Sta znaci na Engleskom ETENEE SUUNNITELLUSTI - prevod na Енглеском

• proceeding as planned
• is progressing as planned
• is going according to plan
• to go ahead as planned

Примери коришћења Etenee suunnitellusti на Финском и њихови преводи на Енглески

Etenee suunnitellusti. Tilanne?
Status?- Proceeding as planned.

Prinssi Shi, kaikki etenee suunnitellusti.
Prince Shi, everything is going to plan.

Ohjelma etenee suunnitellusti ja sen kansainvälinen ulottuvuus lujittuu kaiken aikaa erityisesti Yhdysvaltojen kanssa tehtävän sopimuksen myötä.
The programme is evolving as planned, and its international dimension is asserting itself more and more by the day, e.g. through the forthcoming conclusion of an Agreement with the United States.

Ja- kerro hänelle, että etenee suunnitellusti.
And… tell him to go ahead as planned.

Kehittämisohjelma vuodelle 2014 etenee suunnitellusti. Sen tavoitteena on vähintään 20 miljoonan euron tulosparannus ja yli 50 miljoonan euron nettovelan vähennys vuoteen 2015 mennessä.
The development programme for 2014 is proceeding as planned, targeting an annual profit improvement in excess of EUR 20 million and a reduction of over EUR 50 million in net debt by 2015.

Ja- kerro hänelle, että etenee suunnitellusti.
Tell him to go ahead as planned. And.

Tuotannon uudelleenjärjestely etenee suunnitellusti ja sen on määrä olla valmis vuoden 2015 alkuun mennessä. Suunnitelman tavoitteena on vähintään 7 miljoonan euron vuotuinen tulosparannus.
The production restructuring project is proceeding as planned, with full implementation scheduled to begin by 2015, targeting an annualized profit improvement in excess of EUR 7 million.

Vakuutan, että kaikki etenee suunnitellusti.
I can assure you, all is going according to plan.

Vuoden 2014 kehittämisohjelma etenee suunnitellusti. Ohjelman tavoitteena on vähintään 20 miljoonan euron vuotuinen tulosparannus ja yli 50 miljoonan euron nettovelan vähennys vuoteen 2015 mennessä.
The development programme for 2014 is proceeding on schedule, targeting an annual profit improvement in excess of EUR 20 million and a reduction of over EUR 50 million in net debt by 2015.

Uusi kehittämisohjelma vuodelle 2014 etenee suunnitellusti.
The new development programme for 2014 is proceeding as planned.

Tilanne?- Etenee suunnitellusti.
Status?- Proceeding as planned.

Shaw, miehet ovat asemissaan, ja kaikki etenee suunnitellusti.
Shaw, everyone is in place. All things moving according to plan.

Uuden toimitusjohtajan valintaprosessi etenee suunnitellusti ja lisätietoja asiasta annetaan lähiaikoina.
The process of selecting a new CEO is progressing as planned and more information will be given in near future.

Scanin käynnissä oleva tehostamisohjelma etenee suunnitellusti.
The efficiency programme underway at Scan is proceeding as planned.

AutoCarreran Porsche-liiketoiminnan integraatio etenee suunnitellusti ja asiakastilaukset kasvoivat selvästi.
The integration of AutoCarrera's Porsche business is progressing as planned and customer orders increased markedly.

Kustannusten madaltamista koskevasta kysymyksestä minulla on ilo kertoa teille, että eurooppalaisten yritysten hallintotaakan vähentämiseen tähtäävä ohjelma etenee suunnitellusti.
As far as the question of reducing costs is concerned, I am happy to be able to inform you that the Programme for Reducing Administrative Burdens for European Enterprises is going according to plan.

Keväällä hallituksen päättämien työllisyys- ja yrittäjyyspakettien toimeenpano etenee suunnitellusti aiemmin sovittujen määrärahakehysten puitteissa.
The implementation of the employment and entrepreneurship packages decided by the Government in the spring is proceeding according to plan within the agreed appropriation framework.

Hollannissa neuvottelut ovat päättyneet ja 570 työpaikan vähentämisprosessi etenee suunnitellusti. Tukitoiminnot ovat osa edellä mainittua suunnitelmaa Hollannissa.
In the Netherlands, the consultation process has been finalised and the process to reduce 570 jobs, which includes the support functions, is proceeding according to plan.

Monissa kertavuokrattavissa tiloissa remontti käynnissä Jämeräntaival 3, 5 ja 7-kiinteistöjen peruskorjaus Otaniemessä etenee suunnitellusti ja hanke on jo kokonaisaikataulun puolivälissä.
The renovation of the Jämeräntaival 3, 5 and 7 properties in Otaniemi is proceeding as planned, and in terms of the overall schedule, the project has reached its halfway point.

Kertavuokrattavien tilojen remontit etenevät aikataulussa Jämeräntaival 3, 5 ja 7-kiinteistöjen peruskorjaus Otaniemessä etenee suunnitellusti ja hanke on jo kokonaisaikataulun puolivälissä.
Renovations of rental spaces are on schedule The renovations of the residential buildings of Jämeräntaival 3, 5 and 7 in Otaniemi are progressing as planned and the project is already halfway through its schedule.

Virkaanastujaisten on edettävä suunnitellusti sillä se on viesti kansallemme.
Which is why the ceremonies must proceed as planned. It's a statement to our people.

Venäjän vähittäiskauppa eteni suunnitellusti haastavasta markkinatilanteesta huolimatta.
Russian retail business developed as planned despite of the challenging market conditions.

Lääkekehitysohjelmat etenevät suunnitellusti- onnistunut osakeanti mahdollistaa strategian mukaisen etenemisen.
Pharmaceutical development programs advancing as planned- successful share issue enables progress according to strategy.

Toimenpiteet etenivät suunnitellusti vuoden 2012 aikana.
The measurements proceeded according to plan during 2012.

Vuoden 2014 kehittämisohjelma eteni suunnitellusti, ja kaikki tavoitteet saavutettiin.
The profit development programme for 2014 proceeded as planned and all targets were met.

Kehittämisohjelma eteni suunnitellusti vuoden 2012 aikana.
T he development programme proceeded as planned during 2012.

Voimmeko edetä suunnitellusti sen jälkeen?
And then I can proceed as discussed?

Projektin on edettävä suunnitellusti.- Ei.
The project must continue as planned.- No.

Tuotannon ylösajo ja vakiinnuttaminen etenivät suunnitellusti.
Production ramp-up and stabilisation proceeded as planned.

Puolassa liiketoiminta eteni suunnitellusti.
In Poland, business progressed as planned.

Како се користи "etenee suunnitellusti" у Фински реченици

Vapo Carbons etenee suunnitellusti kohti investointipäätöstä.

Jalostamoprojekti etenee suunnitellusti myös muilta osin.

Vieremän tehtaan laajennus etenee suunnitellusti aikataulussaan.

Puolustusvoimien ampumaratojen perusparannushanke etenee suunnitellusti Säkylässä.

Muutosohjelma etenee suunnitellusti ja muutos näkyy toimintatavoissa.

Prosessi etenee suunnitellusti Latvasen mukaan nyt suunnitellusti.

Tajua mut! - projekti etenee suunnitellusti aikataulussaan.

Toivotaan, että asia etenee suunnitellusti ja järkevästi.

Maskussa LATU-hanke etenee suunnitellusti kohti asetettuja tavoitteita.

Etenee suunnitellusti Kasvatamme hyväntekeväisyyskumppaneiden määrää ruokahävikin torjumiseksi.

Како се користи "is progressing as planned, is going according to plan" у Енглески реченици

According to Project Director Tex Giddens, building the most modern facility of its kind in North America is progressing as planned and envisioned.

We will ensure that their treatment is progressing as planned but; otherwise, they can switch out their aligners at home, without our help.

The LGSP management and staff pay close attention to assuring that the student is progressing as planned through the course of the four-year appointment.

Your team will ensure that your recovery is progressing as planned to keep you from going back into the hospital.

The transaction is progressing as planned and we expect to close during Q1 2018, pending regulatory approvals.

Construction is progressing as planned and we expect to finish on time, by the end of October”, says Mr.

The recent acquisition of DQM Group is progressing as planned and we take encouragement from the business progressing ahead of management's expectations.

All is going according to plan but not to schedule.

The study is progressing as planned with no specific concerns and topline results are anticipated in early 2019.

The transition to the new ore body is progressing as planned with no impact on production levels.