Sta znaci na Engleskom EUROALUEEN TILASTOJEN - prevod na Енглеском

• of euro area statistics
• eurozone statistics

Примери коришћења Euroalueen tilastojen на Финском и њихови преводи на Енглески

Euroalueen tilastojen saatavuus paranee.
Improving the accessibility of euro area statistics.

Seuraavat seikat ovat tärkeitä euroalueen tilastojen ajantasaisuuden varmistamisessa.
To achieve a good timeliness of euro area statistics, the following are important.

Euroalueen tilastojen saatavuuden parantaminen.
Improving the accessibility of euro area statistics.

Komissio on tänään hyväksynyt kaksi tiedonantoa euroalueen tilastojen laadun parantamisesta.
The Commission has today adopted two Communications aiming to upgrade the quality of euro area statistics.

Euroalueen tilastojen ja indikaattorien laadinnassa käytettäviä menetelmiä on parannettava ja yhdenmukaistettava.
Improving and harmonising the methodologies used to draw up Eurozone statistics and indicators.

EKP: n neuvosto kiinnitti huomiota vuotuiseen selvitykseen EKP: n tarvitsemien euroalueen tilastojen laadusta ja saatavuudesta.
The Governing Council took note of the annual assessment of the availability and quality of euro area statistics which are needed by the ECB.

Tämä tarkoittaa lisätoimia euroalueen tilastojen ja indikaattorien laadinnassa käytettyjen menetelmien parantamiseksi ja yhdenmukaistamiseksi.
This means more work to improve and harmonise the methodologies used to draw up Euro area statistics and indicators.

Euroalueen tilastojen ajantasaisuudesta voidaan todeta, että EKP tukee hiljattain hyväksyttyjä Euroopan talouden pääindikaattoreille asetettuja tavoitteita.
As regards the timeliness of euro area statistics, the ECB supports the recently adopted targets for the PEEIs.

Vaikka kyseessä on pitkäaikainen ja vaikea prosessi, ollaan edistytty hyvin ja työ euroalueen tilastojen laadun, vertailukelpoisuuden ja aikataulussa pysymisen parantamiseksi jatkuu.
Although it is a lengthy and difficult process, good progress is being made and work will continue on improving the quality, the comparability, and the timeliness of euroarea statistics.

Muut sektorit Euroalueen tilastojen luokka« muut sektorit» sisältää erilaisia institutionaalisia yksiköitä, joita ovat pääasiassa.
Other sectors The« other sectors» category of the euro area statistics comprises a variety of institutional units, mainly.

Euroalueen tilastojen ohella myös aggregaattien kansallisista erittelyistä voi olla merkittävää hyötyä analysoitaessa esimerkiksi rahapolitiikan välittymismekanismia ja markkinoiden yhdentymistä.
In addition to euro area data, national contributions to euro area aggregates may be an important component in the analysis of developments, including the transmission mechanism of monetary policy and the degree of market integration.

EKP toteaa, että edellä mainitut tiedot ovat merkityksellisiä kohdassa 1 tarkoitettujen euroalueen tilastojen laadun varmistamiseksi ja suosittelee, että asianmukaiset muutokset yhteisön tullikoodeksissa( 4) ja EU: n tulliviranomaisten tiedonvaihtoa koskevissa mekanismeissa pantaisiin täytäntöön viipymättä, jotta voidaan välttää tiedon laadun heikkenemiseen liittyvät riskit.
The ECB notes that the abovementioned data are important to ensure the high quality of the euro area statistics mentioned in paragraph 1 and recommends that steps to implement the appropriate changes in the Community Customs Code( 4) and in the mechanism for data exchange among Customs authorities throughout the EU should be taken without delay, in order to avoid the risk of a deterioration in data quality.

Vaikka euroalueen tilastojen laatua on jo parannettu huomattavasti, tarvitaan ratkaisevaa edistysaskelta, jotta Euroopan tilastojärjestelmästä voitaisiin kehittää todellinen osaamisjärjestelmä.
Although considerable progress has already been made in the quality of euro area statistics, for the European Statistical System to become a centre of excellence a quantum leap is needed.

Rahaviranomaiset Euroalueen tilastojen sektori« rahaviranomaiset» käsittää eurojärjestelmän eli EKP n ja euroalueen jäsenvaltioiden kansalliset keskuspankit.
Monetary authorities The« monetary authorities» sector of the euro area statistics consists of the eurosystem, i.e. the ECB and the NCBs of participating Member States.

Euroalueen tilastojen ja indikaattorien laadintamenetelmien parantaminen merkitsee käytännössä, että puolueettomuuden, luotettavuuden, relevanssin, kustannustehokkuuden, tilastosalaisuuden ja avoimuuden periaatteet toteutuvat täysimittaisesti ja johdonmukaisesti.
Improved methodologies for Eurozone statistics and indicators mean that the principles of impartiality, reliability, relevance, cost-effectiveness, statistical confidentiality and transparency are fully and consistently applied.

EKP on sitoutunut parantamaan euroalueen tilastojen saatavuutta ja laatua. Tämän mukaisesti EKP: n neuvosto hyväksyi vuonna 2005 toimenpiteitä, jotka sallivat luottamuksellisen tilastotiedon vaihdon tilastoviranomaisten välillä-- vain tilastotarkoituksiin.
In line with the ECB 's commitment to improve the availability and quality of statistics for the euro area, the Governing Council adopted measures in 2005 to permit, for statistical purposes only, the exchange of confidential statistical information between statistical authorities.

EKP n neuvosto päätti 8.2.2008 parantaa euroalueen tilastojen saatavuutta ottamalla kolme uutta tilastoa mukaan yhteisjulkaisuihin. Yhteisjulkaisuissa sekä euroalueen tilastot että kansalliset erittelyt julkaistaan yhdenmukaisesti yhtä aikaa EKP n verkkosivuilla ja niiden kansallisten keskuspankkien verkkosivuilla, jotka haluavat olla mukana yhteisjulkaisussa.
On 8 February 2008 the Governing Council decided to improve the accessibility of euro area statistics by adding three sets of statistics to the« joint dissemination framework», whereby both euro area statistics and the national contributions are published simultaneously and consistently on the ECB 's website and on the websites of the national central banks that wish to do so.

Euroalueen tilastojen ajantasaisuuden osalta voidaan todeta, että vähimmäisvaatimus yhteisen rahapolitiikan kannalta on, että koko euroalueen kattavat tilastot julkaistaan pian sen jälkeen kun on julkaistu jokaisen yksittäisen euroalueeseen kuuluvan maan tilastot tai tilastot joukosta euroalueen maita, jolloin on olemassa luotettava perusta koko euroalueen kattavien tilastojen laatimiselle.
As regards the timeliness of euro area statistics, a minimum requirement for the single monetary policy is that results for the euro area become available promptly following release by individual euro area countries or a sample of euro area countries which provide a reliable basis for compiling euro area results.

Muut sektorit Euroalueen tilastojen luokka muut sektorit sisältää erilaisia institutionaalisia yksiköitä, eli pääasiassa i muut rahalaitokset, jotka eivät kuulu rahalaitosten määritelmän piiriin, kuten sijoitusrahastot, joita ei ole pidettävä rahamarkkinarahastoina, kiinteistösijoituslaitokset, arvopaperivälittäjät, kiinnitysluottolaitokset, vakuutusyhtiöt, eläkerahastot ja rahoituksen ja vakuutuksen välitystä avustavat laitokset, sekä ii muut kuin rahoituslaitokset, kuten julkiset ja yksityiset yritykset, kotitalouksia palvelevat voittoa tavoittelemattomat yhteisöt ja kotitaloudet.
Other sectors The other sectors category of the euro area statistics comprises a variety of institutional units, mainly:( i) other financial institutions not included in the MFI definition, such as collective investment institutions not deemed to be money market funds, real estate investment institutions, securities dealers, mortgage credit institutions, insurance companies, pension funds and financial auxiliaries; and( ii) non-financial institutions, such as public and private non-financial enterprises, non-profit institutions serving households, and households.

EKP: n Kuukausikatsaus-- Euroalueen tilastot( joulukuu 2005).
ECB Monthly Bulletin-- euro area statistics section December 2005 issue.

Kreikan tietojen yhdistäminen euroalueen tilastoihin sujui ongelmitta.
The incorporation of Greece into euro area statistics generally went smoothly.

N neuvosto ja komissio hyväksyivät lisäksi helmikuussa 2003 kattavan raportin euroalueen tilastoista.
Moreover, in February 2003, the Council and Commission adopted a comprehensive report on euro area statistics.

EKP kannattaa voimakkaasti näiden tavoitteita euroalueen tilastotietojen osalta.
The ECB strongly supports these targets for euro area statistics.

Kun otetaan huomioon, että resurssit ovat rajalliset ja on tarpeen asettaa prioriteetteja, näin voidaan parantaa euroalueen tilastoja ja samanaikaisesti vähentää resurssien tarvetta kansallisella tasolla.
In the light of limited resources and the need to set priorities, this helps to improve euro area statistics and, at the same time, it may reduce the resources required at the national level.

Euroopan talous- ja sosiaalikomitea suhtautuu myönteisesti aikomukseen parantaa ja yhdenmukaistaa euroalueen tilastoja ja indikaattoreita.
It welcomes the intention to improve and harmonise euro-area statistics and indicators; this is an obvious necessity.

Yhtenäisvaluutan käyttöönotto on asettanut täysin uusia vaatimuksia euroalueen tilastoille, joiden tärkeimpiä aggregaatteja ovat euroalueen kokonaissuureet EUR-12.
For its part, the single currency has transformed the role of statistics in the Euro-zone, with EUR-12 aggregations being the most sought-after figures.

Kreikan tietojen yhdistäminen euroalueen tilastoihin tehtiin EKP: n Kuukausikatsauksen« Euroalueen tilastot»- osaan sitä mukaa kuin vuotta 2001 koskevia tietoja saatiin käyttöön.
All changes were implemented in the« Euro area statistics» section of the ECB 's Monthly Bulletin, as data relating to 2001 became available.

Euroalueen tilastotyön perusteita on selvitetty toukokuussa 2000 julkaistussa asiakirjassa EKPJ: n keräämistä ja kokoamista tilastotiedoista" Statistical information collected and compiled by the ESCB.
The basis for the euro area statistics compiled by the ECB is presented in a document entitled« Statistical information collected and compiled by the ESCB», dated May 2000.

Komissiota ja neuvostoa kehotetaan esittämään kattava raportti euroalueen tilastoista ennen ke vään 2003 Eurooppa-neuvostoa.
The Commission and the Council are invited to present a comprehensive report on euro-zone statistics in time for the 2003 spring European Council;

Tilastojen tärkeyden vuoksi ne sisällytettiin komission vuonna 2002 Euroopan parlamentille ja neuvostolle euroalueen tilastoista antamassa tiedonannossa määriteltyihin Euroopan talouden pääindikaattoreihin.
Owing to its importance, this statistic was included in the set of principal European economic indicators defined in the 2002 communication from the Commission to the European Parliament and the Council on Eurozone statistics.

Како се користи "euroalueen tilastojen" у Фински реченици

Euroalueen tilastojen saatavuuden parantaminen EKP:n neuvosto päätti parantaa Euroopan keskuspankkijärjestelmän kokoamien euroalueen tilastojen saatavuutta.

Suomen Pankki osallistuu yhteistyöhön euroalueen tilastojen kattavuuden ja julkaisunopeuden parantamiseksi.

Euroalueen tilastojen saatavuus paranee EKP:n neuvosto päätti 8.2.2008 parantaa euroalueen tilastojen saatavuutta ottamalla kolme uutta tilastoa mukaan yhteisjulkaisuihin.

laatii euroalueen neljännesvuosittaisen rahoitustilinpidon kansallisten rahoitustilinpitojen ja tarvittavien euroalueen tilastojen pohjalta.

Euroalueen tilastojen laatua koskevat raportit vuodelta 2007 EKP:n neuvosto tarkasteli 19.3.2008 vuotuista selvitystä EKP:n tarvitsemien euroalueen tilastojen laadusta ja saatavuudesta.

Euroalueen tilastojen kansalliset erittelyt ja kansallisten keskuspankkien kansallisiin tarkoituksiin keräämät tilastotiedot eivät kuulu tämän asiakirjan piiriin. 2.

Како се користи "eurozone statistics" у Енглески реченици

The Eurozone statistics agency will publish the latest E.Z.