Sta znaci na Engleskom ETNISEN PUHDISTUKSEN - prevod na Енглеском

• ethnic cleansing

Примери коришћења Etnisen puhdistuksen на Финском и њихови преводи на Енглески

Tuo uusi strategia on poltetun maan ja etnisen puhdistuksen strategia.
The new strategy is a scorched earth and ethnic cleansing strategy.

Olen varma, että Kroatian jäsenyys Euroopan unionissa edistää jatkuvaa vakautta siinä Euroopan osassa, joka vasta muutama vuosi sitten koki julman selkkauksen ja etnisen puhdistuksen.
I am certain that Croatia's membership of the European Union will contribute to continued stability in a part of Europe which only a few years ago experienced a cruel conflict and ethnic cleansing.

Olemme yksimielisiä tavoitteesta, johon pyrimme eli etnisen puhdistuksen lopettamisesta.
We all agree on our objective, namely the end of ethnic cleansing.

Joukkotappamisten, sotilaallisten joukkomurhien ja etnisen puhdistuksen uhrit ansaitsevat myös, että heidän muistoaan kunnioitetaan ja että heille tehdyt vääryydet muistetaan.
The victims of mass killings, military massacres and ethnic cleansing equally deserve to have their memories honoured, and for the wrongs committed against them to be remembered.

Edmond Zuwaniella ei juuri ole esteitä kotimaassaan etnisen puhdistuksen politiikalleen.
Edmond Zuwanie has few domestic obstacles to his policy of ethnic cleansing.

Useat kollegat ovat sanoneet tänään, että mitä etnisen puhdistuksen vastaiseen taisteluun tulee, kyse on todellisuudessa tietenkin siitä, että Kosovon viimeisten serbien eliminointi saatetaan päätökseen.
Several of my colleagues have made it quite clear today that whilst ostensibly fighting against ethnic cleansing, what we are actually seeing, of course, is the complete elimination of Serbs from Kosovo.

Mitä muita käytännön toimia se aikoo toteuttaa etnisen puhdistuksen lopettamiseksi?
What other practical measures will it take to put a stop to ethnic cleansing?

Aihe: Jatkuvan Kosovon serbeihin ja romaneihin kohdistuvan etnisen puhdistuksen vastaiset toimet Naton puolustusministerien kokous esitti(2.12.1999) voimakkaan kehotuksen lopettaa Kosovon vähemmistöjä vastaan suunnattu etninen puhdistus.
Subject: Measures to combat the continuing ethnic cleansing of Serbs and Romanies in Kosovo On 2 December 1999, NATO's Defence Ministers made a strong appeal for an end to the ethnic cleansing of Kosovo's minority communities.

Poliittisen ja diplomaattisen ratkaisun eli sodan päättymisen ei pidä kuitenkaan koskaan tarkoittaa etnisen puhdistuksen jatkamista.
However, a political and diplomatic solution and an end to the war must never mean the continuation of ethnic cleansing.

Hän totesi seuraavaa:"Venäjän hallinto käynnisti Abhasiassa etnisen puhdistuksen ensimmäistä kertaa vuonna 1993, jolloin 500 000 ihmistä joutui pakenemaan.
He had this to say:'The Russian administration first undertook ethnic cleansing in Abkhazia in 1993, where 500 000 people became refugees.

Tiedän, että Robin Cook on mies, jolla on korkea moraali ja joka on vilpitön siinä, että hän tuomitsi teurastuksen ja etnisen puhdistuksen siinä maassa.
I know Robin Cook is a moral man and is sincere in his condemnation of the slaughter and ethnic cleansing in that country.

Se on epäonnistuminen, että sen jälkeen, kun käytiin täysimittainen sota etnisen puhdistuksen torjumiseksi, etnisen puhdistuksen suorittaa toinen osapuoli.
This failure is illustrated by the fact that after an entire war that was waged to put an end to ethnic cleansing, we now have ethnic cleansing from the opposite side.

Unioni tekee Länsi-Balkanilla kaikkensa estääkseen uusien sotien syttymisen Euroopassa sekä estääkseen Srebrenican tapahtumien tai etnisen puhdistuksen toistumisen.
In the western Balkans, the Union is doing everything to prevent new wars in Europe, a new Srebrenica or further ethnic cleansing.

Vaikka alueella sadattuhannet georgialaiset ovat vuoden 1993 jälkeen joutuneet etnisen puhdistuksen uhreiksi, demokraattinen Georgia on jo muutaman vuoden ajan tarjonnut Abhasialle autonomisia vapauksia.
Despite the ethnic cleansing experienced by three hundred thousand Georgians in this region after 1993, democratic Georgia has for some years been offering Abkhazia autonomous freedoms.

Sotilaallisten voimakeinojen käyttö Jugoslaviaa vastaan oli siten väistämätön askel laajamittaisten ihmisoikeusloukkausten ja etnisen puhdistuksen lopettamiseksi.
Thus the use of military force against Yugoslavia was an unavoidable step to end large-scale violations of human rights and ethnic cleansing.

Sen jälkeen kun kolmasosa saaren kreikkalais väestöstä oli vuonna 1974 joutunut etnisen puhdistuksen kohteeksi, suuri joukko kyproksen kreikkalaisia muutti myös Lähi-itään, mistä aiheutunut väestön väheneminen päättyi vasta 1990-luvulla.
After the ethnic cleansing of a third of the Greek population of the island in 1974, there was also an increase in the number of Greek Cypriots leaving, especially for the Middle East, which contributed to a decrease in population that tapered off in the 1990s.

Näiden köyhien ihmisten joukossa on myös Länsi-Burman rohingya-yhteisö, joka on viime vuosina joutunut Burman hallituksen toteuttaman etnisen puhdistuksen uhriksi.
Amongst these destitute people are the indigenous Rohingya community of Western Burma who, in recent years, have been the victims of ethnic cleansing carried out by the Burmese Government.

Tämä on kansakunta, joka on jo käynyt läpi sodan, etnisen puhdistuksen, julman diktatuurin, laittoman miehityksen ja yhteisöjen väkivallan ja joutuu nyt havaitsemaan sekä ulko- että sisärajojen sulkeutuvan edessään ilman suurtakaan toivoa kotiinpaluusta ja saamaan hyvin vaihtelevan vastaanoton, mikäli joku heistä sattuu selviytymään Euroopan unioniin.
This is a people that have already suffered war, ethnic cleansing, a brutal dictatorship, an illegal invasion and communal violence, and are now seeing borders closing both externally and internally, seeing little chance of resettlement, and seeing a very mixed reception should any of them make it to the European Union.

YK-huippukokouksessa suojeluvastuu hyväksyttiin yleiskäsitteenä ja se rajattiin joukkotuhonnan, ihmisyyteen kohdistuvien rikosten, etnisen puhdistuksen ja sotarikosten estämiseen ja torjumiseen.
At the UN World Summit, the responsibility to protect was accepted as a general principle and it was defined to apply to genocide, crimes against humanity, ethnic cleansing and war crimes.

EU toisti sitoumuksensa tukea entistä Jugoslavian tasavaltaa Makedoniaa ja auttaa sitä selviytymään poliittisesta, yhteiskunnallisesta ja taloudellisesta taakasta, joka sen kansalla on kannettavanaan presidentti Milosevicin joukkojen harjoittaman vastuuttoman ja rikollisen etnisen puhdistuksen politiikan takia.
The EU reiterated its commitment to stand by the former Yugoslav Republic of Macedonia and help it shoulder the political, social and economic burden imposed upon its people by the irresponsible and criminal policy of ethnic cleansing being pursued by President Milosevic's forces.

Tärkeintä on se, että olemme joutuneet kokemaan tänä vuonna eurooppalaisella maaperällä käydyn sodan, jonka mitä hirveimmät ihmisoikeusloukkaukset sekä Miloseviæin hallinnon karkotusten ja etnisen puhdistuksen politiikka aiheuttivat. Se on politiikkaa, jota demokraattinen Eurooppa eli demokraattinen ja ihmisoikeuksiin sitoutunut kansojen yhteisö ei voinut sietää.
Most importantly, this year we have had to experience a war on European soil necessitated by the most atrocious violations of human rights and by a policy of expulsion and ethnic cleansing on the part of the Milosevic regime; a policy which could not be tolerated by a democratic Europe and by a democratic international community committed to human rights.

On selvää, että tämä johtuu pelkästään Slobodan Miloseviin käyttäytymisestä. Hänen ei pidä hetkeäkään epäillä NATOn liittoutuneiden päättäväisyyttä: sotilaallinen toiminta päättyy vasta, kun kaikkien Kosovon asukkaiden turvallisuus taataan tosiasiallisesti Jugoslavian federaation rajojen sisäpuolella ja kun kaikki pakolaiset, jotka ovat joutuneet etnisen puhdistuksen uhreiksi, pääsevät palaamaan maahansa.
This outcome obviously depends solely on the behaviour of Slobodan Milosevic, who should not for one moment be in any doubt as to the determination of the NATO allies; they will only put an end to military action when the safety of all the inhabitants of Kosovo is guaranteed within the borders of the Federation of Yugoslavia, and when all the refugees, who are victims of ethnic cleansing, can return to their country.

Raportissa ei mielestäni oteta täysin huomioon sitä, että Venäjän vastahyökkäys oli kohtuuton: se muun muassa pommitti Georgian siviilialueita kuten Goria ja salli georgialaisten järjestelmällisen etnisen puhdistuksen Etelä-Ossetiasta sekä Abhasian joukkojen miehityksen Georgian alueella.
The report does not seem in my view to fully reflect the fact of the disproportionate response by Russian forces, which involved bombing civilian areas of Georgia like Gori, and allowed systematic ethnic cleansing of Georgians from South Ossetia and the occupation of Georgian territory by Abkhazian forces.

Amsterdamin sopimuksella ei ratkaistu toimielinten toimintaa koskevaa ongelmaa, ja ulkopolitiikan alalla ainoa edistysaskel oli nimittää herra YUTP, joka ei kuitenkaan ollut vielä toimessaan Kosovon kriisin aikana, kriisin, joka piittaamatta Euroopan viivästyksistä ja jatkuvasta saamattomuudesta puhkesi katastrofin lailla ja joka merkitsi jatkoa Bosniaan jo juurtuneille etnisen puhdistuksen rikoksille.
The Treaty of Amsterdam had not resolved the issue of the functioning of the institutions, and in the field of foreign policy the only step forward was the appointment of Mr CFSP who, however, was not yet in office during the Kosovo crisis, which, without waiting for the delays and continued absence of Europe, broke out like a scourge and set off a new spate of the crime of ethnic cleansing which had infected Bosnia.

Kestimme sen, mitä ei voi kestää, kestimme järjestelmän, jonka loi Neuvostoliiton puna-armeija, joka pysyi vallassa edistyksellisen sosialistiaatteen nimissä tehdyn viattomien ihmisten vapauttamisen, kansanmurhan, luokkapuhdistuksen ja etnisen puhdistuksen, murhaamisen, kiduttamisen, karkottamisen ja kansalaisoikeuksien riistämisen jälkeenkin.
We bore the unbearable, endured the system established by the Soviet Red Army, who stayed after the liberation, genocide, class and ethnic-based cleansing, the killing, torturing, deportation and disenfranchisement of innocent people committed in the name of the progressive socialist idea.

Ensimmäinen edistysaskel on edistää kansainvälisen ihmisoikeuksien yhteisön rakentamista: kaikilla tavoilla on tunnustettu yhä laajemmin, että Euroopan on edistettävä kansainvälistä ihmisoikeuksien toteutumisen tasoa esimerkiksi entisen Jugoslavian ja Ruandan tapauksia käsittelevissä kansainvälisissä rikostuomioistuimissa sekä sopimuksen aikaansaamista kansainvälisen rikostuomioistuimen asemasta, Pinochetin tapauksesta ja toiminnasta Kosovossa etnisen puhdistuksen lopettamiseksi kaikkien näiden asioiden merkitys on korostunut.
The first is in contributing to the construction of an international human rights community: in all kinds of ways there has been increasing recognition that Europe must promote international standards of respect for human rights, for instance in the international criminal tribunals on Former Yugoslavia and Rwanda, the agreement on the statute of the international criminal court, the Pinochet case, the intervention in Kosovo to stop ethnic cleansing- all these things have been developing momentum.

Jos Annanin suunnitelma olisi ratifioitu, yli sata tuhatta turkkilaista siirtolaista, jotka Ankaran hallitus pakotti Attilan operaation jälkimainingeissa muuttamaan Kyprokselle etnisen puhdistuksen nimissä, olisivat jääneet saarelle.
If the Annan plan had been ratified, the more than one hundred thousand Turkish colonists who, in the wake of the‘Attila' operation, were forced by their government in Ankara to move to Cyprus in order to continue the ethnic cleansing, would remain on the island.

Etnistä puhdistusta jatketaan edelleen.
Ethnic cleansing is still going on.

Hän organisoi etnisiä puhdistuksia Kosovossa, Sarajevossa, ja Bosniassa.
He was responsible for organising the ethnic cleansing campaigns in Kosovo, Sarajevo and Bosnia.

Etnistä puhdistusta ja albaaniväestöön kohdistuvia laajoja hyökkäyksiä ei voi missään tapauksessa hyväksyä.
Ethnic cleansing and massive acts of cruelty against the Albanian people can never be accepted.

Како се користи "etnisen puhdistuksen" у Фински реченици

Kansallisvaltion tuhoajat ovat etnisen puhdistuksen kannattajia.

Suunnitelmat alkavat hipoa etnisen puhdistuksen rajoja.

Joukkoraiskaukset etnisen puhdistuksen välineenä ovat lakanneet.

Suomessa vallitsi tietty etnisen puhdistuksen kulttuuri.

Etnisen puhdistuksen uhrit vertaavat toimia natsi-Saksaan.

Hentilä valottaa sodan etnisen puhdistuksen luonnetta.

Heidät oli määrätty etnisen puhdistuksen kohteeksi.

Täällä tehdyt teot täyttävät etnisen puhdistuksen tunnusmerkit.

Ei etnisen puhdistuksen jälkeen Karjalaan suomalaisia jäänytkään.

Aseistaminen tarkoittaa siis Itä-Ukrainan etnisen puhdistuksen tukemista.

Како се користи "ethnic cleansing" у Енглески реченици

ethnic cleansing offensive inside the province.

Ilan Pappe, The Ethnic Cleansing of Palestine. 23.

CHARLES STEELE Ethnic Cleansing in New Orleans.

Ethnic cleansing doesn’t require killing everyone.

Also in the great ethnic cleansing campaign.

Where does this ethnic cleansing end?" Indeed.

The ethnic cleansing of Palestine (Paperback ed).

Ethnic cleansing was codified into U.S.

Morris advocates ethnic cleansing against HR Law.

The original ethnic cleansing was in Mississippi.