Sta znaci na Engleskom ESTÄISI MEITÄ - prevod na Енглеском

• would prevent us from
• would keep us from
• stop us

Примери коришћења Estäisi meitä на Финском и њихови преводи на Енглески

Mikä estäisi meitä, etsivä?
What's stopping us, Detective?

Päätymästä yhteen. joka estäisi meitä ikuisesti.
That would forever keep us from hooking up.

Mikään ei estäisi meitä nyt olemasta yhdessä.
He said nothing was stopping us from being together now.

Vern, sinulla on liikevaistoa ja minä olen kekseliäs. Kuka estäisi meitä?
Vern, with your business ability and my practical sense, who can stop us?

Hyvät herrat, mikä estäisi meitä vapauttamasta ystävyyttämme,- Niin.
Gentlemen, what's to prevent us Yeah.

Otimme paljon riskejä ja olimme voimiemme äärirajoilla, mutta mikään ei estäisi meitä.
We had to take many risks, push ourselves to the limit, but nothing and no one could stop us.

Mikä estäisi meitä kertomasta saaresta ja haastamasta sinua oikeuteen?
What's gonna stop us all from exposing this island and suing you?

Ehdotus liitteen II poistamisesta estäisi meitä saavuttamasta tavoitettamme.
The proposed deletion of Annex II would prevent us from achieving our aim.

Mikään ei estäisi meitä kaasuttamasta talteen ottamiamme jätemuovijakeita polttoaineeksi, jolla lämmittäisimme uunimme”, Pennanen miettii.
There's nothing to prevent us from gasifying the waste plastics we collect into fuel with which to heat our furnaces,” Pennanen muses.

Missä on tämä suuri sankari, joka estäisi meitä tuhoamasta kaiken teille rakkaan?
Where is this brave hero who would keep us from destroying everything?

Haluaisin, että istuntosalin ulkopuolella olevaa aluetta pidettäisiin istuntosalin osana, niin että kamerat, avustajat, lobbaajat tai yleisön edustajat eivät estäisi meitä pääsemästä työhuoneisiimme.
I would like to see the area outside the Chamber deemed to be part of the Chamber so that no cameras, assistants, lobbyists or members of the public block us from reaching our offices.

Hyvät herrat, mikä estäisi meitä vapauttamasta ystävyyttämme,- tuosta pienestä ruokahuoneesta?
Gentlemen, what's to prevent us from freeing our friendship from dependence on that little dining room?

Älä kerro meille mitään, mikä estäisi meitä hoitamasta juttuasi.
You don't want to tell us anything that might preclude us from working on your case.

Muut tekisivät samoin, mikä estäisi meitä hyödyntämästä mahdollisuuksia, joita nousevat ja yhä avoimemmat markkinat luovat korkealaatuisille tuotteillemme.
Others would do the same, which would prevent us from taking advantage of the emerging and increasingly open market opportunities for our high-quality products.

Varpu: Minusta on hyvä, että meillä on perheet, koska muuten mikään ei estäisi meitä tekemästä koko ajan töitä.
Varpu: I actually think it's a very good thing we have families, because otherwise we would have nothing else to keep us from working all the time.

Estäisi meitä seuraamasta kaavaa tismalleen? jos jogurtti oli tarpeeksi älykäs ratkaisemaan velkaongelmamme, Tuolla tavalla se tapahtui, mutta kysymme silti itseltämme, eikö se ollut tarpeeksi älykäs tajuamaan, että ihmisten älyllinen turhamaisuus.
If the yogurt was smart enough to solve our debt problem, would keep us from following the formula exactly? wasn't it also smart enough to realize that human intellectual vanity That's how it happened, but we still ask ourselves.

Olisi todella häpeällistä, jos resurssipula estäisi meitä vastaamasta eri maiden esittämiin vaalitarkkailupyyntöihin.
It would be a real shame if a lack of resources prevented us from responding to these requests from countries.

Emme odota Euroopan unionin antavan yhdenmukaistamisehdotusta, joka estäisi meitä säätämästä tiukempia vaatimuksia ilotulitteille.
We are not waiting for Europe to hand down to us a harmonisation proposal preventing us from imposing our own stricter fireworks requirements.

Niiden mukaan ohjelman pituus lyhennettäisiin kolmeen vuoteen, mikä estäisi meitä toteuttamasta ja arvioimasta ehdotettuja toimia asianmukaisesti.
They would reduce the duration of the programme to three years, which would prevent us from achieving proper implementation and evaluation of the proposed actions.

Ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnan edustama kanta estäisi meitä saavuttamasta Lissabonin tavoitteita sekä heikentäisi pienten ja keskisuurten yritysten asemaa.
The end effect of the position advanced by the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety would be to prevent us achieving the Lisbon goals, and to weaken the position of small and medium-sized enterprises.

Arvoisa puhemies, tarkoitukseni ei ole sanoa, että parlamentin erityinen herkkyys Latinalaisen Amerikan alueen ongelmille estäisi meitä tukemasta myös komission ponnistuksia Keski- ja Itä-Euroopassa sekä Balkanin jälleenrakentamiseksi.
Mr President, I do not mean to give the impression that just because there is a particular sensitivity towards Latin America in this House, this should prevent us from also supporting the Commission' s efforts regarding Central and Eastern Europe and the reconstruction of the Balkans.

Näin ollen viinialan sääntelykomitea äänestää asetuksesta virallisesti myöhemmin kesäkuussa, todennäköisesti 19. kesäkuuta, sillä viivästeleminen estäisi meitä soveltamasta uusia enologisia käytäntöjä 1. elokuuta 2009 lähtien, kuten neuvoston asetuksessa on suunniteltu.
Therefore, the regulation will be formally voted by the Wine Regulatory Committee later in June, most probably on 19 June, because further delay would prevent us from implementing the new oenological practices from 1 August this year, as foreseen by the Council Regulation.

Tuntemattoman huomisen pelko ei saa estää meitä tukemasta tämän päivän muutoksia.
Fear of tomorrow's unknown shall not prevent us from supporting today's changes.

Mikään ei saa estää meitä tekemästä siitä pääkaupunkiamme.
Nothing must prevent us from making it our capital. Do you think my.

Euro estää meitä säätelemästä taloutta korkoja ja vaihtokursseja mukauttamalla.
The euro is preventing us from regulating the economy by adjusting interest rates and exchange rates.

Mutta se estää meitä auttamasta teitä.
But it is preventing us from helping you.

Odottakaa! Olosuhteet estävät meitä vastaanottamasta näitä elintarvikkeita.
Wait! Circumstances prevent us from accepting these provisions.

Valako estää meitä ajattelemasta itsenäisesti?
Should that prevent us from thinking?

Odottakaa! Olosuhteet estävät meitä vastaanottamasta näitä elintarvikkeita!
Circumstances prevent us from accepting these provisions. Wait!

Jokin kammottava voima estää meitä poistumasta tästä huoneesta.
Some terrible force field is preventing us from leaving this room.

Како се користи "estäisi meitä" у Фински реченици

Mikä estäisi meitä Suomessa tekemästä samaa?

Tämä estäisi meitä olemasta ”oman onnemme seppiä”.

Mikä sitten estäisi meitä siirtymästä tähän järjestelmään?

Mikä estäisi meitä käyttämästä näitä hormoneja lääkkeenä?

Mutta mikäpä estäisi meitä rakentamasta sitä Suomeen.

Mikään ei estäisi meitä toimimasta samalla tavoin.

Tällainen ”Jumala” estäisi meitä tekemästä vääriä valintoja.

Mikä estäisi meitä pääsemästä siellä vanhoihin lukemiin?

Miten professori McGarmiwa muka estäisi meitä lihomasta?

Mikäpä estäisi meitä poimimasta joitain matkamuistoja kesästä mukaamme?

Како се користи "stop us" у Енглески реченици

That doesn't stop us from hoping still.

Nothing can stop us because, well, us!

But that doesn’t stop us loving KFC.

They stop us flailing out at unfairness, stop us killing each other, stop us killing ourselves.

Still, that doesn’t stop us from speculating.

However that shouldn't stop us exploring, it shouldn't stop us getting lost.

That didn't stop us from the visits.

Just try an' stop us this time!

That didn’t stop us then and it won’t stop us now.

But that doesn't stop us wanting one.