Sta znaci na Engleskom EUROOPAN UNIONIN LAAJENEMINEN - prevod na Енглеском

• enlargement of the european union

Примери коришћења Euroopan unionin laajeneminen на Финском и њихови преводи на Енглески

Euroopan unionin laajeneminen ja SAPARD-väline.
Enlargement of the European Union and SAPARD instrument.

Painopisteinä tässä ryhmässä ovat euro, kansainvälinen kaupankäynti sekä Euroopan unionin laajeneminen.
Here, the focus is on issues connected with the euro, international trade and EU enlargement.

Euroopan unionin laajeneminen on tärkeä osa maanosamme tulevaisuuden muotoutumista.
Enlargement of the European Union is an important part of the shaping of our continent's future.

Silloin tulee taas joitakin muutoksia, heti kun Euroopan unionin laajeneminen todella on tapahtunut.
Then there will be further changes, as soon as the enlargement of the European Union has actually taken place.

Euroopan unionin laajeneminen Keski- ja Itä-Euroopan maihin ei ole mikään helppo tehtävä.
The enlargement of the European Union to include countries in Central and Eastern Europe is no easy task.

Keskipitkällä aikavälillä toteutetaan Euroopan unionin laajeneminen maihin, jotka ovat aina olleet eurooppalaisia.
In the medium term, we will see the enlargement of the European Union to include countries which were always European..

Euroopan unionin laajeneminen on maanosamme kulttuurielämälle historiallisen tärkeä virstanpylväs.
The enlargement of the European Union is an historically important milestone for European culture.

Luku 5: Rahoituskehyksen soveltamisen ensimmäiset vuodet 1993-1999, Euroopan unionin laajeneminen ja seuraavat määräajat.
Chapter 5- The first years of application of the financial framework 1993-99, the enlargement of the European Union and plans for the future.

On selvää, että Euroopan unionin laajeneminen asettaa komissiolle merkittävän haasteen.
It is clear that further enlargement of the European Union will confront the Commission with a significant challenge.

Kun otetaan käyttöön säännökset erillisistä tarkastustiloista ulkoisen maarajan ylityspaikoilla, olisi kuitenkin otettava huomioon erityisesti kyseisillä rajoilla vallitsevat paikalliset liikenneolosuhteet sekä Euroopan unionin laajeneminen kymmenellä uudella jäsenvaltiolla.
However, when introducing provisions on separate lanes at external land border crossing points, particular attention should be paid to the local traffic conditions prevailing at these borders and also to the enlargement of the European Union with the accession of ten new Member States.

Euroopan unionin laajeneminen ei voi tarkoittaa mitään muuta kuin ensiksi näiden periaatteiden soveltamisen laajenemista..
Enlarging Europe can only mean one thing: extending the application of these principles.

Arvoisa puhemies, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, herra komissaari! Olen iloinen, että voin itävaltalaisena esittää ryhmästäni kantani ensimmäisenä- tulenhan maasta, jota Euroopan unionin laajeneminen koskettaa erittäin voimakkaasti- vaikka olenkin tietoinen siitä, että saan puhua ensimmäisenä vain sen vuoksi, että Klaus Hänsch saapui epäsuotuisten olosuhteiden vuoksi suhteellisen myöhään ja oli niin suurpiirteinen, että antoi minun käyttää puheenvuoron, joka minulle oli sillä välin jo ehditty antaa.
Mr President, Mr President of the Council, Mr Commissioner, as an Austrian I am delighted to be the first speaker from my group- in fact, I come from a country which is considerably affected by the enlargement of the European Union, although I realise I am only speaking first because Klaus Hänsch arrived relatively late due to difficult circumstances and he was generous enough to allow me to speak.

Euroopan unionin laajeneminen itään on Euroopan turvallisuuden kohtalonkysymys, ei sen enempää, eikä vähempää.
Eastward expansion of the European Union is a fateful question for the security of Europe, neither more nor less than that.

Avaintekijänä rautatiealalla on tietysti koko Euroopan unionin laajeneminen, sillä rautatieliikenne on uusissa jäsenvaltioissa kehityksen avain, joka mahdollistaa niiden tasapainoisen kasvun.
Of course, the whole issue of the enlargement of the European Union is a key factor for the rail sector, because rail transport is a key element in the development and the balanced growth of the new countries.

Euroopan unionin laajeneminen Baltian maihin loi selkeän tarpeen tarkastella uudelleen pohjoisen ulottuvuuden välinettä.
The enlargement of the European Union to take in the Baltic States created an objective need for a revised Northern Dimension instrument.

Uusia haasteita muodostavat reaktorien nouseva keskimääräinen ikä, Euroopan unionin laajeneminen erilaisen turvallisuuskulttuurin maihin sekä aseriisuntaprosessin myötä käytöstä poistettavan materiaalin tulo ydinmateriaalivalvonnan piiriin.
New challenges include a reactor population whose average age is increasing, an enlargement of the Union to include countries with a different safety culture, and the coming into safeguards of material arising from the disarmament process.

Euroopan unionin laajeneminen on olennaisen tärkeää pyrittäessä lisäämään vakautta Euroopassa kokonaisuutena.
The enlargement of the European Union constitutes the key to the strengthening of stability throughout the whole of Europe.

Euroopan unionin laajeneminen on kunnianhimoinen hanke, ja se edellyttää sekä unionin että liittymistään valmistelevien Keski-Euroopan maiden tukea.
The enlargement of the European Union is an ambitious project which requires the support of both the Union and the central European countries preparing to join.

Tämä erityinen Euroopan unionin laajeneminen saatetaan päätökseensä työn päivänä, joka symboloi tarvettamme vastata taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden haasteeseen 25 jäsenvaltion unionissa..
This particular enlargement of the European Union will be accomplished on Workers' Day, a date symbolising our need to face up to the challenge of giving the Union of 25 states economic and social cohesion.

Arvoisa puhemies, Euroopan unionin laajeneminen kohti Keski- ja Itä-Euroopan maita on historiallinen hetki, joka antaa meille tilaisuuden poistaa Jaltan kokouksessa luodun Euroopan viimeisetkin jälkiseuraukset.
Mr President, enlargement of the European Union to take in the countries of central and eastern Europe is an historic prospect which will give us the opportunity to eliminate the final sequels of Yalta.

Euroopan unionin laajeneminen vuonna 2004 jopa 25 maan unioniksi(ja pitkällä aikavälillä varmastikin vieläkin laajemmaksi) asettaa vertailukohtia, tavoitteita, painopistealoja sekä koheesiopolitiikan keinoja koskevia suuria kysymyksiä, sillä uudet jäsenvaltiot ovat suurimmaksi osin kehityksessä jäljessä nykyisiä jäsenvaltioita.
The enlargement of the European Union in 2004 to 25 countries(and probably more in the longer term) raises the basic issue of the benchmarks, objectives, priorities and methods of a cohesion policy, given that nearly all the applicant countries lag behind the present member states considerably in their development.

Arvoisa puhemies, edistyminen Euroopan unionin laajenemisessa on ollut yksi puheenjohtajakautemme päätavoitteista.
Mr President, progress on European enlargement has been one of the key priorities of the Presidency.

Sen vuoksi Euroopan unionin laajenemista Keski- ja Itä-Euroopan maihin tai NATOn laajenemista itään on täydennettävä vahvistamalla suhteellisesti myös Moskovan suhteita.
The enlargement of the European Union to include the central and eastern European countries, and the enlargement of NATO to the east, should be accompanied by a proportional increase in relations with Moscow.

Sveitsi on osoittanut solidaarisuutta ja sitoutumista Euroopan unionin laajenemiseen ja aikoo luoda tiiviit taloudelliset ja poliittiset suhteet uusien jäsenvaltioiden kanssa.
Switzerland has expressed solidarity with, and commitment to, the enlargement of the European Union, and aims to establish firm economic and political relations with the new Member States.

Tämän lisäksi määrärahoja korotetaan Euroopan unionin laajenemisen vuoksi noin 800 miljoo nalla eculla.
In addi tion, about ECU 800 million more should be added fol lowing the enlargement of the European Union.

Arvoisa puheenjohtaja Aznar, puheenjohtajakautenne tunnuslause oli"enemmän Eurooppaa" ja painopistealueista se, jolla oli ehkä eniten poliittista merkitystä liittyi Euroopan unionin laajenemiseen.
The slogan for your Presidency, Mr Aznar, was"more Europe?, and one of the priorities and perhaps the one with the greatest political scope was that associated with the enlargement of the European Union.

Mikäli tämä mahdollisuus toteutuisi, merkitsisi se sitä, että köyhät kehitysmaat itse asiassa merkittävässä määrin rahoittaisivat Euroopan unionin laajenemista.
If this were to happen, it would mean that the poor developing countries would be, to some significant extent, funding EU expansion.

Vuoden 1996 hallitusten välisen konferenssin tulisi helpottaa Euroopan unionin laajenemisen taloudellisia ja institutionaalisia edellytyksiä.
The Intergovernmental Conference scheduled for 1996 should improve the economic and institutional conditions for the enlargement of the Union.

Kyseisessä kertomuksessa ei otettu huomioon uusia seikkoja, kuten Lissabonin ohjelmaa tai Euroopan unionin laajenemista.
The report did not reflect new developments such as the Lisbon Agenda or Union enlargement.

Venäjän on oltava kumppanimme, ja mielestäni tiiviimpi yhteistyö Venäjän kanssa on toivottavaa ja siihen kannattaa pyrkiä, sillä venäläisten tulisi suhtautua Euroopan unionin laajenemiseen mahdollisuutena eikä vihamielisenä siirtona.
We need Russia as a partner, and I believe deeper cooperation with it to be both desirable and worth striving after, for the Russians should understand the enlargement of the European Union not as a hostile act, but as an opportunity.

Како се користи "euroopan unionin laajeneminen" у Фински реченици

EDULLINEN RAUHA Euroopan unionin laajeneminen on historiallinen tapahtuma.

Euroopan unionin laajeneminen muuttaa Viron ja Suomen yhteistyösuhteita.

Euroopassa vuoden merkittävin tapahtuma oli Euroopan Unionin laajeneminen Keski-Eurooppaan.

Toimintaedellyksenä sähköiset järjestelmät Euroopan Unionin laajeneminen vähentää tullausten tarvetta.

Lisäksi Euroopan unionin laajeneminen muuttaa Suomen merenkulun toimintaympäristöä merkittävästi.

Euroopan unionin laajeneminen on ajankohtaistanut hyvinvointivaltioiden ja hyvinvointimallien tutkimisen.

Syy tilastokäyrien nousuun on muun muassa Euroopan Unionin laajeneminen itään.

Euroopan unionin laajeneminen hidastui, koska vain Kroatia liittyi jäseneksi 2013.

Euroopan unionin laajeneminen puolestaan on tärkeää pysäyttää kasvavan erimielisyyden välttämiseksi.

Kuljettaessa kohti hyvinvointivaltiota Euroopan unionin laajeneminen itään lisää kykyä tarkastella oppimismaailmaa.

Како се користи "enlargement of the european union" у Енглески реченици

The European Security Order and the Enlargement of the European Union and NATO.

Enlargement of the European Union (EU) In May 2004, eight new countries joined the European Union (EU-15, or WEU).

great enlargement of the european union with eu.

However, in Europe we have experienced a great change with the enlargement of the European Union and its consequences.

How has the enlargement of the European Union in 2004 influenced citizens in small rural communities in Europe?

The enlargement of the European Union is a political fact.

The 2007 enlargement of the European Union saw Bulgaria and Romania join the European Union (EU) on 1 January 2007.

The enlargement of the European Union was a natural consequence of these radically changed circumstances.

See generally Marise Cremona, ed, The Enlargement of the European Union (Oxford 2003). 3.

The growth and enlargement of the European Union is one issue that also needs to be considered.