Sta znaci na Engleskom EUROOPAN UNIONIN OLISI OTETTAVA - prevod na Енглеском

• european union should take

Примери коришћења Euroopan unionin olisi otettava на Финском и њихови преводи на Енглески

Se on tehtävä, joka Euroopan unionin olisi otettava hoidettavakseen.
This is the role which the European Union ought to play.

Euroopan unionin olisi otettava johto käsiinsä ja toteutettava kiireellisiä toimia, jotta Darfurin humanitaarinen kriisi voidaan lopettaa heti.
Europe should take the lead and take urgent action in order to stop the humanitarian crisis in Darfur in its tracks.

Neuvosto on ollut vakuuttunut jo jonkin aikaa siitä, että Euroopan unionin olisi otettava vastuuta Kosovosta.
For some time the Council has been convinced that the European Union must take responsibility for Kosovo.

Euroopan unionin olisi otettava huomioon, miten tällainen vaikuttaa suhteisiin pakotteiden kohteena olevien valtioiden kanssa, sillä pakotteet ovat luonteeltaan taloudellisia ja poliittisia.
The European Union has to take account of the impact on relations with countries that are the target of sanctions, since sanctions are economic as much as political.

Useimpien kuultujen sidosryhmien edustajat katsovat, että Euroopan unionin olisi otettava suurempi vastuu älykkäiden liikennejärjestelmien käyttöönotosta.
Most consulted stakeholders think that the European Union should take more responsibility for further deployment of ITS.

Euroopan unionin olisi otettava maailmannäyttämöllä johtava rooli ja pakotettava muut maat noudattamaan työlainsäädännön kansainvälisiä normeja ja siten rajoittamaan kiihkeää pyrkimistä sosiaaliseen polkumyyntiin.
The European Union should play a leading role on the world stage to force other countries to respect international standards in labour law and thus limit the frantic quest for social dumping.

Siten ei ole epäilystäkään siitä, etteikö Euroopan unionin olisi otettava tarpeellisia askeleita kohti Itä- ja Keski-Euroopan yhdistämistä EU.
There is therefore no doubt that the European Union should take the necessary steps to unite central and eastern Europe with the EU.

Niin arkaluonteisessa ja tärkeässä asiassa kuin biologisen monimuotoisuuden säilyttämisessä eurooppalaisena ja globaalina luonnonperintönä on tärkeää, että jäsenvaltiot ja komissio pääsevät yhteisymmärrykseen kannasta, jonka Euroopan unionin olisi otettava biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen kymmenennessä osapuolikonferenssissa.
In a matter that is as sensitive as it is essential, such as the preservation of biological diversity as both European and global natural heritage, it is important that the Member States and the Commission come to a consensus on the position that the European Union should take at COP 10.

Emme kuitenkaan saa antaa periksi. Euroopan unionin olisi otettava enemmän vastuuta poliittisen ratkaisun löytämisestä.
However, we should not give up; the European Union should assume greater responsibility in the search for a political solution.

Komissio totesi eurooppalaista liikennepolitiikkaa koskevassa valkoisessa kirjassa, että Euroopan unionin olisi otettava kunnianhimoiseksi tavoitteekseen vähentää tieliikenteessä kuolleiden määrää puolella vuoteen 2010 mennessä.
In its White Paper on European Transport Policy, the Commission proposed that the European Union should set itself the ambitious target of halving the number of road deaths by 2010.

Kun puhutaan energiankulutuspolitiikoista, Euroopan unionin olisi otettava tunnetun isobritannialaisen ekonomisti Nicholas Sternin lausunnot ohjenuoraksi tehdessään valintoja: on kannustavampaa investoida energiatehokkuuteen taantuman aikana ja silloin, kun öljynhinnat ovat korkeat.
Speaking of energy consumption policies, the EU should take the statements made by the renowned British economist Nicholas Stern as a guide to its choices:'There are more incentives to invest in energy efficiency during a recession and when oil prices are high.

Haluaisin puhua lyhyesti nykytilanteesta ja esittää joitakin päätelmiä velvollisuuksista, jotka Euroopan unionin olisi otettava harteilleen tässä tilanteessa, joka on mielestäni ehdottoman ratkaiseva Lähi-idän tulevalle rauhalle.
I would like to talk briefly about the current situation and draw a few conclusions in relation to the responsibilities the European Union should take on at this moment which could be absolutely crucial to future peace in the Middle East.

Euroopan unionin olisi mielestämme otettava jalkaväkimiinoja koskeva kysymys esille neuvotteluissa, kauppasopimuksissa ja kahdenvälisissä sopimuksissa kaikkien näiden maiden kanssa.
In our opinion the European Union should raise the subject of anti-personnel mines in its negotiations, trade agreements and bilateral agreements with each of those countries.

Euroopan unionin on otettava kaikki hyöty tästä perinteestä.
The European Union must take full advantage of this tradition.

Mielestäni Euroopan unionin on otettava New Yorkissa suunnannäyttäjän rooli.
I am of the opinion that the European Union must take the lead in New York.

Euroopan unionin on otettava johtava asema työssä maailmanlaajuisen kestävän kehityksen saavuttamiseksi.
The European Union must take a leading role in the work towards global sustainability.

Euroopan unionin on otettava nämä kysymykset huomioon.
The European Union must take note of these questions.

Euroopan unionin on otettava siinä suhteessa johtava asema.
The European Union must take a lead in that regard.

Meillä on ongelma, ja Euroopan unionin on otettava siihen kantaa.
We have got a problem and the European Union has got to give its opinion.

Euroopan unioni on ottanut pitkiä harppauksia saavuttaakseen kasvuun ja työllisyyteen liittyvät tavoitteensa.
The European Union has taken important steps to reach its objectives of growth and jobs.

Euroopan unioni on ottanut johtavan aseman ilmastonmuutoksen hillitsemisessä.
The European Union has assumed the leading role in the battle against climate change.

Euroopan Unionissa on otettu käyttöön päästökauppajärjestelmä, jolla rajoitetaan hiilidioksidipäästöjen määrää.
The European Union has established an emissions trading scheme to reduce the amount of CO2 emissions.

Euroopan unioni on ottanut vastuulleen tämän operaation kahdella perusehdolla.
The European Union has taken over this operation subject to two basic preconditions.

Euroopan unionin on otettava huomioon sekä näiden maiden markkinapotentiaali että niille ominainen kaupallinen agressiivisuus.
The European Union must take into account both the potential markets in these countries and their distinctive commercial aggressiveness.

Euroopan unionin on otettava realistinen asenne ja suostuttava hyväksymään määritelmiä, jotka eivät ole aivan tarkkoja.
The European Union must take a realistic attitude and agree to adopt definitions that are not too strict.

Euroopan unionin on otettava huomioon maiden kehityksen taso ja vauhti sekä toiveet, kun palvelumarkkinoita avataan ja erityisesti kun joitakin niiden palveluita vapautetaan.
The European Union must take account of the stages of development, pace and wishes of countries when opening up services markets, particularly when liberalising some of their services.

Euroopan unionin on otettava vakavasti kansalaisten vastalauseet, jotka liittyvät Euroopan yhdentymisprosessin nopeuteen ja suuntaan.
The European Union must take the public's objections about the speed and course of the European integration process seriously.

Arvoisa komission jäsen, Euroopan unionin on otettava ihmisoikeuskysymyksissä kansainvälisesti paljon nykyistä aktiivisempi ja vaikutusvaltaisempi rooli.
Commissioner, the European Union must take on a far more pro-active and leading role on human rights issues at international level.

Euroopan unionin on otettava tämä seikka lähtökohdaksi, mutta myös ehdokasvaltioiden on oltava mukana tässä Lissabonin strategiassa ja omaksuttava mahdollisuuksiensa mukaan siihen liittyvät tavoitteet.
The European Union must take this element as a point of reference, but the applicant countries should also involve themselves in the Lisbon strategy by adopting its objectives as far as possible.

Euroopan unionin on otettava tämä asia huomioon ja pidettävä huoli potentiaalisten innovatiivisten mahdollisuuksien tasapainoisesta jakautumisesta kautta koko EU: n.
The European Union must take this factor into account and foster the balance of potential innovative capabilities throughout the whole EU.

Како се користи "euroopan unionin olisi otettava" у реченици

Euroopan unionin olisi otettava enemmän vastuuta poliittisen ratkaisun löytämisestä.