 100 CZK.Esimerkkinä mainittakoon, etteivät mitkään yritykset auttaa Anwar al-Bunnia ole tuottaneet tulosta.
To give an example, all our attempts Esimerkkinä mainittakoon yhteiskunnallisten suhteiden ja työsuhteiden sääntelyä käsittelevä Venäjän kolmikantakomissio.
An example is the Russian Tripartite Commission on the Regulation of Social and Labour Relations.Esimerkkinä mainittakoon yhteys alakohtaisen työmarkkinaosapuolten vuoropuhelun ja eurooppalaisten yritysneuvostojen välillä.
One example is the link between the sectoral social dialogue and European works councils EWCs.Esimerkkinä mainittakoon komission jäsenen mainitsemat 100 miljoonaa euroa hyvän hallinnon edistämiseksi MEDA-alueella.
For example, he mentioned a figure of EUR 100 million Esimerkkinä mainittakoon täsmäviljely, joka vähentää ympäristösaasteita vähäisemmällä ravinteiden ja torjunta-aineiden käytöllä.
One example is precision farming which reduces contamination by using fewer nutrients and pesticides.Esimerkkinä mainittakoon, että naisten elinajanodotteessa on 9 vuoden ja miesten elinajanodotteessa 13 vuoden vaihtelu.
For example, there is a difference of 9 years in the life expectancy of women and 13 years Esimerkkinä mainittakoon, että komission avaamasta, alueellisille työllisyyssopimuksille omistetusta Internet-sivusta5 ei ole vielä saatu tyydyttäviä tuloksia.
For example, the Commission's dedicated website5 has not yet produced satisfactory results.Esimerkkinä mainittakoon Juvenes Translatores käännöskilpailu ja kääntäjänkoulutusohjelmien eurooppalainen verkosto, European Master's in Translation.
Examples include the Juvenes Translatores translation contest and the European Master's in Translation.Esimerkkinä mainittakoon, että Kristevan näkemys subjektista ja sen rakentumisesta on saanut vaikutteita Sigmund Freudilta ja Jacques Lacanilta.
For example, her view of the subject, and its construction, shares similarities with Sigmund Freud and Lacan.Esimerkkinä mainittakoon, että tarkastelukautena Belgia, Portugali ja Ranska tekivät täysimittaisen arvioinnin työllisyyspolitiikastaan.
For example, in this period, Belgium, France and Portugal undertook full-scale evaluations of their employment policies.Esimerkkinä mainittakoon, että jäsenvaltioiden on osallistuttava entistä aktiivisemmin yhteistyön tekemiseen Euroopan unionin ulkorajoilla.
For example, Member States must take a more active involvement in cooperating at the European Union's external borders.Esimerkkinä mainittakoon, että se Italian maakunta, josta olen kotoisin, tuottaa yksin 12 prosenttia koko maan vesivoimaenergiasta.
To give an example, the province where I come from in Italy alone produces 12% of the hydroelectric energy of the entire country.Esimerkkinä mainittakoon, että nykyisin noin 16, 5 prosenttia Euroopan aluekehitysrahaston(EAKR) ja 50 prosenttia koheesiorahaston tuesta suunnataan ympäristötoimiin.
At present, for example, around 16.5% of the ERDF and 50% of the Cohesion Fund are devoted to the environment.Yhtenä esimerkkinä mainittakoon yksi heidän menestyksekkäimmistä kumppanuuksistaan Openbetin kanssa, joka on yksi alan arvostetuimmista alustoista.
For example, one of their most successful partnerships was with Openbet, one of the most highly-esteemed platforms in the industry.Esimerkkinä mainittakoon, että UIRR: n tilastojen mukaan vain 53 prosenttia intermodaalisissa kuljetuksissa6 käytetyistä junista(rautatie-maantie) saapui perille aikataulun mukaisesti vuonna 20067.
For example, according to the UIRR, only 53% of rail‑road intermodal transport trains6 arrived on time in 2006.7.Esimerkkinä mainittakoon, että EU: ssa heitetään joka vuosi pois 5, 25 miljardin euron edestä kierrätyskelpoisia materiaaleja, kuten paperia, lasia, muoveja, alumiinia ja terästä.
For example, each year the EU disposes of 5.25 billion euro worth of recyclables such as paper, glass, plastics, aluminium and steel.
