Sta znaci na Engleskom EUROOPAN TALOUDEN ELVYTYSSUUNNITELMAAN - prevod na Енглеском

• european economic recovery plan

Примери коришћења Euroopan talouden elvytyssuunnitelmaan на Финском и њихови преводи на Енглески

Ja se kuuluu myös Euroopan talouden elvytyssuunnitelmaan.
Also forms part of the European economic recovery plan.

Euroopan talouden elvytyssuunnitelmaan myönnetty 200 miljoonaa euroa ei riitä.
The EUR 200 million allocated to the European economic recovery plan are insufficient.

Me teimme sopimuksen ja löysimme 1, 8 miljardia euroa Euroopan talouden elvytyssuunnitelmaan.
We reached an agreement and found EUR 1.8 billion for the European Economic Recovery Plan.

Euroopan talouden elvytyssuunnitelmaan sisältyy riskinjakorahoitusvälineen nopeutettu toteuttaminen.
The European Economic Recovery Plan foresees an accelerated implementation of RSFF.

Haluaisin yhdistää nykyisen vihreää New Dealiä koskevan keskustelun jälleen kerran Euroopan talouden elvytyssuunnitelmaan.
I should like to link the current dispute about a new green deal with the European recovery plan once again.

Näillä Euroopan talouden elvytyssuunnitelmaan sisältyvillä toimenpiteillä täydennetään otsakkeeseen 1 a kuuluvia toimenpiteitä.
These measures in the European Economic Recovery Plan are in addition to the measures provided for under Heading 1a.

Näitä painopisteitä ja välineitä on käytetty tulevaisuuden tehtaita, energiatehokkaita rakennuksia ja vähäpäästöisiä autoja koskeviin aloitteisiin, jotka sisältyvät vuoden 2008 marraskuussa hyväksyttyyn Euroopan talouden elvytyssuunnitelmaan.
Those priorities and instruments have been used for the Factories of the Future, Energy-efficient Buildings and Green Cars initiatives included in the EU Economic Recovery Plan adopted in November 2008.

Tässä vertailussa ei ole otettu huomioon Euroopan talouden elvytyssuunnitelmaan sisältyviä vuodeksi 2009 suunniteltuja toimenpiteitä.
This comparison is made without taking account of the specific measures scheduled in 2009 in the context of the European Economic Recovery Plan.

Euroopan talouden elvytyssuunnitelmaan kuuluu 5 miljardin euron investoinnit energiahankkeisiin, internetin laajakaistayhteyksiin ja maaseudun kehittämistoimiin.
The European Economic Recovery Plan provides investments amounting to EUR 5 billion for energy projects, broadband Internet and rural development measures.

Galileo-ohjelman, Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutin sekä Euroopan talouden elvytyssuunnitelmaan kuuluvien energiaan liittyvien hankkeiden rahoitus on edellyttänyt enimmäismäärien toistuvaa tarkistamista ks.
The financing of the Galileo programme, of the European Institute of Innovation and Technology and of the energy-related projects under the European Economic Recovery Plan have required repeated revisions of the ceilings see Chapter 2.3.1.

Tässä kertomuksessa esitellään aikaansaannoksia vuonna 2009, joka oli ensimmäinen täysipituinen SBA-aloitteen täytäntöönpanovuosi ja jolloin painopiste oli pääasiassa SBA-toimintasuunnitelmaan ja Euroopan talouden elvytyssuunnitelmaan sisältyvissä toimenpiteissä.
This report summarises the progress achieved in 2009, which has been the first full year of implementation of the SBA, focussing mainly on the measures contained in the SBA Action Plan and in the European Economic Recovery Plan.

Uudella asetuksella, joka kuuluu Euroopan talouden elvytyssuunnitelmaan[6], helpottaa myös EAKR: n yhteisrahoittamien tukien saantia.
The new regulation, which forms a part of the European Economic Recovery Plan[6], also provides easier access to grants co-financed by the ERDF.

Olen tyytyväinen myös siihen, että rakennusten energiatehokkuuteen kiinnitetään yhä enemmän huomiota. Rakennusten energiatehokkuus sisältyy ensisijaisena tavoitteena Euroopan talouden elvytyssuunnitelmaan, ja se mainitaan Reulin mietinnössä keinona vähentää fossiilisten energialähteiden kysyntää.
At the same time, I am pleased with the increased attention being given to energy efficiency in buildings, which has been included as a priority in the European Economic Recovery Plan and mentioned in Mr Reul's report as a solution for reducing the demand for fossil energy resources.

Valiokunta hyväksyi Euroopan talouden elvytyssuunnitelmaan kaksi uutta kohtaa, jotka lisätään budjettikohtiin 06 04 14 01, 06 04 14 03.
Regarding the European Economic Recovery Plan, the Committee adopted two new paragraphs to be added to budget lines 06 04 14 01, 06 04 14 02 and 06 04 14 03.

On myös tärkeää huomata, että jäsenvaltiot saattavat joutua kärsimään tietyistä muutoksista, jotka johtuvat siitä, että investointeja keskitetään entistä enemmän alueille, joilla on välitöntä kasvupotentiaalia, tai kiireellisempiin tarpeisiin, jotka liittyvät Euroopan talouden elvytyssuunnitelmaan, yhteisön toimiin maailman talouskriisin yhteydessä sekä käynnissä olevaan talouden taantumaan.
It is also important to note that they might suffer certain changes in the sense of the increasing focus on investments in areas with immediate growth potential and urgency in the context of the European economic recovery plan, the Community response to the global financial crisis, and the current economic slowdown.

Tarkistuspaketti, joka on Euroopan talouden elvytyssuunnitelmaan kuuluva lainsäädäntötoimi, suunniteltiin hyväksi- vaikkakaan ei aivan riittäväksi- ratkaisuksi tähän väliaikaiseen mutta poikkeuksellisen kriittiseen tilanteeseen.
This revision package, this legislative measure within the European Economic Recovery Plan, was conceived as a good- albeit not quite sufficient- response to this temporary, though exceptionally critical, situation.

Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, keskustelun kohteena oleva ehdotus on osa viiden miljardin euron pakettia, joka osoitetaan Euroopan talouden elvytyssuunnitelmaan. Summasta 1 040 euroa on tarkoitettu erityisesti internet-laajakaistainfrastruktuurin luomiseen ja täydentämiseen maaseutualueilla sekä kehitystyöhön, joka liittyy yhteisen maatalouspolitiikan terveystarkastuksen yhteydessä määriteltyihin uusiin haasteisiin.
Madam President, ladies and gentlemen, the proposal we are discussing is part of a package of EUR 5 billion allocated to the European economic recovery plan, of which EUR 1 040 is earmarked for the construction and completion of infrastructures for broadband Internet coverage in rural areas and for development in relation to the new challenges brought to light by the health check on the common agricultural policy.

GUE/NGL-ryhmän puolesta.-(PT) Euroopan talouden elvytyssuunnitelmaan sisältyvän niin kutsutun viiden miljardin paketin yhteydessä kannattaa muistaa Euroopan parlamentin hyväksymä päätöslauselma vuosien 2007-2013 rahoituskehyksen väliarvioinnista.
With regard to the European Union's so-called 5 billion package for the European economic recovery plan, it is useful to recall the resolution adopted by this Parliament on the mid-term review of the 2007-2013 financial framework.

Yksi komission tärkeimmistä tehtävistä on varmistaa Euroopan talouden elvytyssuunnitelmaan perustuvien jatkotoimien toteuttaminen ja seurata suunnitelman vaikutuksia sekä jäsenvaltioiden että yhteisön tasolla.
Following on from the action taken in 2009, one of the Commission's main tasks will be to ensure effective follow-up of the European Economic Recovery Plan and to monitor its impact at both Member State and Community level.

Nämä kolme suunniteltua kumppanuushanketta kuuluvat komission ehdottamaan Euroopan talouden elvytyssuunnitelmaan, jonka Eurooppa-neuvosto hyväksyi joulukuussa 2008 ja jonka tarkoituksena on lähentää toisiinsa julkista kiinnostusta ja teollisuuden sitoutumista tutkimukseen.
The three planned partnerships are part of the Commission's European Economy Recovery Plan endorsed by the European Council on December 2008 aiming to promote the convergence of public interest and industry commitment for research.

Vuoden 2010 EU: n talousarviossa osoitetaan 2, 4 miljardia euroa Euroopan talouden elvytyssuunnitelmaan, jonka yhteydessä rahoitetaan energiaan, liikenteeseen ja laajakaistaverkkojen kehittämiseen maaseudulla liittyviä hankkeita sekä maaseutuyhteisöjen tukihankkeita.
The European Economic Recovery Plan features in the 2010 EU budget with EUR 2.4 billion available for funding strategic projects relating to energy, transport, the development of broadband networks in rural areas and for supporting rural communities.

Komission puheenjohtaja.-(EN) Arvoisa puhemies, keskittyäkseni kohtaan, joka oli julkilausumani osalta tärkeintä- Euroopan talouden elvytyssuunnitelmaan- haluaisin kiittää kaikkia hyvin laajasta tuesta komission esittämälle suunnitelmalle, erityisesti Joseph Daulin, Poul Nyrup Rasmussenin, Graham Watsonin ja Brian Crowleyn puheenvuoroja- kiitos erittäin paljon tuestanne.
President of the Commission.- Madam President, just to focus on the point that was most important regarding my statement- the European economic recovery plan- I would like to say thank you for the very broad support for the plan presented by the Commission, namely the statements made by Mr Daul, Mr Rasmussen, Mr Watson, Mr Crowley- thank you very much for your support.

Euroopan talouden elvytyssuunnitelma lisälausunto.
European Economic Recovery Plan additional opinion.

Euroopan talouden elvytyssuunnitelma(komission tiedonanto) pysyvä ryhmä.
European Economic Recovery Plan(communication) permanent group.

Tämä Euroopan talouden elvytyssuunnitelma on komission vastaus talouden tämänhetkiseen tilanteeseen.
This European Economic Recovery Plan is the Commission's response to the current economic situation.

Euroopan talouden elvytyssuunnitelma perustuu kahteen keskeiseen toimintalinjaan ja yhteen perusperiaatteeseen.
The European Economic Recovery Plan has two key pillars, and one underlying principle.

Euroopan talouden elvytyssuunnitelmassa otettiin käyttöön epämuodollisemmat julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuudet eräillä keskeisillä aloilla.
The European Economic Recovery Plan introduced more informal public-private partnerships(PPPs) in key sectors.

Euroopan talouden elvytyssuunnitelma sisältää suuria julkisia investointeja liikenne- ja energiainfrastruktuurin uudenaikaistamiseksi.
The European economic recovery plan provides for major public investments for modernising transport and energy infrastructures.

Viime joulukuussa hyväksytyn Euroopan talouden elvytyssuunnitelman täytäntöönpanossa on edistytty hyvin.
Good progress has been made in implementing the European Economic Recovery Plan adopted last December.

Näin ollen se laati Euroopan talouden elvytyssuunnitelman, jossa autoteollisuus on mukana.
So we have a European Economic Recovery Plan of which the car industry is a part.

Како се користи "euroopan talouden elvytyssuunnitelmaan" у Фински реченици

Avaruuden osuus Euroopan talouden elvytyssuunnitelmaan kuuluvassa innovoinnissa ja kilpailukyvyssä, sekä seuraavat vaiheet Suuntaviivojen hyväksyminen 5.

Alv:n laskemisen vaikutukset eivät ole yksiselitteisiä Alv-kantojen alentaminen on listattu Euroopan talouden elvytyssuunnitelmaan mahdollisuutena piristää kulutusta ja luoda uusia työpaikkoja.

Како се користи "european economic recovery plan" у Енглески реченици

This project is co-funded by the European Commission as part of the European Economic Recovery Plan (EERP) adopted in 2008.

The European Economic Recovery Plan was proposed by the European Commission to deal with the effects of the global financial crisis.

The funding from the European Economic Recovery Plan would help pay development and capital costs for turbines in Aberdeen Bay.

In November 2008, the European Commission launched a European Economic Recovery Plan with a view to coordinate Member States’ action in response to the crisis.

ICT, and in particular the broadband internet, is a crucial component of the European economic recovery plan .

The €5 billion European Economic Recovery Plan (EERP) adopted in spring 2009 excluded local authorities’ energy efficiency initiatives from support.

the European economic recovery plan due to be unveiled tomorrow.

The recommendations also seek to ensure that the European Economic Recovery Plan adopted last December will help respond to the economic crisis.

A conclusion document said good progress had been made in implementing the European Economic Recovery Plan adopted last December.

The recently adopted European Economic Recovery Plan (EERP) contains a number of proposals relating to climate change investments.