Примери коришћења Etsimiseksi на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sitä sanottiin Uuden maan etsimiseksi.
Searching out the New Land.Pääsääntöisesti nitsien etsimiseksi on suositeltavaa käyttää täitä varten erityisiä kampauksia.
As a rule, to search for nits, it is advisable Säännöllinen lauseke ryhmäelementin käytön etsimiseksi.
Regular expression to find the usage of a group element.Öljyn, kaasun, hiilen tai muiden kiinteiden polttoaineiden etsimiseksi tai talteen ottamiseksi tai.
Exploring for or extracting oil, gas, coal or other solid fuels, or.Meidän on hyödynnettävä kriisiä koskevaa riskiä uusien vaihtoehtojen etsimiseksi.
We need to make use of the risk of crisis by looking for new alternatives.Magneettikuvaus plakkien etsimiseksi. Käske alaistesi tehdä lannepisto- ja aivojen ja selkäytimen.
And get a cranio-spinal MRI to check for plaques associated with MS. Have your underlings do an LP.On olemassa useita vaihtoehtoja tuotteen/välittäjän etsimiseksi.
There are several options to search for a product/trader.Vuonna 2006 täällä tehtiin kairauksia maakaasun etsimiseksi- mutta kun pora oli noin 3000 metrin syvyydessä, se vedettiin ylös.
Haluatko… haluatko ottaa käsistäni näytteen ruudin jämien etsimiseksi?
You wanna… you want to swab my hands for gunshot residue?Okular käyttää kpsewhich- ohjelmaa kirjasintiedostojen etsimiseksi kovalevyltä ja tarpeen vaatiessa PK- kirjasinten luomiseksi.
Okular relies on the kpsewhich program to locate font files on your hard disk and Mikä on Universumin paras paikka elämän merkkien etsimiseksi?
Where is the best place to look for signs of life in the Universe?Tämän vuoksi tarkkaa kliinistä seurantaa(verenvuodon tai anemian löydösten etsimiseksi) edellytetään, kun dabigatraania annetaan yhdessä verapamiilin kanssa.
Therefore, close clinical surveillance(looking for signs of bleeding or anaemia) is required when dabigatran is co-administered with verapamil.Miksi emme ole laajentaneet profiilia kahden epäillyn etsimiseksi?
Then why haven't we expanded the profile to look for two suspects?Neljäntenä on mainittava, että toimiin on ryhdytty sellaisten uusien rahoituslähteiden etsimiseksi, joilla rahoitetaan meritutkimusinfrastruktuureja, erityisesti rakennerahastojen kautta.
Fourth, steps have been taken to explore new sources of financing critical marine research infrastructures, particularly through the Structural Funds.Lyhyen aikavälin voittojen etsimiseksi puupakkauksen pakkauksen huippupakkauslaatikon arvoa lisätään ja tuotteen pakkauslaatikkoa ei voida käyttää roskakoriin kierrätettäessä.
Seeking short-term profits, the value of the high-end packaging box in the wooden box packaging is increased, and the packaging box of the product is prevented from being garbage to be recycled.On uuden aikakauden alku:AVENTICS sanoi jäähyväiset suurille yritysrakenteille tulevaisuuden etsimiseksi erillisenä, joustavana yrityksenä markkinoilla.
Marks the beginning of a new era:AVENTICS said farewell Tämä haku on hidas ja vaivalloinen prosessi,joka vaatii paljon työtä, erityisesti ylätasanteissa, jotka ovat haasteellisimmat meille pääsemiseksi ja etsimiseksi.
This Tietenkin titaanituotteiden pitäisi olla kuin lahjojen tuottaminen täydellisyyden etsimiseksi, vaan myös tuottaa tavaroita, jotka kiinnittävät huomiota käytännöllisiin.
Of course, titanium products should be like the production of gifts to pursue perfection, but also Erityistoimia lasten suojelemiseksi väkivallalta mukaan lukien tilastointi jaehdotus hyödyntää täysipainoisesti Europolin palveluja kadonneiden lasten etsimiseksi.
Specific measures to protect children from violence, including Tarkkaa kliinistä seurantaa(verenvuodon tai anemian löydösten etsimiseksi) suositellaan koko hoitojakson ajan, erityisesti jos potilaalla on useampia riskitekijöitä ks. kohta 5.1.
Close clinical surveillance(looking for signs of bleeding or anaemia) is recommended throughout the treatment period, especially if risk factors are combined see section 5.1.Nyt on hyödyllistä muistuttaa komissiolle sen tehtävästä, jaministerineuvostoa on vaadittava koolle ratkaisujen etsimiseksi ongelmiin, joita juuri korostin.
It would perhaps be worth reminding the Commission of its mission andasking it Kannatan samalla kollektiivista lähestymistapaa ratkaisujen etsimiseksi, myös tukipaketin keräämistä Kreikalle, yhtenäisvaluuttaa koskevien säännösten tiukentamista ja entistä tiukempaa valvontaa.
At the same time, I support the collective approach to looking for solutions, including compiling an aid package Näissä tapauksissa Pradaxaa tulee käyttää varoen ja potilaiden tarkkaa kliinistä seurantaa(verenvuodon taianemian merkkien etsimiseksi) edellytetään koko hoitojakson ajan ks. kohta 4. 2.
In these situations, Pradaxa should be used with caution anda close clinical surveillance(looking for signs of bleeding or anemia) is required throughout the treatment period see section 4.2.Toteaa, että sen välittömänä tavoitteena on toteuttaa toimia EU: n nykyisten vahvojen puitteiden pohjalta terroristien etsimiseksi ja heidän toimiensa tutkimiseksi yli rajojen, jotta voitaisiin ehkäistä terroristien suunnitelmia, haitata tukiverkkojen toimintaa, lopettaa rahoitus ja saattaa terroristit oikeuden eteen.
Declares that its immediate priority is to build on the existing strong EU framework for pursuing and investigating terrorists across borders, in order to impede terrorists' planning, disrupt supporting networks, cut off any funding and bring terrorists to justice.Nämä ovat ensimmäiset äärimmäisen kylmien kääpiötähtien ympäriltä löydetyt planeetat jaovat parhaita kandidaatteja elämän merkkien etsimiseksi tulevaisuuden kaukoputkien avulla.
These are the first such planets Tästä syystä komitea kehottaa komissiota jatkamaan toimiaan ongelmien kartoittamiseksi,keskustelun edistämiseksi ja ratkaisuehdotusten etsimiseksi sekä tekemään kyseisistä ehdotuksista totta, jottei väestörakenteen muutos yllätä jäsenvaltioita valmistautumattomina4.
The EESC therefore calls on the Commission to pursue its efforts to indicate problems, to instigate discussions and proposed solutions and to put those proposals into practice so thatdemographic change does not find the Member States unprepared4.Kehotan neuvoston puheenjohtajaa jatkamaan Yhdistyneen kuningaskunnan puheenjohtajuuskaudella tehtyä hyvää työtä monikulttuurisuutta, parhaita käytänteitä ja kotouttamista koskevien mahdollisimman hyvien mallien etsimiseksi.
I should like to ask the President-in-Office to continue the good work done during the UK Presidency of looking at the best possible models Edistyneet toiminnot tapahtumien tunnistamiseksi ja niihin vastaamiseksi sekä erilaiset työkalut todistusaineiston etsimiseksi ja viemiseksi tekevät siitä erinomaisen työkalun järjestelmän koosta riippumatta.
Advanced functions to detect and respond to incidents combined with a suite of tools for finding and exporting evidence material make it the ultimate video surveillance tool, regardless of system size.Ellei Euroopan unionin kannattamaa sopimusta panna kiireesti täytäntöön, komissio neuvoo eurooppalaisia yhtiöitäviemään asian tuomioistuimiin ja kehottaa jäsenvaltioita ryhtymään yhteistoimiin vaihtoehtoisten energiantoimittajien ja kuljetusreittien etsimiseksi.
If the agreement sponsored by the European Union is not honoured as a matter of urgency, the Commission will advise European companies Jos vastaus on myönteinen, vaarana on, ettätuhlataan todella paljon energiaa sellaisten ratkaisujen etsimiseksi, joita jo saattaa olla muualla yhteisössä, onpa kysymys uusista työmenetelmistä, standardeista tai edistyneiden¡a kalliiden laitteiden saattamisesta kansallisarkiston käyttöön.
If 
