Примери коришћења Esittämiselle на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tällaisten väitteiden esittämiselle ei ole perusteita.
It is unfounded to make allegations like that.Mikä on määräaika vuosittaisen tilinpäätöksen esittämiselle?
What is Määräaika kommenttien esittämiselle on 14. joulukuuta 2009.
Comments can be submitted until 14 th December 2009.Pääosio tarjoaa ympäristön sekä kartan muokkaukselle että visuaaliselle esittämiselle.
The main section provides the environment both for map editing and visual representation.Määräajat saatavien esittämiselle ja maksamiselle jäsenvaltioiden välillä tarkistukset 164-167.
Deadlines for the introduction and settlement of claims between Member States amendments 164- 167.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
esittämistä tarkistuksista
komission esittämistäparlamentin esittämistä
Näiden valttien hyödyntämisen parantaminen on yksi syy tämän tiedonannon esittämiselle.
Making better use of those assets is one of the reasons for presenting this communication.Työvaliokunta asetti määräajat muutosehdotusten esittämiselle työjärjestyksen 51 artiklan määräysten mukaisesti.
The Bureau set the deadlines for submitting amendments in accordance with Rule 51 of the Rules of Procedure.Huomautusten esittämiselle on yleensä varattu 30 päivän pituinen määräaika, joka alkaa tiedonannon julkaisemisesta virallisessa lehdessä.
The time-limit for observations is usually 30 days from the date of the notice published in the Official Journal.Ohjelmakauden 1994-1999 määräaika loppuerän maksupyyntöjen esittämiselle oli 31. maaliskuuta 2003.
Hyväksyntä on ennakkoehto rahoitushakemuksen esittämiselle, ja se takaa vastaanottavien organisaatioiden toiminnan avoimuuden ja laadun.
This accreditation is required prior to the introduction of a grant application and shall ensure transparency and quality of CCA Lagos tarjoaa foorumin nykytaiteen ja visuaalisen kulttuurin kehittämiselle, esittämiselle ja siitä keskustelemiselle.
CCA Lagos provides platform for the development, presentation, and discussion of contemporary art and visual culture.Tämä koskee vastaanottopyynnön esittämiselle ja siihen vastaamiselle, takaisinottoilmoituksen antamiselle ja siirtopäätöksen tekemiselle asetettuja määräaikoja.
This concerns time limits for submitting and replying to a take charge request, making a take back notification, and taking a transfer decision.Asianomainen voi kuitenkin peruuttaa todistushakemuksensa sopimuksen esittämiselle asetetussa määräajassa.
However, the applicant may, within the time limit set for submission of the contract, withdraw his application Vahva kimmoke sääntelypaketin esittämiselle oli Italiassa tapahtunut sähkökatkos syyskuussa 2003 sekä muut tapaukset Euroopassa ja Yhdysvalloissa.
A strong motivation for presenting the regulatory package was the electricity black-out in Italy in September 2003, as well as other incidents in Europe and the United States.Rakenne- ja koheesiorahastojen talousarvion vähentynyt toteutus on yksi syy tämän lisätalousarvion esittämiselle vuodeksi 2006.
The reduced budget implementation of the Structural and Cohesion Funds is one of the reasons for submitting this amending budget for 2006.Määräajat välimaksuja koskevien maksatuspyyntöjen esittämiselle vahvistetaan 41 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
The deadlines for lodging payment applications shall be set in accordance with the procedure referred to in Article 412.Euroopan komission toimintasuunnitelman tavoitteena on luoda suotuisa ympäristö eurooppalaisten elokuvien digitaaliselle esittämiselle.
The objective of the European Commission action plan is to create a favourable environment for the digital exhibition of European films.Komissio mainitsee kaksi pääsyytä ehdotuksensa esittämiselle: ympäristön suojelun ja oikeudenmukaisen kilpailun sisämarkkinoilla.
The Commission mentions two primary reasons for its proposal: protection of the environment and fair competition in the Internal Market.Jokaisen jäsenvaltion olisi 31. joulukuuta 2006 mennessä asetettava oma määräaika jätehuoltoa koskevan ohjelman valmistelulle ja esittämiselle.
Each Member State should, between now and 31 December 2006, set its own deadline for preparing and presenting a waste management programme.Kolmen vuoden määräajan alkamisajankohta määräaika pyynnön esittämiselle välimenettely-yleissopimuksen 6 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
The starting point of the three-year period deadline for submitting the request according to Article 6(1) of the Arbitration Convention.Ilmoitusten antaminen liian myöhään voi muodostaa esteen suoralle osallistumiselle muiden standardointielinten toimintaan ja huomautusten esittämiselle varhaisessa vaiheessa.
Late notification can hinder direct participation in Esteenä tällaisen ajatuksen esittämiselle eivät olleet vain kylmän sodan viiveet, vaan myös viiden vuosikymmenen aikana suomalaisten mieliin syöpyneet stereotypiat.
Obstacles to presenting such an idea included not only the lingering residues of the Cold War, but also the stereotypes that had become deeply ingrained in Finnish minds over a period of five decades.Hyvin, aika hyväksyttäväksi on tarkoitus riippuvat aika, joka on otettu esittämiselle kaikki asiakirjat, joita tarvitaan perustaa oman tilin.
Well, the time for approval is supposed to depend on the time that is taken for submitting all the documents that are required for setting up your account.Infrastruktuurin hallinnon on laadittava aikataululuonnos viimeistään 4 kuukauden kuluttua siitä, kun määräaika vaatimukset täyttävien hakijoiden tekemien tarjousten esittämiselle on kulunut umpeen.
No later than four months after the deadline for submission of bids by authorised applicants, the infrastructure manager shall prepare a draft timetable.Komissiolla on toimivalta vahvistaa menettely jamääräajat sitoumusten esittämiselle 6 artiklan 2 kohdan ja 8 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Toisten mielestä vähimmäismäärän olisi oltava pienempi, sillätarkoituksena on estää väärinkäytökset muttei tehdä vähimmäismäärästä estettä aloitteen esittämiselle.
Others considered that the threshold should be lower arguing that the purposeshould be Meidän pitäisi määritellä yhteiset säännöt hallintomenettelyjen täytäntöönpanolle sekä asiakirjojen esittämiselle, luokittelulle, rekisteröinnille ja levittämiselle.
We should define common rules Kolmen vuoden määräajan alkamisajankohta määräaika pyynnön esittämiselle välimiesmenettely-yleissopimuksen 6 artiklan 1 kohdan mukaisesti ja OECD: n malliverosopimuksen 25 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
The starting point of the three-year period deadline for submitting the request according to Article 6(1) of the Arbitration Convention and Article 25(1) of the OECD Model Tax Convention.Vuosina 1992 ja 1993 komissio pyrki nimenomaan tähän nykyisillä tavoitteeseen 1 kuuluvilla alueilla luodakseen perustan kehittämistavoitteiden määrälliselle esittämiselle.
In 1992 and 1993, the Commission attempted to do precisely this Minun näkökulmastani parlamentissa olisi pitänyt suoda enemmän aikaa toimintasuunnitelman esittämiselle, jotta jäsenillä olisi ollut mahdollisuus keskustella siitä ja mikä vielä tärkeämpää, muuttaa ehdotuksia.
From my perspective, the presentation of the action plan should have been given more time in Parliament in order to give Members the opportunity to debate and, more importantly, to amend the proposals.
