Примери коришћења Euroopan parlamentti antaa на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Euroopan parlamentti antaa sille tukensa.
The European Parliament will lend its support.Sitä vastoin haluan välttää sitä, että Euroopan parlamentti antaa väärän merkin.
On Euroopan parlamentti antaa vuosittain komission kertomusta koskevan raportin.
The European Parliament adopts, every year, a report on our annual report.Olen vakuuttunut siitä, että Euroopan parlamentti antaa meille tarvittavan tuen näissä pyrkimyksissä.
I am confident that the European Parliament will provide us with Euroopan parlamentti antaa heille joitain neuvoja tämän päivän päätöslauselmassa, ja toivon, että ne kiinnittävät niihin huomioita.
This Parliament will give them some advice in its resolution today, and I hope they Se korostaa yrittävänsä päästä yhteisymmärrykseen komission ehdotuksesta heti, kun Euroopan parlamentti antaa lausuntonsa joulukuussa.
It recalls its intention to reach an agreement on the Commission proposal as soon as the European Parliament delivers its opinion in December.Tiedän jo, että Euroopan parlamentti antaa meille auliin tukensa näissä toimissa.
I know already that the European Parliament will lend us its unstinting support in these efforts.Puheenjohtajavaltion tarkoituksena on päästä komission ehdotuksesta yhteisymmärrykseen niin pian kuin Euroopan parlamentti antaa siitä lausuntonsa viimeistään joulukuussa.
It recalls its aim to reach an agreement on the Commission proposal as soon as the European Parliament delivers its opinion at the latest in December.Euroopan parlamentti antaa vuosittain kertomuksen komission kertomuksesta ja esittää kantansa keskeisiin kysymyksiin.
The European Parliament adopts, every year, a report on Tuemme kyseistä tarkistusta asetukseen ja toivomme, että Euroopan parlamentti antaa täyden tukensa onnistuneelle ehdotukselle.
We support Euroopan parlamentti antaa lausuntonsa neuvoston asettamassa määräajassa, joka on vähintään kolme kuukautta.
The European Parliament shall deliver its opinion within a time-limit which PL Arvoisa puhemies,olen tyytyväinen siihen, että Euroopan parlamentti antaa tänä istuntojaksona mietinnön, jossa käsitellään monipuolisesti naisiin kohdistuvaa väkivaltaa.
PL Mr President,I welcome Euroopan parlamentti antaa päätöslauselman, joka sisältää ehdotuksia ja pyyntöjä rajatarkastusten poistamiseksi yhteisön sisärajoilla.
The European Parliament passes a resolution containing definite suggestions and requests for the abolition of checks at intra-Community frontiers.Vaikka EU: n toimivaltuudet ovat rajalliset tällä alalla, oli tärkeää, että Euroopan parlamentti antaa kantansa komission vihreän kirjan jälkeen.
Although Euroopan parlamentti antaa lausuntonsa määräajassa, jonka neuvosto voi asettaa asian kiireellisyyden mukaan.
The European Parliament shall deliver its opinion within a time limit which Erityisesti joukko vastustavia jäsenvaltioitaon saatava vakuuttuneiksi asiasta, mutta juuri sen vuoksi on erittäin tärkeää, että Euroopan parlamentti antaa komissiolle tänään täyden tukensa työn jatkoa ajatellen.
In particular, a number of reluctant Member States need Euroopan parlamentti antaa lausuntonsa määräajassa, jonka neuvosto voi asettaa ja joka on vähintään kolme kuukautta.
The European Parliament shall deliver its opinion within a time limit which Arvoisa puhemies, hyvät naiset ja herrat, toivotan seuraajalleni, joka toivoakseni nimitetään pian, suurta menestystä hänen vaikeassa tehtävässään.Toivon myös, että Euroopan parlamentti antaa hänelle tältä osin täyden tukensa unionimme korkeimman edun nimissä.
Mr President, ladies and gentlemen, I wish my successor, who I hope Euroopan parlamentti antaa asetuksia luonnonsuojelusta ja EU: hun rakennetaan moottoriteitä, mutta investoinnit terveydenhuoltoon laiminlyödään.
The European Parliament enacts regulations on nature protection,Päätöksentekoprosessissa, jonka on määrä johtaa uuden puiteohjelman hyväksymiseen ennen meneillään olevan puiteohjelman päättymistä, saavutetaan vuonna 2001 keskeiset vaiheet, kun Euroopan parlamentti antaa puiteohjelmaehdotuksesta lausunnon ensimmäisessä käsittelyssä ja ministerineuvosto vahvistaa siihen yhteisen kannan.
Euroopan parlamentti antaa komissiolle poliittisen tuen palveluntarjoajien velvoitteiden määrittämiseksi selkeästi heidän alkuperästään riippumatta.
The European Parliament gives Ei tietenkään ole meidän asiamme päättää, onko huoleen aihetta, kun Cariforum-valtioiden hallitukset itse kannattavat sopimuksia, muttaolisi täysin paikallaan sallia asianomaisten yksittäisten maiden parlamenttien äänestää sopimuksista ennen kuin Euroopan parlamentti antaa niille hyväksyntänsä.
Of course, it is not up to us to decide whether our concern is justified when the governments of the Cariforum states are themselves in favour of these agreements, butit would be perfectly in order for the Euroopan parlamentti antaa parin kuukauden kuluttua suositukset siitä, pitäisikö meidän alkaa repiä aitaa alas vai pitäisikö meidän rakentaa vieläkin korkeampi aita.
In a few months the European Parliament will submit recommendations as to whether we should continue tearing down that fence, or build an even higher one.Koska pyrkimykset yhtenäisen patenttisuojan luomiseksi koko EU: ssa eivät ole vastanneet odotuksia ja koska kaikki oikeudelliset edellytykset yhtenäisen patenttisuojan luomisen alalla tehtävälle tiiviimmälle yhteistyölle on täytetty,hyväksyn sen, että Euroopan parlamentti antaa yhteistyöhön luvan.
Since Toivon, että Euroopan parlamentti antaa ensisijaisuuden uusiutuville energialähteille myös omassa osassaan, tietenkin suhteessa talousarvioon.
I hope that the European Parliament will give special priority to renewable energy sources in Olen pyrkinyt korostamaan nykytilanteen epäoikeudenmukaisuutta parlamentin oikeudessa myöntää vastuuvapaus jamuistutan, että varainhoitoasetuksen 185 artiklan mukaan Euroopan parlamentti antaa vastuuvapauden talousarvioiden toteuttamisesta sellaisille yhteisöjen perustamille elimille, joilla on oikeushenkilöllisyys ja jotka todellisuudessa saavat talousarviosta suoritettavaa avustusta.
With regard to Parliament's powers to grant discharge, I have tried to underline the unfairness of the current situation and would recall that,under Article 185 of the Financial Regulation, Parliament gives discharge for the implementation of the budgets of the bodies set up by the Communities that have legal personality and actually receive grants charged to the budget.Haluan myös toivoa, että Euroopan parlamentti antaa huomenna yksimielisesti ilman pikkusieluisuutta ja laskelmointia Euroopan unionille sen tuen, jota se tarvitsee tällä historiallisella hetkellä.
Let us hope that tomorrow the European Parliament will give Käsiteltävien kolmen mietinnön avulla Euroopan parlamentti antaa voimakkaan merkin siitä, kuinka se aikoo nämä tavoitteet saavuttaa ja taata turvallisuuden.
With Euroopan parlamentti antaa joitakin esityksiä, jotka koskevat kaikkein perusteellisimpia toimielinuudistuksia ja jotka on tarpeen pitää mielessä seuraavaa hallitusten välistä konferenssia valmisteltaessa.
The European Parliament has given some indications as to the most radical institutional reforms which will Äänestin tämän mietinnön puolesta, koska uskon, että kun Euroopan parlamentti antaa hyväksynnän Cariforum-valtioiden ja Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden väliselle talouskumppanuussopimukselle, sillä taataan, että.
I voted for this report in 
