Sta znaci na Engleskom EUROOPAN TALOUDEN ELVYTYSSUUNNITELMASSA - prevod na Енглеском

• european economic recovery plan
• EERP

Примери коришћења Euroopan talouden elvytyssuunnitelmassa на Финском и њихови преводи на Енглески

Komission tällä viikolla esittämässä Euroopan talouden elvytyssuunnitelmassa.
The European Economic Recovery Plan presented by the Commission this week.

Euroopan talouden elvytyssuunnitelmassa osoitettiin noin 2, 4 miljardia euroa sähkö- ja kaasuverkkojen yhteenliitäntöihin.
Some €2.4 billion was allocated to electricity and gas interconnections under the European economic recovery plan.

Komissio ottaa nämä asiat huomioon Euroopan talouden elvytyssuunnitelmassa.
These features were put forward by the Commission in the European Economic Recovery Plan.

Euroopan talouden elvytyssuunnitelmassa otettiin käyttöön epämuodollisemmat julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuudet eräillä keskeisillä aloilla.
The European Economic Recovery Plan introduced more informal public-private partnerships(PPPs) in key sectors.

Juuri tämän takia koheesiopolitiikalla on niin merkittävä asema Euroopan talouden elvytyssuunnitelmassa.
It is for this very reason that cohesion policy plays such a large part in the EERP.

Euroopan talouden elvytyssuunnitelmassa" painopistealoina mainitaan Lissabonin strategia ja energiakysymykset joiden yhteydessä erityistä huomiota kiinnitetään rakennusten energiatehokkuuteen.
The"European economic Recovery Plan" put as priority areas the Lisbon strategy and energy with a special attention of energy efficiency in buildings.

Lisätietoja koheesiopolitiikan osuudesta Euroopan talouden elvytyssuunnitelmassa on saatavilla osoitteessa.
For more information on the contribution made by cohesion policy to the European economic recovery plan.

Tärkeä todiste sen merkityksestä on myös se, että yhteenkuuluvuuspolitiikka on eturintamassa Euroopan talouden elvytyssuunnitelmassa.
Also, important proof of its significance is that cohesion policy has spearheaded the European Economic Recovery Plan.

Komission ehdottamassa kokonaisvaltaisessa Euroopan talouden elvytyssuunnitelmassa perustellaan merkittävät finanssipoliittiset elvytystoimet, joita toteuttavat sekä jäsenvaltiot että yhteisö.
The comprehensive European Economic Recovery Plan proposed by the Commission makes the case for a major fiscal stimulus combining national and Community actions.

Maakohtaisia suosituksia on tarkistettu niin, että niissä otetaan huomioon edistyminen kansallisten uudistusohjelmien ja Euroopan talouden elvytyssuunnitelmassa esitettyjen periaatteiden täytäntöönpanossa.
Country-specific recommendations are updated to reflect the progress made on the implementation of the national reform programmes(NRP) and the principles of the European Economic Recovery Plan.

Olen tyytyväinen siihen, että Euroopan talouden elvytyssuunnitelmassa osoitetaan 500 miljoonaa euroa toimiin, jotka koskevat sopeutumista ilmastonmuutoksen uusiin haasteisiin.
I am pleased that through the European Economic Recovery Plan EUR 500 million are being earmarked for actions involving adaptation to the new challenges of climate change.

Yrityksille sääntelystä johtuvien kustannusten karsiminen on myös pienyrityksiä koskevan säädöksen ja siihen sisältyvän nk. pienet ensin-periaatteen mukaista, ja se on yksi keskeisistä toiminta-aloista Euroopan talouden elvytyssuunnitelmassa.
Reducing regulatory costs imposed on enterprises is also in keeping with the Small Business Act and its"think small first" principle and is one of the key areas for action in the European Economic Recovery Plan.

Tämä otetaan huomioon Euroopan talouden elvytyssuunnitelmassa, josta Eurooppa-neuvosto pääsi yksimielisyyteen viime joulukuussa, sekä jäsenvaltioiden kansallisissa ohjelmissa.
This is reflected in the European Economic Recovery Plan agreed by the European Council last December, as well as in the Member States' national programmes.

LV Arvoisat puhemies ja komission jäsen, hyvät parlamentin jäsenet, Euroopan talouden elvytyssuunnitelmassa suositellaan, että jäsenvaltiot alentavat väliaikaisesti arvonlisäveroa kulutuksen edistämiseksi.
LV Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, within the context of Europe's Economic Recovery Plan, it is being recommended that the Member States should make a temporary reduction in VAT in order to stimulate consumption.

Euroopan talouden elvytyssuunnitelmassa komissio ehdotti tukikelpoisuusperusteiden laajentamista, jotta voidaan vastata paremmin nykyiseen talouskriisiin.
In the European Economic Recovery Plan, the Commission has proposed extending the eligibility criteria in order to respond better to the current economic crisis.

Itse asiassa on ratkaisevan tärkeää ymmärtää, että EU: n koheesiopolitiikalla on merkittävä osuus Euroopan talouden elvytyssuunnitelmassa ja että se on yhteisön suurin reaalitalouden investointilähde, joka tarjoaa kohdennettua tukea ensisijaisten tarpeiden ja kasvupotentiaalin alojen tarkastelemiseksi niin julkisella kuin yksityiselläkin sektorilla.
It is, in fact, crucial to understand that the EU's cohesion policy makes an important contribution to the European Economic Recovery Plan and is the Community's largest source of investment in the real economy, providing targeted assistance for addressing priority needs and areas with growth potential, both in the public and in the private sector.

Euroopan talouden elvytyssuunnitelmassa peräänkuulutettiin kolmea julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuutta, jotka ovat”Tulevaisuuden tehtaat”,”Energiatehokkaat rakennukset” sekä EGCI-aloite”European Green Cars Initiative”.
The EERP called for the setting up of three PPPs:'Factories of the Future','Energy-efficient Buildings' and'European Green Cars Initiative.

Kun kriisistä on selvitty, pitkän aikavälin näkymät riippuvat päättäväisyydestä palata nopeasti terveeseen julkiseen talouteen, kuten Euroopan talouden elvytyssuunnitelmassa suositellaan, sekä väestörakenteen muutoksen edellyttämien uudistusten toteuttamisesta, sillä ne ovat kriisistä selviämisen strategiassa nyt entistäkin tärkeämpiä luottamuksen rakentamiseksi.
Once out of the crisis, the long-term prospects will also depend on the degree of determination for a swift return to sound public finances, as recommended in the EERP, and the pursuit of reforms required by demographic change which will now be all the more important to build confidence as part of the exit strategy from the crisis.

Tässä Euroopan talouden elvytyssuunnitelmassa ehdotetaan, että kriisiin reagoidaan suhdanteita tasaavalla makroekonomisella lähestymistavalla reaalitaloutta tukevan kunnianhimoisen toimenpidekokonaisuuden muodossa.
This European Economic Recovery Plan proposes a counter-cyclical macro-economic response to the crisis in the form of an ambitious set of actions to support the real economy.

(PT) Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, vastauksena maailmanlaajuiseen rahoituskriisiin Euroopan talouden elvytyssuunnitelmassa todetaan, että koheesiopolitiikalla edistetään huomattavasti jäsenvaltioiden ja alueiden julkisia investointeja ja että sen pitäisi olla keino nykyisestä kriisistä selviämiseen.
Mr President, ladies and gentlemen, in response to the global financial crisis, the European Economic Recovery Plan states that cohesion policy is contributing significantly to public investment by the Member States and the regions and should act as a means of recovering from the current crisis.

Hyväksymään Euroopan talouden elvytyssuunnitelmassa esitetyt 10 tointa; kehottamaan neuvostoa ja parlamenttia nopeuttamaan kyseisten toimenpiteiden toteuttamiseksi tarvittavan lainsäädännön antamista;
Endorse the 10 actions outlined in the European Economic Recovery Plan; urge the Council and Parliament to accelerate any legislative activity needed to implement these measures;

Kohdistetuilla ja hyvin koordinoiduilla poliittisilla reaktioilla, joita painotetaan Euroopan talouden elvytyssuunnitelmassa, voidaan edistää”älykkäitä” investointeja, joiden avulla luodaan tarvittavia valmiuksia energiatehokkuuden ja puhtaan teknologian edistämiseksi sekä sellaisten infrastruktuurien ja yhteyksien luomiseksi, jotka tukevat tehokkuutta ja innovaatioita ja parantavat siten Euroopan kasvumahdollisuuksia.
Targeted and well co-ordinated policy responses, as stressed by the European Economic Recovery Plan, are designed to promote"smart" investment, fostering the right skills to promote energy efficiency, clean technologies, and infrastructure and inter-connection that will support efficiency and innovation, ultimately enhancing Europe's growth potential.

Euroopan talouden elvytyssuunnitelmassa siirretään kapitalistisen kriisin taakka työntekijöiden hartioille, edistetään EU: n yleisempiä tavoitteita ja suojellaan rahavallan tuottoja ja kollektiivista etua.
The European Economic Recovery Plan shifts the burden of the capitalist crisis on to the workers' shoulders, promotes the more general aims of the EU and protects the profits and collective interests of the plutocracy.

Työmarkkinanäkymien heikentyessä ne edellyttävät kuitenkin lisätoimia, joihin kehotetaan Euroopan talouden elvytyssuunnitelmassa ja jotka menevät osittain pidemmälle kuin kansallisissa uudistusohjelmissa esitetyt suunnitelmat, etenkin jotta voidaan varmistaa, että talouden supistuminen ei kohdistu liian voimakkaasti huono-osaisiin ryhmiin, ja jotta sosiaalinen suojelu voi täyttää tehtävänsä automaattisena vakauttajana.
Against the background of deteriorating labour market prospects they demand however additional measures as called for by the European Economic Recovery Plan and going partly beyond the plans laid out in the National Reform Programmes, especially to ensure that vulnerable groups are not being hit too hard by the economic contraction and to allow social protection to play its full role as an automatic stabiliser.

Euroopan talouden elvytyssuunnitelmassa painotettiin sitä, että nykyisessä talous- ja rahoitusvaikeuksien tilanteessa, jossa yrityksiin ja kotitalouksiin kohdistuvat paineet kasvavat jatkuvasti, sääntely-ympäristön laadukkuus on tärkeämpää kuin koskaan ennen1.
The European Economic Recovery plan stressed that in the current context of economic and financial difficulties, with growing pressure on businesses and on households, the quality of the regulatory environment is more important than ever before1.

Lopuksi haluan käsitellä kysymystänne ja vastaustani laajemmasta näkökulmasta ja totean, että viime syksynä laaditussa Euroopan talouden elvytyssuunnitelmassa komissio ehdotti jäsenvaltioille ja yksityiselle alalle, että ne lisäisivät suunniteltuja investointeja tutkimukseen ja kehitykseen. Tämän jälkeen viime keväänä esitettiin neuvoston päätelmät, jotka välittivät vahvan viestin siitä, että on tarpeen vauhdittaa tietoon ja tutkimukseen tehtäviä investointeja sekä niiden laatua talouden elvyttämiseksi.
Finally, in the broader framework of your question and my reply, in the European economic recovery plan last autumn, the Commission proposed to Member States and the private sector to increase planned investments in R&D. This was followed up by the spring European Council conclusions, which have sent a strong message on the need for stepping up and improving the quality of investment in knowledge and research for economic recovery..

Kuten Euroopan talouden elvytyssuunnitelmassa todetaan, taloudellista yhdentymistä ja yhteistyötä kumppanimaiden kanssa tiivistetään vaiheittain, myös perusteellisten ja kattavien vapaakauppasopimuksien välityksellä, jotka kattavat olennaisilta osin kaiken kaupan ja joissa pyritään mahdollisimman laajamittaiseen vapauttamiseen.
As outlined in the European Economic Recovery plan, the economic integration and cooperation with the neighbourhood countries will be progressively intensified, including through deep and comprehensive FTAs which cover substantially all trade and aim at the highest possible degree of liberalisation.

Pk-yrityksiä tukevan aloitteen toimintasuunnitelmassa ja Euroopan talouden elvytyssuunnitelmassa ehdotetaan kunnianhimoisia toimenpiteitä kolmella keskeisellä alalla: ensinnäkin kipeästi tarvitun luoton saamisen helpottaminen, toiseksi hallinnollisten rasitusten vähentäminen ja kolmanneksi pk-yritysten auttaminen liiketoiminnan harjoittamisessa ulkomailla.
The SBA action plan and the European economic recovery plan propose ambitious measures in three key areas: first, loosening the supply of much-needed credit; secondly, reducing the administrative burden; and, thirdly, helping SMEs do business abroad.

Energia: Kuten Euroopan talouden elvytyssuunnitelmassa tähdennetään, tämänhetkinen rahoituskriisi lisää tarvetta nykyaikaistaa Euroopan energia-alaa ja monipuolistaa toimituslähteitä, jotta voidaan taata riittävä ja kohtuuhintainen energiansaanti häilyvillä maailmanmarkkinoilla.
Energy: As emphasised in the European Economic Recovery Plan, the current financial crisis increases the need to modernise Europe's energy sector and diversify supply sources to guarantee ample and affordable energy in a volatile world market.

Sen lisäksi, että Euroopan talouden elvytyssuunnitelmassa tarjotaan yksityiskohtaiset täytäntöönpanomenetelmät, kuten esittelin viime viikolla, sillä myös nostettiin tämä koordinointi uudelle tavoitetasolle.
As well as providing detailed implementation methods, the European plan for economic recovery, as presented by myself last week, elevated this coordination to a new level of ambition.

Како се користи "euroopan talouden elvytyssuunnitelmassa" у Фински реченици

Euroopan talouden elvytyssuunnitelmassa tuetaan rakennusten energiatehokkuutta edistäviä toimia.

Euroopan talouden elvytyssuunnitelmassa (KOM(2008) 800) energiatehokkuus mainitaan yhtenä tärkeimmistä painopistealoista.

Eurooppa-neuvosto tunnusti Euroopan talouden elvytyssuunnitelmassa [4], että kriisiä olisi pidettävä samalla myös mahdollisuutena siirtyä vähähiiliseen ja resursseja tehokkaammin hyödyntävään talouteen.

Како се користи "european economic recovery plan" у Енглески реченици

See A European Economic Recovery Plan - COM(2008) 800 - and Investing Today for Tomorrow’s Europe - COM(2009) 36.

ICT, and in particular the broadband internet, is a crucial component of the European economic recovery plan .

The recently adopted European Economic Recovery Plan (EERP) contains a number of proposals relating to climate change investments.

This project is co-funded by the European Commission as part of the European Economic Recovery Plan (EERP) adopted in 2008.

The European Economic Recovery Plan was proposed by the European Commission to deal with the effects of the global financial crisis.

The €5 billion European Economic Recovery Plan (EERP) adopted in spring 2009 excluded local authorities’ energy efficiency initiatives from support.

The funding from the European Economic Recovery Plan would help pay development and capital costs for turbines in Aberdeen Bay.

The recommendations also seek to ensure that the European Economic Recovery Plan adopted last December will help respond to the economic crisis.

the European economic recovery plan due to be unveiled tomorrow.

In November 2008, the European Commission launched a European Economic Recovery Plan with a view to coordinate Member States’ action in response to the crisis.