Sta znaci na Engleskom EUROOPAN TALOUDEN ELVYTYSSUUNNITELMASTA - prevod na Енглеском

• european economic recovery plan
• EERP

Примери коришћења Euroopan talouden elvytyssuunnitelmasta на Финском и њихови преводи на Енглески

RO Haluaisin kysyä neuvostolta kysymyksen Euroopan talouden elvytyssuunnitelmasta.
RO I would like to ask the Council a question about the European Economic Recovery Plan.

Mitä voidaan sanoa Euroopan talouden elvytyssuunnitelmasta, joka puolustaa vapaata kauppaa, joustavaa työntekoa ja tuotannon maksimointia?
What can we say about the European Economic Recovery Plan, which advocates free trade, flexible working and maximum productivity?

Neuvoston 9. kesäkuuta 2009 hyväksymä raportti Euroopan talouden elvytyssuunnitelmasta 10771/09.
Report on the European Economic Recovery Plan, adopted by the Council on 9 June 2009 10771/09.

Toivon, että Euroopan talouden elvytyssuunnitelmasta saadaan nopeasti tuloksia talouden piristymisen ensimerkkien muodossa.
I hope that the European Economic Recovery Plan will soon produce results in the form of the first signs of economic stimulation.

Lisärahoitus saadaan YMP: n terveystarkastuksesta(3, 9 miljardia euroa) ja Euroopan talouden elvytyssuunnitelmasta 1, 0 miljardia euroa.
The additional funding comes from the CAP Health Check(€ 3.9 billion) and the EERP €1.0 billion.

Euroopan talouden elvytyssuunnitelmasta tuetaan kaasuinfrastruktuurihankkeita kahden vuoden aikana 1440 miljoonalla eurolla ja enimmillään 50 prosentin osuudella tukikelpoisista kustannuksista.
The total European Economic Recovery Plan support for gas infrastructure projects is 1440 m€ over 2 years, a maximum of 50% of the eligible project costs.

Komission jäsen.-(EN) Aurinkolämpösähkötekniikkaa ei ole missään vaiheessa jätetty pois Euroopan talouden elvytyssuunnitelmasta.
Member of the Commission.- Solar-thermal electricity was never excluded from the European Economic Recovery Plan.

Haluan ilmoittaa teille, että Elisa Ferreiran Euroopan talouden elvytyssuunnitelmasta laatimaan mietintöön on esitetty 113 tarkistusta.
I wish to inform you that 113 amendments have been tabled to the report by Mrs Elisa Ferreira on a European Economic Recovery Plan.

Jäsen Ferreiran laatima talous- ja raha-asioiden valiokunnan mietintö Euroopan talouden elvytyssuunnitelmasta.
The report by Mrs E. Ferreira, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs, on a European Economic Recovery Plan.

Euroopan talouden elvytyssuunnitelmasta myönnetään ylimääräiset 1, 0 miljardia euroa käytettäväksi samalla kaudella maaseudun laajakaistayhteyksiin ja mihin tahansa/kaikkiin edellä esitetyistä toimintalinjoista.
The EERP is giving an extra€ 1.0 billion to be spent in the same period on broadband in rural areas and any/all of the above priorities.

Voisitteko kenties esittää meille yksityiskohtaisia tietoja mainitsemistanne Euroopan talouden elvytyssuunnitelmasta yli jääneistä varoista?
Perhaps you could give us a few details regarding the funds left over from the European Economic Recovery Plan that you mentioned?

Lausunto käsiteltiin Euroopan talouden elvytyssuunnitelmasta(lisälausunto) ja Euroopan globalisaatiorahastosta(asiakokonaisuudet ECO/246 ja CCMI/063) käydyn teemakeskustelun yhteydessä.
The opinion was an object of the thematic debate on the European Economic Recovery Plan(additional opinion) and European Globalisation Adjustment Fund ECO/246 and CCMI/063.

DE Arvoisa puhemies, hyvät kuulijat ja kollegat, teemme lopullisen päätöksen Euroopan talouden elvytyssuunnitelmasta vajaan kahden tunnin kuluttua.
DE Madam President, ladies and gentlemen, we are less than two hours away from the final decision on the European Economic Recovery Plan.

Ministereillä oli tilaisuus esittää huomautuksia kahdesta tärkeimmästä asiasta eli tämänhetkisestä taloudellisesta ja sosiaalisesta tilanteesta Euroopassa sekä Euroopan talouden elvytyssuunnitelmasta.
The Ministers had the opportunity to comment on two main topics, the current economic and social situation in Europe and the European Economic Recovery Plan.

Tuen kollegani Elisa Ferreiran esittelemää mietintöä Euroopan talouden elvytyssuunnitelmasta, sillä olen samaa mieltä sen lähestymistavan suurista linjoista.
I support the report on the European Economic Recovery Plan presented by my fellow Member, Elisa Ferreira, as I agree with the general lines of its approach.

Tämä ehdotus on osa kasvua ja työllisyyttä tukevaa Lissabonin strategiaa ja sillä pannaan osaltaan täytäntöön eurooppalaisia pk-yrityksiä tukeva aloite[Small Business Act, KOM(2008) 394] ja Euroopan talouden elvytyssuunnitelmasta annettu komission tiedonanto KOM(2008) 800.
This proposal is part of the Lisbon Agenda for Growth and Jobs and implements the Small Business Act[COM(2008)394] and the Commission Communication on a European Economic Recovery Plan COM(2008)800.

Kaikki valtuuskunnat suhtautuivat myönteisesti komission tiedonantoon Euroopan talouden elvytyssuunnitelmasta ja korostivat Euroopan tasolla koordinoidun toimintatavan tuomaa lisäarvoa.
All the delegations welcomed the Commission communication entitled"A European Economic Recovery Plan" and stressed the added value of an approach coordinated at European level.

Ehdotuksessaan Euroopan talouden elvytyssuunnitelmasta komissio totesi, että EGR: stä on tehtävä tehokkaampi väline ongelmiin puuttumiseksi varhaisessa vaiheessa ja että sen potentiaalia osana kriisinhallintaa on hyödynnettävä täysimääräisesti.
Moreover in its proposal for An European Economic Recovery Plan the Commission has identified the need to make the EGF a more effective early intervention instrument and to fully exploit its potential as part of the crisis response.

Se on perustanut jäsenvaltioita varten yhteiset puitteet, kuten voidaan nähdä esimerkiksi pankkien pelastussuunnitelmasta, Euroopan talouden elvytyssuunnitelmasta sekä rahoitusmarkkinoiden sääntelystä ja valvonnasta.
It has established a joint framework for Member States, as can be seen for example from the bank rescue plan, the European economic recovery plan, the regulation and supervision of financial markets.

Lisäksi kehotan Euroopan komissiota sallimaan Euroopan talouden elvytyssuunnitelmasta käyttämättä jääneiden 115 miljoonan euron osoittamisen älykkäitä kaupunkeja koskevaan aloitteeseen.
In addition, I ask the European Commission to allow the EUR 115 million left over unspent from the European Economic Recovery Plan to be allocated to the Smart Cities Initiative.

Näiden ehdotusten puitteissa Strasbourgin ja Wienin välinen osuus voisi saada tukea vuoden 2009 vuosiohjelmasta- tuen määrä olisi 140 miljoonaa euroa sekä tutkimus- että työhankkeisiin- ja Euroopan talouden elvytyssuunnitelmasta. Tästä on varattu 500 miljoonaa euroa yksinomaan viimeistään vuoden 2010 lopulla aloitettavia työhankkeita varten.
Within the framework of these proposals, the Strasburg-Vienna section could obtain backing under the 2009 annual programme- amounting to EUR 140 million for both studies and work projects- and the European Economic Recovery Plan, this provides EUR 500 million exclusively earmarked for work projects to be started by the end of 2010 at the latest.

Komission tiedonannolla Euroopan talouden elvytyssuunnitelmasta avautui myös mahdollisuus varata 360 miljoonaa euroa laajakaistatoimiin maaseutualueilla Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston kautta.
The Commission's communication on a European economic recovery plan also enabled the programming of EUR 360 million in broadband measures for rural areas through the European Agricultural Fund for Rural Development.

Samassa yhteydessä puheenjohtajisto haluaisi muistuttaa, että viime vuoden joulukuussa Eurooppa-neuvosto päätti yleisestä Euroopan talouden elvytyssuunnitelmasta, jolla pyritään käsittelemään muun muassa talouskriisin myötä syntyviä työllisyysongelmia.
The Presidency would like to recall that in December last year the European Council decided an overall European economic recovery plan to address, inter alia, employment issues resulting from the financial crisis.

(PT) Vaikka Elisa Ferreiran mietintöön Euroopan talouden elvytyssuunnitelmasta sisältyykin myönteisiä tekijöitä, se kärsii samoista ongelmista kuin itse suunnitelmakin: siinä kuvataan tilannetta ilman todellista ymmärrystä nykyisen kriisin aiheuttajista, siinä luetellaan taloudellisten toimijoiden luottamuksen palauttamiseksi tarvittavat aloitteet esittämättä kuitenkaan tähän mennessä mitään näyttöä niiden vaikutuksesta.
Despite containing positive elements, Elisa Ferreira's report on the European Economic Recovery Plan suffers from the same problems as the plan itself: it depicts the situation without having properly set out a real understanding of the causes of the current crisis; it lists the initiatives required to restore the confidence of economic operators without, however, having identified to date any evidence of this effect; and it offers little in terms of European mobilisation.

Vuoden 2010 talousarviomenettely on edelleen jossain määrin kesken, eikä joistakin tärkeistä asioista, kuten Euroopan talouden elvytyssuunnitelmasta, ole vielä päästy sopimukseen. Näin ollen on ratkaisevan tärkeää, että kaikki kolme toimielintä tekevät tiivistä yhteistyötä keskenään.
We still have some way to go in the 2010 budget procedures, and there are other important issues to agree on, such as the second phase of the European Economic Recovery Plan, so it is crucial that all three institutions work closely together.

Kirjallinen.-(RO) Joulukuussa 2008 annetussa komission tiedonannossa Euroopan talouden elvytyssuunnitelmasta luetellaan alueet, joille EU investoi tulevina lähivuosina turvatakseen talouskasvun ja suojellakseen työpaikkoja.
The EU Communication on the European Economic Recovery Plan in December 2008 lists the areas in which the EU will be investing over the next few years in order to ensure economic growth and preserve jobs.

Useita kuukausia sitten iskeneen luottokriisin jälkeen me kaikki tiedämme, että komissio antoi 26. marraskuuta 2008 tiedonannon jäsenvaltioita ja niiden alueita koskevasta Euroopan talouden elvytyssuunnitelmasta, joka perustuu Euroopan talouden vahvistamiseen ja Lissabonin kasvu- ja työllisyysstrategian ydinarvojen lujittamiseen.
Following the credit crunch which hit us several months ago, we all know that the Commission issued a communication on 26 November 2008 on a European Economic Recovery Plan for the Member States and their regions, based on strengthening the European economy and reinforcing the core values of the Lisbon Strategy for Growth and Jobs.

Euroopan talouden elvytyssuunnitelma lisälausunto.
European Economic Recovery Plan additional opinion.

Euroopan talouden elvytyssuunnitelma(komission tiedonanto) pysyvä ryhmä.
European Economic Recovery Plan(communication) permanent group.

Euroopan talouden elvytyssuunnitelman toinen osa maksusitoumusmäärärahat.
Second part of the EERP commitment appropriations.

Како се користи "euroopan talouden elvytyssuunnitelmasta" у Фински реченици

– jäsen Ferreiran laatima talous- ja raha-asioiden valiokunnan mietintö (A6-0063/2009) Euroopan talouden elvytyssuunnitelmasta (2008/2334(INI)),

Како се користи "european economic recovery plan" у Енглески реченици

The funding from the European Economic Recovery Plan would help pay development and capital costs for turbines in Aberdeen Bay.

The €5 billion European Economic Recovery Plan (EERP) adopted in spring 2009 excluded local authorities’ energy efficiency initiatives from support.

The recommendations also seek to ensure that the European Economic Recovery Plan adopted last December will help respond to the economic crisis.

the European economic recovery plan due to be unveiled tomorrow.

The recently adopted European Economic Recovery Plan (EERP) contains a number of proposals relating to climate change investments.

The European Economic Recovery Plan was proposed by the European Commission to deal with the effects of the global financial crisis.

In November 2008, the European Commission launched a European Economic Recovery Plan with a view to coordinate Member States’ action in response to the crisis.

See A European Economic Recovery Plan - COM(2008) 800 - and Investing Today for Tomorrow’s Europe - COM(2009) 36.

A conclusion document said good progress had been made in implementing the European Economic Recovery Plan adopted last December.

ICT, and in particular the broadband internet, is a crucial component of the European economic recovery plan .