Sta znaci na Engleskom EUROOPAN UNIONIN ON PUHUTTAVA - prevod na Енглеском

• european union must speak
• europe must speak

Примери коришћења Euroopan unionin on puhuttava на Финском и њихови преводи на Енглески

Euroopan unionin on puhuttava Balissa yhtenäisellä äänellä.
The European Union must speak with one voice in Bali.

Laatiessaan uutta yhteistä kantaa Euroopan unionin on puhuttava yhdellä äänellä.
In drawing up a new common position, the European Union must speak with a clear voice.

Euroopan unionin on puhuttava tässä asiassa yhdellä äänellä, määrätietoisesti ja asiantuntevasti.
The European Union needs to speak with one voice on this, firmly and competently.

Olen vakuuttunut siitä, että pyrkiessään varmistamaan tämän Euroopan unionin on puhuttava yhdellä äänellä.
I am convinced that in our efforts to secure this, Europe must speak with one voice.

Euroopan unionin on puhuttava yhdellä äänellä kansainvälisissä järjestöissä ja kolmansien maiden kanssa.
The European Union needs to speak with one voice in international organisations and with third countries.

Me tarvitsemme vuoropuhelua OPECin kanssa, ja ennen kaikkea, Euroopan unionin on puhuttava tässä vuoropuhelussa yhtäpitävästi.
We need dialogue with OPEC and, more importantly, we need the European Union to speak with one voice in this dialogue.

Euroopan unionin on puhuttava yhdellä äänellä ollessaan tekemisissä kolmansien maiden kanssa energiapolitiikan alalla.
Europe must speak with one voice to third countries when it comes to energy policy.

Haluan päättää puheenvuoroni siteeraamalla uudestaan neuvoston puheenjohtajaa, joka totesi, että Euroopan unionin on puhuttava yhdellä päättäväisellä äänellä.
I want to end by once again citing the President-in-Office of the Council, who said that the European Union must speak with one firm voice.

Niinpä Euroopan unionin on puhuttava sekä Porto Alegren 51 000 osallistujalle että"Davosin klubin" etuoikeutetuille jäsenille.
The European Union must address both the 51 000 Porto Alegre protesters and the exclusive Davos club.

Kun tarkkailijat osallistuvat valtuuskuntiin, heitä sitovat tietysti Euroopan unionin vaalitarkkailua koskevat käytännesäännöt sekä se yleisperiaate, jonka mukaan Euroopan unionin on puhuttava yhdellä äänellä.
When participating in missions observers are, of course, bound by the European Union code of conduct for electoral observation and the general principle that the European Union must speak with one voice.

Euroopan unionin on puhuttava kaikkialla selvästi ihmisoikeuksien ja demokratian puolesta vallitsevista oloista riippumatta.
The European Union must be the clear voice for human rights and democracy wherever and under whatever circumstances.

Ihmiskaupan uhrit ovat haavoittuvia ja kyvyttömiä puolustautumaan. Euroopan unionin on puhuttava heidän puolestaan, tehtävä loppu näistä järkyttävistä rikoksista ja pidettävä niiden uhreista huolta.
Trafficked people are voiceless and vulnerable and they rely on the European Union to speak out for them, to stop this abhorrent crime, and to care for them.

Euroopan unionin on puhuttava yhdellä äänellä sekä osoitettava kunnianhimoisuutensa ja vakuuttavuutensa Cancúnin ilmastonmuutoskonferenssissa.
The European Union must speak with one voice and show that it is ambitious and persuasive during the climate change conference in Cancún.

PPE-ryhmän puolesta.-(DE) Arvoisa puhemies, arvoisa neuvoston puheenjohtaja Schauvliege, arvoisa komission jäsen, jos me jotain voimme ottaa opiksemme Kööpenhaminasta, jossa te, arvoisa komission jäsen toimitte puheenjohtajana, se on, että Euroopan unionin on puhuttava vastaisuudessa yhdellä äänellä tällaisissa konferensseissa.
On behalf of the PPE Group.-(DE) Mr President, Mrs Schauvliege, Commissioner, if we are to learn anything from Copenhagen, where you, Commissioner, were of course President, then it should be that the European Union must speak with one voice at such conferences in future.

PL Arvoisa puhemies, Euroopan unionin on puhuttava yhdellä äänellä vapauden, demokratian ja ihmisoikeuksien kaltaisista tärkeistä asioista.
PL Mr President, the European Union must speak with one voice on such important matters as freedom, democracy and human rights.

Monet teistä- viittaan esimerkiksi Mario Mauron, Luis Yáñez-Barnuevon tai Louis Michelin puheenvuoroihin- ovat korostaneet sitä kuinka tärkeää on vuoropuhelu, yhteistyö ja moraalinen vaatimus, että Euroopan unionin on puhuttava Kuuballe ja saavutettava edistystä, joka on lopullinen tavoite.
Many of you- I am referring, for example, to the speeches by Mr Mauro, Mr Yáñez-Barnuevo or Mr Michel- have highlighted the importance of this dialogue, of this cooperation, and of the moral authority that the European Union has to talk to Cuba and achieve progress, which is the ultimate aim.

Euroopan unionin on puhuttava Lontoossa yhdellä äänellä ja osoitettava jälleen johtajuutta maailmanlaajuisen rahoitusjärjestelmän uudistamisen alalla.
The European Union must speak with one voice in London and must continue to show its leadership in the context of reforming the global financial system.

Kuten täällä jo on todettu, Euroopan unionin on puhuttava Nagoyan konferenssissa yhdellä äänellä ja tehtävä kaikkensa hyvin tulosten saavuttamiseksi.
As has already been said in this Chamber, the European Union must speak with a single voice at the Nagoya conference and do everything it can to obtain good results.

Euroopan unionin on puhuttava yhdellä äänellä, kun se käy tärkeimpien energiantoimittajiensa kanssa neuvotteluja hyvän, pitkäaikaisen kumppanuuden ja energiayhteistyösopimusten solmimiseksi.
The European Union must speak with one voice when negotiating with its main energy suppliers in order to achieve a sound, long-term partnership and agreements on energy cooperation.

Mercosurin kriisi osoittaa, että Euroopan unionin olisi parempi puhua yhdellä äänellä ja sillä pitäisi olla enemmän vaikutusvaltaa kansainvälisissä rahoituskysymyksissä.
The Mercosur crisis shows that it would desirable for the European Union to speak with a single voice and play a more influential role in international financial matters.

PL Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, Euroopan unionissa on puhuttu paljon tasapainoisesta monenkeskisestä kauppajärjestelmästä ja siitä, että on tehtävä mahdolliseksi kehitysmaiden osallistuminen kauppaan ja siitä hyötyminen.
PL Mr President, ladies and gentlemen, much has been said within the European Union about a balanced multilateral system of trade and about enabling developing countries to become involved in trade and benefit as a result.

EN Vaikka äänestinkin Swobodan mietinnön puolesta, joka koskee taloudellista tukea Turkille sen liittymistä valmistelevassa strategiassa, olen sitä mieltä, että Euroopan unionin olisi puhuttava tiukemmin Turkin hallitukselle sen ihmisoikeusloukkauksista erityisesti kurdeja vastaan.
While I voted in favour of the Swoboda report on financial assistance for Turkey for the pre-accession strategy, I believe that the EU should be talking more toughly to the Turkish Government about its human rights abuses especially towards the Kurds.

Euroopan unionin on todellakin puhuttava yhdellä ainoalla äänellä ja tuomittava niiden toimien kieroutuneisuus, jotka lisäävät jälleen väkivaltaisuuksia ja vaikeuttavat jo ennestään haurasta rauhanprosessia.
The Union must speak with one voice and condemn the perversity of actions that increase the escalation of violence and undermine an already fragile peace process.

Euroopan unionin on myös puhuttava kansainvälisesti yhdellä äänellä ja taisteltava OECD: n standardien parantamisen puolesta, jotta automaattisesta tiedonvaihdosta tulee standardi pyynnöstä tapahtuvan tiedonvaihdon sijaan.
The European Union must also speak with a single voice internationally, and fight for the improvement of OECD standards to achieve the automatic exchange of information, instead of exchange on request.

Euroopan unionin on kyettävä puhumaan yhdellä äänellä kumppaneidensa kanssa.
The European Union must be able to speak to its partners with one voice.

Tässä asiassa Euroopan unionin on tärkeää puhua yhdellä äänellä ja lähettää oikeansuuntainen viesti.
It is important for the European Union to speak with one voice on this matter and to send the right signal.

Euroopan unionin on aina puhunut ihmisoikeusneuvoston perustamisen puolesta entisen komission tilalle, kuten totesin aikaisemmin.
The European Union has always advocated that a Human Rights Council should be established to replace the former Commission, as I said before.

Arvoisa komission jäsen, lausun teille mielelläni kohteliaisuuden, mutta olisin sanonut sen muutenkin: komission jäsenen on puhuttava Euroopan unionin puolesta!
I am pleased to pay you the compliment, Commissioner, but I would have said it anyway: it must be the Commissioner who speaks for the European Union.

Како се користи "euroopan unionin on puhuttava" у Фински реченици

Czesław Adam Siekierski (PPE-DE). – (PL) Arvoisa puhemies, Euroopan unionin on puhuttava yhdellä äänellä vapauden, demokratian ja ihmisoikeuksien kaltaisista tärkeistä asioista.

Како се користи "europe must speak, european union must speak" у Енглески реченици

To tackle this problem, in all our countries and globally, Europe must speak with one voice.

To shape rather than lag behind megatrends like globalization and digitalization, Europe must speak with one voice.

A sovereign and strong Europe must speak with one voice on the world stage.

On energy security, Europe must speak and act as one» [‎9] - concluded the head of the European Commission.

President Sarkozy has said it: Europe must speak with a single voice; Europe must shoulder its responsibilities.

Of course, the leaders of the European Union must speak out, of course they cannot pretend that this is a purely domestic matter.

The European Union must speak out and condemn any acts of war crimes, no matter which party is responsible.