Примери коришћења Esitän tämän на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esitän tämän luonnoksen.
I submit this sketch.Sen tueksi esitän tämän kuvan-.
Going to present this picture.Esitän tämän lyhyesti ja.
I'm gonna make this short and.Tunnette taustat, joten esitän tämän lyhyesti.
You know the background stuff, So I will make it brief.Esitän tämän lyhyesti ja.
I will make this short and sweet.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
komissio esittääkomissio on esittänytesittää kysymyksiä
tiedonannossa esitetäänmietinnössä esitetäänehdotuksessa esitetäänesittämiä tarkistuksia
crazybulk esittäessäänesittäessään alusten
esittää ehdotuksia
Више
Употреба са прилозима
edellä esitetynesitetään myös
edellä esitetyn perusteella
vain esittääjo esittänytesitetty alla
ETSK esittääylpeänä esittääesitetään tiivistetysti
esitän vain
Више
Употреба са глаголима
älä esitäaikoo esittäähaluan esittäätäytyy esittääpitäisi esittääsaanko esittäävoinko esittääpyydetään esittämääntulisi esittääpystyy esittämään
Више
En halua näyttää idiootilta, kun esitän tämän.
I don't want to look like an idiot when I do this number.Esitän tämän ajatuksen heille.
I will present this thought to them.Aika ei ole puolellamme,joten esitän tämän lyhyesti.
Time is not on our side,so I will make this short.Esitän tämän kysymyksen teille, arvoisa puheenjohtaja.
I put this question to you, Mr President.Aivan, olemme molemmat kiireisiä,joten esitän tämän nopeasti.
Yes, so we both have busy schedules.So I will make this quick.Siksi esitän tämän ajatuksen kaikille parlamentin jäsenille.
So I address this remark to all Members of Parliament.Ja jonkun täytyy päästää minut kärsimyksistäni, kun esitän tämän apulaisjohtajalle.
And I'm gonna need somebody to put me out of my misery when I present this to the deputy director.Esitän tämän ehdotuksena, jotta voimme yhdessä miettiä sitä.
I say this as a suggestion, so that we can, together, give some thought to that.Vaikka valamiehistö olisi puolellasi,tuomari kumoaa sen. Kun esitän tämän sekä sen, ettei koneemme ole ikinä tehnyt virhettä.
There is no instance of our machine ever failing, if the jury finds in your favor,When I present all this plus the fact the judge will throw it out as a matter of law.Esitän tämän ongelman nyt, koska en usko sen olevan enää vältettävissä.
I am bringing this problem up, therefore, because Vaikka valamiehistö olisi puolellasi,tuomari kumoaa sen. Kun esitän tämän sekä sen, ettei koneemme ole ikinä tehnyt virhettä.
The judge will throw it out as a matter of law. even if the jury finds in your favor,And when I present all this plus the fact there is no instance of our machine ever failing.Esitän tämän kysymyksen, koska ihmisoikeuksien ja demokratian kunnioittaminen Ukrainassa riippuvat suurelta osin meistä itsestämme.
I ask this because respect for human rights and respect for democracy in Ukraine are, to a large extent, dependent on us.Vaikka valamiehistö olisi puolellasi, tuomari kumoaa sen. Kun esitän tämän sekä sen, ettei koneemme ole ikinä tehnyt virhettä.
And when I present all this plus the fact even if the jury finds in your favor, there is no instance of our machine ever failing, the judge will throw it out as a matter of law.Esitän tämän vertauksen osoittaakseni, että voimme aloittaa mitä parhain aikomuksin ja epäonnistua toivotun tuloksen saavuttamisessa.
I make this analogy in order to demonstrate that we can start with the best intentions and fail to achieve the desired result.Vaikka valamiehistö olisi puolellasi,tuomari kumoaa sen. Kun esitän tämän sekä sen, ettei koneemme ole ikinä tehnyt virhettä.
Even if the jury finds in your favor,And when I present all this the judge will throw it out as a matter of law. plus the fact there is no instance of our machine ever failing.Esitän tämän asian täällä näin, koska en halua tuoda sitä esille pelkästään suljettujen ovien takana käytävässä puheenjohtajakokouksessa.
I submit this point here because Vaikka valamiehistö olisi puolellasi, tuomari kumoaa sen. Kun esitän tämän sekä sen, ettei koneemme ole ikinä tehnyt virhettä.
And when I present all this plus the fact the judge will throw it out as a matter of law. there is no instance of our machine ever failing, even if the jury finds in your favor.Esitän tämän selvennyksen, koska vaikuttaa siltä, ettei tämä ole selvää, ja jotta pöytäkirjaan voidaan merkitä, että tämä on sovittu kanta.
I have made this clarification because as it stands it is not clear, and so that it can be placed on record that it is an agreed position.Vaikka valamiehistö olisi puolellasi, tuomari kumoaa sen. Kun esitän tämän sekä sen, ettei koneemme ole ikinä tehnyt virhettä.
The judge will throw it out as a matter of law. And when I present all this plus the fact there is no instance of our machine ever failing, even if the jury finds in your favor.Minä kuitenkin uskon- ja esitän tämän täysin henkilökohtaisena mielipiteenä- että varsinkin viimeisinä hetkinä hän pyrki kaikin voimin vapauttamaan valtionsa.
However, I think- and I say this as a personal opinion- that, especially at the last moment, he made major efforts to try to open up his country.Vaikka valamiehistö olisi puolellasi,tuomari kumoaa sen. Kun esitän tämän sekä sen, ettei koneemme ole ikinä tehnyt virhettä.
The judge will throw it out as a matter of law. plus the fact there is no instance ofour machine ever failing, even if the jury finds in your favor, And when I present all this.Esitän tämän kysymyksen teille, arvoisa komission puheenjohtaja Barroso, koska komission jäsenen McCreevyn puheista saa vaikutelman, että komissio ei ole ilmeisesti tätä mieltä.
I put this question to you, Mr Barroso, for to judge by what Tavallisesti puhuisin jokaisesta mietinnöstä,mutta mikäli suostutte, esitän tämän lausunnon vain kerran ja hyväksymme sen kulttuurivaliokunnan kaikkien kolmen mietinnön yhteydessä.
Lopuksi esitän tämän vetoomuksen koko Euroopan unionille, sillä tämä ongelma koskee kaikkia jäsenvaltioita, kuten muun muassa Eurooppa-neuvosto on äskettäin osoittanut pahoillaan.
Finally, I make this appeal to the entire European Union, given that the problem concerns all Member States, as the Council of Europe, among others, recently pointed out with regret.Arvoisa puhemies, hyvät kollegat,ensinnäkin haluan sanoa, että esitän tämän puheenvuoron kollegani Cristina García Orcoyenin puolesta, sillä hän ei voinut osallistua tähän istuntoon.
Mr President, ladies and gentlemen,first of all 
