Sta znaci na Engleskom EUROOPAN PARLAMENTIN TUELLA - prevod na Енглеском

• with the support of the european parliament

Примери коришћења Euroopan parlamentin tuella на Финском и њихови преводи на Енглески

Näissä toimissa Euroopan parlamentin tuella on varmasti hyvin suuri merkitys.
In these efforts, the support of the European Parliament will certainly matter very much.

Komissio toimi tiiviissä yhteydessä neuvoston kanssa ja Euroopan parlamentin tuella.
The Commission acted in close contact with the Council and with the support of the European Parliament.

Kuten tiedätte, tein asian parissa työtä Euroopan parlamentin tuella ja puheenjohtaja Barroson pyynnöstä vuonna 2006.
It is an issue on which I did some work- as you know- which was supported by the European Parliament, at the request of President Barroso, in 2006.

Olen joka tapauksessa hyvin sitoutunut tähän ajatukseen, jonka parissa olen tehnyt Euroopan parlamentin tuella paljon työtä.
In any case, I remain very attached to this idea on which I have done a great deal of work with the support of the European Parliament.

Hallituksen ja opposition joulukuussa 2014 Euroopan parlamentin tuella tekemä sopimus tasoitti tietä poliittisen vuoropuhelun uudelleenkäynnistämiselle parlamentissa..
In December 2014, an agreement between government and opposition, supported by the European Parliament, paved the way for restoring political dialogue in parliament..

Komissio ja neuvosto tekivät tällä alalla aloitteen Euroopan parlamentin tuella jo vuonna 1994.
As long ago as 1994, the Commission and the Council took the initiative in this area with the support of the Eu ropean Parliament.

Uskon, että tämä on erittäin tärkeää. Uskon myös, että perusoikeusviraston tulisi edetä tähän suuntaan meidän avullamme, Euroopan parlamentin tuella.
I believe that this is very important and I also believe that the Human Rights Agency should move in this direction with our assistance, with the support of the European Parliament.

Olen kuitenkin optimistinen: yhdessä ja Euroopan parlamentin tuella voimme saavuttaa tämän tavoitteen.
I am, however, optimistic, because this goal can be achieved together, with the support of the European Parliament.

Voin vakuuttaa teille, että puheenjohtajavaltio tekee kaikkensa viedäkseen prosessia eteenpäin kaikissa näissä asioissa yhdessä Euroopan parlamentin tuella.
I can assure you that the Presidency is doing everything it can to move the processes on on all these issues, with the help of the European Parliament.

Olen kuitenkin sitä mieltä, että Euroopan parlamentin tuella hyväksytyissä asiakirjoissa erityisesti poliittiset ääriainekset ja muukalaisviha pitäisi määritellä selkeästi.
I do think, though, that in documents adopted under the aegis of the European Parliament a clear definition should be provided of such terms as, specifically, political extremism and xenophobia.

Syyskuussa 2009- toisin sanoen vuosi Lehman Brothersin romahduksen jälkeen- hyväksyttiin luottoluokituslaitoksia koskeva asetus Euroopan parlamentin tuella; kiitän erityisesti esittelijänne Gauzèsin työtä.
In September 2009- in other words, one year after the collapse of Lehman Brothers- the regulation on credit rating agencies was adopted with Parliament's support;

Olemme jo jonkin aikaa yrittäneet Euroopan parlamentin tuella parantaa IASCF: n valtuutettujen hallintojärjestelyjä ottamalla huomioon, että kyse on riippumattomasta järjestöstä.
For some time, with the support of the European Parliament, we have been endeavouring to improve the governance arrangements of the IASCF trustees, noting that they are an independent organisation.

Mielestäni meidän on tänään parlamentissa muistettava toimet, joita hän silloin ehdotti Euroopan parlamentin tuella, mutta joita neuvosto ei tukenut.
I therefore believe that today we in Parliament should remember the measures she proposed at the time with the support of the European Parliament, which the Council did not support..

Toivomme, että Intia ja Pakistan onnistuvat Euroopan parlamentin tuella valitsemaan tämän vaihtoehdon sellaisen vaihtoehdon sijasta, joka on paljon vaarallisempi heille itselleen ja koko muulle maailmalle.
We hope that India and Pakistan, with the support of the European Parliament, can take that road rather than the much more dangerous road for themselves and the rest of the world.

Siihen on päästy tiettyjen yksilöiden päättäväisyydellä, hyvien ihmisten kannatuksella kabinetin yksiköissä ja sillä suurella Euroopan parlamentin tuella, jota olen saanut täällä osakseni.
That has been achieved by a lot of determination by certain individuals, the support of good people in cabinet services and the great support I received here from the European Parliament.

Komissio kannattaa vahvasti perustuslain ratifiointia ja aikoo Euroopan parlamentin tuella tiedottaa aktiivisesti unionin kansalaisille sen sisällöstä.
The Commission strongly supports the ratification of the Constitution and will play an active part in informing European citizens about its content, with the support of the European Parliament.

Tämän mukaisesti on toteutettu merkittäviä toimia metsäpalojen torjumiseen tarkoitettujen itsenäisten interventiojoukkojen perustamiseksi, ja kuten jo totesin, Euroopan parlamentin tuella oli suuri merkitys.
Huge efforts have been made in this direction to create an independent intervention force to fight forest fires and, as I said, the support of the European Parliament was a decisive factor.

Ennakkotapaus on olemassa: noin seitsemän vuotta sitten juuri Valko-Venäjällä järjestettiin osittain Euroopan parlamentin tuella epävirallinen keskustelu, jota kutsuttiin Valko-Venäjää koskevaksi parlamentaariseksi troikaksi.
There is a precedent: some seven years ago a kind of informal dialogue was held in Belarus itself, partly under the auspices of the European Parliament, which was called the Parliamentary Troika on Belarus.

Komission aloitteesta vuonna 2005 käynnistettyä Europeana-hanketta on kehitetty läheisessä yhteistyössä jäsenvaltioiden kansalliskirjastojen ja muiden kulttuurielinten kanssa sekä Euroopan parlamentin tuella.
Europeana was initiated by the Commission in 2005 and brought to fruition in close cooperation with national libraries and other cultural bodies of the Member States as well as with the strong support of the European Parliament.

Tästä syystä Euroopan komissio kehotti laatimaan työmarkkinaosapuolien pyynnöstä ja Euroopan parlamentin tuella säädöksen, jossa taataan tällainen yhtäläinen kohtelu.
That is why the European Commission, at the request of the social partners, and with the support of the European Parliament, wanted a piece of legislation that could guarantee such equal treatment.

Koska poliittinen johtomme ei kykene löytämään yhteistä kantaa kansainväliseen kauppaan, ehdotan lopuksi, että esitetään viipymättä parlamentin aloite Parlamenttien välisen liiton ja Euroopan parlamentin tuella.
Lastly, given the inability of our political leadership to find common ground on international trade, I should like to suggest that a Parliament initiative take place without delay under the auspices of the world interparliamentary union and the European Parliament.

Halusimme jatkaa joitakin toimia, jotka olivat hyvin läheisiä monille Euroopan kansalaisille ja joita olimme toimeenpanneet Euroopan parlamentin tuella, mutta sitten tuomioistuin ilmoitti tämän päätöksen.
We wanted to continue some actions which were very close to many European citizens which we had implemented, supported by the European Parliament, but then the Court of Justice announced this decision.

Talous- ja sosiaalikomitea on perustanut komission, neuvoston ja Euroopan parlamentin tuella yhtenäismarkkinoiden seurantaryhmän, jonka perustavoitteena on mahdollistaa yhtenäis markkinoiden toteuttamisprosessin jatkuva seuranta.
The Economic and Social Committee- with the support of the Commission, Council and European Parliament- set up the Single Market Observatory, the main aim of which is to allow permanent monitoring of the process of implementing the single market.

Vetoamme ennen kaikkea Yhdysvaltoihin, jonka päätöksillä on valtava vaikutus maailmanpolitiikassa, että se tukisi kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanon yleismaailmallista keskeyttämistä ehdottavaa Italian aloitetta, joka- toivoakseni Euroopan parlamentin tuella- hyväksytään Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokouksessa.
Above all, we appeal to the United States, a country whose decisions have an immense impact on global politics, to support the Italian initiative to establish a universal moratorium on the death penalty which will be approved- with this Parliament's support, I hope- in the United Nations General Assembly.

Komissio nosti Euroopan parlamentin tuella neuvostoa vastaan kanteen Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa. Komissio kiistää kanteessaan neuvoston päätöksen oikeudellisen perustan ja odottaa nyt asiassa piakkoin, luultavasti 13. syyskuuta, annettavaa tuomiota.
The Commission, which, with the support of the European Parliament, went to the Court of Justice of the European Communities to challenge the legal basis adopted by the Council, is waiting for the judgment to be delivered shortly, on 13 September I believe.

Näin voidaan varmistaa, että yhteiseen strategiaan ja toimintasuunnitelmaan sisältyvät toimet konkretisoituvat Euroopan parlamentin tuella ja erilaisten soveltuvien rahoitusvälineiden valvonnan puitteissa.
This will be useful for ensuring that the measures set out in the joint strategy and action plan subsequently become reality, with the support of the European Parliament and under the control of the various applicable financial instruments.

Yhdessä jäsenvaltioiden kanssa ja Euroopan parlamentin tuella pyrimme siihen, että laajentumisprosessi ei merkitse vain rastin laittamista ruutuun. Tämä saattaisi aiheuttaa myöhemmin ongelmia tietyn lainsäädännön täytäntöönpanossa tai toimielinten toiminnassa.
Together with the Member States and with the support of the European Parliament, we are very keen that the enlargement process is not just an exercise in ticking boxes, which might later cause problems with the implementation of some of the legislation or with the working of the institutions.

Yleisesti ja lopuksi Euroopan kansalaisten neuvominen eurokolikoiden ja-setelien käyttämisessä kuuluu jäsenvaltioiden toimivaltaan, vaikka komissio antaakin suosituksia ja vaikka olemme aloittaneet tiedotuskampanjoita Euroopan parlamentin tuella yleisön tietoisuuden herättämiseksi.
Generally speaking and to conclude, it is the responsibility of the Member States to instruct European citizens in the use of euro coins and notes, even if the Commission does make recommendations and even if, with the support of the European Parliament, we have launched information campaigns in order to increase public awareness.

Komissio, jäsenvaltiot ja tiedonvälittäjät ovat nyt toteuttaneet Euroopan parlamentin tuella euroa koskevia tiedotus- ja viestintähankkeita kahden vuoden ajan mitä erilaisimmissa muodoissa konferenssit, näyttelyt, Internet sivut, esitteet, euron tunnus jne.
Information and communication activities on the euro have now been under way for two years, taking a wide variety of forms(conferences, exhibitions, Internet sites, brochures, adoption of the euro symbol, etc.) and involving either the Commission, with the support of the European Parliament, or the Member States or information multipliers.

Toivomme, että viime päivien tapahtumat lisäävät kaikissa jäsenvaltioissa tietoisuutta tämän ongelman vakavuudesta ja että voimme näin laatia yhdessä jäsenvaltioiden kanssa ja Euroopan parlamentin tuella Tukholman ohjelman, jonka painopisteet koskevat suurelta osin tätä maahanmuuttoa koskevaa kokonaisvaltaista lähestymistapaa.
We hope that the events of recent days will create an awareness, in all of our Member States, of how serious this problem is, and that, together with the Member States and with the support of the European Parliament, we can thus prepare a Stockholm Programme that dedicates a large part of its priorities to this global approach to migration.

Како се користи "euroopan parlamentin tuella" у Фински реченици

Elokuva on tekstitetty Euroopan parlamentin tuella kaikille EU-maiden virallisille kielille.

Tehtäväni oikeusasiamiehenä on toimivaltani rajoissa ja Euroopan parlamentin tuella auttaa täyttämään nämä odotukset.

Euroopan elvytyspäivä perustettiin Euroopan parlamentin tuella ja sitä on järjestetty vuosittain aina lokakuun 16.

Како се користи "with the support of the european parliament" у Енглески реченици

It is funded by the European Union with the support of the European Parliament and the European Commission.