Sta znaci na Engleskom EUROOPAN UNIONIN TALOUTTA - prevod na Енглеском

• european union's economy

Примери коришћења Euroopan unionin taloutta на Финском и њихови преводи на Енглески

Ensinnäkin, kuten olette osoittanut, tilanne hyödyttää sekä Korean että Euroopan unionin taloutta.
Firstly, as you have indicated, it is a win-win deal for Korea and for the European Union economies.

Arvoisa puhemies, kalastus on tärkeä osa Euroopan unionin taloutta, mutta se on kuitenkin ollut kriisissä jo vuosia.
Madam President, fishing is an important part of the Union's economy, yet it has been in crisis for many years.

Nuoret ovat kiistatta keskeinen voimavara, johon meidän on investoitava elvyttääksemme koko Euroopan unionin taloutta.
Young people are unquestionably a key resource in whom we must invest in order to revitalise the European Union economy as a whole.

Euroopan unionin taloutta vauhdittaviin rakenteellisiin toimiin osoitetut varat ovat enimmäkseen jääneet käyttämättä, vaikka sitoumuksia on jäljellä.
Resources aimed at structural operations that would stimulate the economy of the European Union have largely dried up, while the commitments remain.

Näin pyrkimys entistä suurempaan tehokkuuteen ei pelkästään auttaisi Euroopan unionin taloutta säästämään huomattavia summia.
Thus, not only would the search for greater efficiency enable the European Union's economy to save considerable sums.

Onko puheenjohtajavaltio Itävalta suunnitellut käyvänsä käsiksi tähän energiahintojen haavoittuvuutta koskevaan kysymykseen, joka haittaa ei pelkästään Ukrainan vaan luonnollisesti myös Euroopan unionin taloutta?
Does the Austrian Presidency now plan to tackle this vulnerability to energy prices, which affects not only Ukraine but also, of course, the European economy?

Arvoisa puhemies, Lissabonin toimintasuunnitelmassa tavoitteeksi asetettua kilpailukykyistä Euroopan unionin taloutta ei voida rakentaa epävarmojen kaasu- ja öljytoimitusten varaan.
Mr President, a competitive European economy as set by the Lisbon Agenda cannot be built upon insecure gas and oil deliveries.

Ne sulkevat omat ovensa takanaan, mutta pyrkivät tekemään kauppaa muualla. Tällä tavoin ne heikentävät Euroopan unionin taloutta.
They are closing their own doors behind them and seeking to do business elsewhere; and thus weakening the European economy.

Oleellisena osana menestyksekästä, kilpailukykyistä ja vaurasta Euroopan unionin taloutta se voi tarjota mahdollisuuksia, joita jokainen tavoittelee etenkin pk-yrityksissä.
It can provide the opportunities that everyone seeks, especially in SMEs, as an essential element of a successful, competitive and prosperous European economy.

Tiedonannossa käsitellään esimerkiksi tapoja, joilla kannustetaan ja tuetaan sijoittamista pääomaan ja henkilöresursseihin, jotta vahvistetaan Euroopan unionin taloutta.
The Communication deals, for example, with ways of encouraging and supporting investment in capital and human resources in order to strengthen the European Union economy.

Tämä Eurooppa-neuvosto toteuttaa erittäin tärkeitä toimenpiteitä sen varmistamiseksi, että Euroopan unionin taloutta koskeva päätöksenteko on sekä aiempaa johdonmukaisempaa että tehokkaampaa.
This European Council will take very important steps towards ensuring that the European Union's economic policy-making is both more coherent and more effective.

Alueiden komitean puheenjohtaja Peter Straub totesi puolestaan:”Alueet ja kaupungit ovat Euroopan unionin talouden elinvoima: niiden vahvistaminen lujittaa Euroopan unionin taloutta.
Peter Straub, President of the Committee of the Regions, added:‘Our regions and cities are the lifeblood of the European economy: make them strong and we make the European economy strong.

Hyvät parlamentin jäsenet, Lissabonin strategia on kokonaisvaltainen strategia, jolla tehostetaan Euroopan unionin taloutta kestävällä tavalla ja vastataan tärkeimpiin keskipitkän ja pitkän aikavälin haasteisiin.
Ladies and gentlemen, the Lisbon strategy is an integrated strategy for sustainably boosting the European Union's economy and meeting the major medium and long-term challenges before us.

Meidän on pidettävä tosiasiana sitä, että tutkimus ja innovointi ovat keskeisiä ja samalla ainoita tehokkaita välineitä, joilla Euroopan unionin taloutta voidaan elvyttää.
We must treat it as a fact that the key to and, at the same time, the only effective tool for the European Union's economic recovery is research and innovation.

Taloushallintoa koskeva lainsäädäntöpaketti ei nykymuodossaan auta Euroopan unionin taloutta elpymään, vaan se johtaisi tilanteeseen, jossa korkea työttömyys ja köyhyys olisivat pysyviä tekijöitä.
The economic governance legislative package would not, in its present form, help the European Union's economy to recover, but would bring about a situation where high unemployment and poverty would be permanent fixtures.

Innovoinnin erityismenoja koskevat vähennykset, joita jotkut kollegat ovat vaatineet, esimerkiksi yrityskirjanpidossa lisäisivät velan määrää ja heikentäisivät vaarallisella tavalla Euroopan unionin taloutta pitkällä aikavälillä.
The write-down in the case of special expenditure on innovation, such as in company accounting, that has been called for by some of my fellow Members, would open the way for further new debt and weaken the European economy dangerously in the long term.

Mietintö on itse asiassa hyvin tärkeä jäsenvaltioiden kansalaisille, koska siinä käsitellään Euroopan unionin taloutta ja koska Euroopan kansalaisilla on oikeus vaatia selvitystä siitä, mitä heidän roposilleen tapahtuu.
Indeed, it is of direct concern to the citizens of our respective countries, since it discusses European Union finances, and the citizens of Europe are entitled to ask for explanations regarding the use made of their money.

Pkyritysten Euroopan unionin taloutta, kilpailukykyä, kasvua ja työpaikkojen luomista merkittävästi edistävä vaikutus on laajalti tunnustettu, ja ministerit ja yri tysjohtajat korostavat sitä usein.
The importance of SMEs to the economy of the European Union, to its competitiveness, to its growth and to its potential to create employment has been widely recognised and is often emphasised by ministers and business leaders.

Tunnen molemmat miehet ja tiedän, että he ovat avoimuuden ja läpinäkyvyyden kannattajia ja haluavat olla rakentamassa Euroopan unionin taloutta kestävälle pohjalle, kuten asiaan kuuluu.
I know both men and I also know that they are in favour of openness and transparency and are keen to structure the European Union's economy on a sustainable basis, as is only appropriate.

Jos Euroopan unionin taloutta verrataan Yhdysvaltojen talouteen, on kuitenkin todettava, että sijoittajat saavat paremman voiton ja nopeamman tuoton suuntaamalla vastaavat investoinnit Yhdysvaltoihin.
If we compare the economy of the European Union with the economy of the United States, however, we have to say that investors achieve a greater profit and a quicker return on their investment in the United States with the same level of investment.

Yhteenvetona todettakoon, että julkinen talous on vakautettava, mutta siitä on hyötyä ainoastaan, jos se tehdään kestävästi ja jos samanaikaisesti vahvistetaan Euroopan unionin taloutta ja lisätään kansalaisten ammattitaitoa.
To sum up, public finances must be consolidated, but it is only worthwhile doing so sustainably and provided that this goes hand in hand with the strengthening of the European economy and the skills of its citizens.

Arvoisa puhemies, komission esittämät talouspolitiikan pääperiaatteet paljastavat tällä kertaa todella myös käsikirjoituksen, joka jo Amsterdamin päätöksistä ja Luxemburgin työllisyyshuippukokouksen päätöksistä kirjattiin eurooppalaisen työllisyys- ja talouspolitiikan muistokirjaan, mikä antaa meille syyn toivoa, että lopultakin saadaan aikaan asiallinen ja tasapuolinen toimien yhdistelmä Euroopan unionin taloutta varten.
Madam President, the submission of the guidelines of economic policy by the Commission does indeed this time bear the hand-writing which was previously inscribed in the family album of European employment and economic policy by the Amsterdam resolutions and by the Luxembourg employment summit. This gives us hope that at long last an appropriate and properly balanced policy mix is emerging for the economy of the European Union.

Sisämarkkinat ja kilpailupolitiikka ovat kaksi Euroopan yhdentymisprosessin kulmakiveä, joiden tavoitteena on vahvistaa Euroopan unionin taloutta ja sen yrityksiä sekä ennen kaikkea toteuttaa unionin perusvapaudet.
The internal market and competition policy are two cornerstones of the process of European unification which aim not only at strengthening the European Union's economy and its businesses but, above all, at realising the fundamental freedoms of the Union.

Jos pääsemme sopimukseen näiden oletusten perusteella, Eurooppa tukisi valtavasti enemmän Keski-Amerikan kansoja sekä myös Eurooppaa, koska kansainvälisen kriisin aikana Euroopan unioni voisi hyötyä taloudesta, joka on kasvanut noin kaksi kertaa Euroopan unionin taloutta nopeammin viiden viime vuoden aikana.
If we reach an agreement on the basis of these assumptions, Europe would be making a giant leap to benefit the people of Central America, but also of Europe, because in times of international crisis, Europe could benefit greatly from an economy that has been growing at approximately twice the rate of the European economy over the last five years.

Uusiutuvaa energiaa koskevat sitovat tavoitteet sekä kohdennettu energiansäästön edistäminen ja uudet hiilidioksidin talteenotto- ja varastointitekniikat auttavat Euroopan unionin taloutta mukautumaan 2000-luvun globaaleihin haasteisiin ilmastopolitiikassa.
Binding targets for renewable energy, as well as the targeted promotion of energy saving and the new technology of carbon capture and storage, will adapt the European economy to the global challenges of the 21st century in terms of climate policy.

Tarvitaan lisää kilpailua, jotta Euroopan unionin talouden mahdollisuuksia voidaan kehittää.
More competition is needed here to enable the European economy to develop its potential.

Näin Euroopan unionin talous pystyy kehittymään jatkossa tyydyttävällä tavalla.
This would enable Europe's economy to develop satisfactorily in future.

Arvoisa puhemies, neuvoston esittämä Euroopan unionin talousarvio on hyvin kurinalainen.
Mr President, the European Union budget presented by the Council shows a very disciplined approach.

Lasku tulee todennäköisesti olemaan suurempi kuin koko Euroopan unionin talousarvio.
This is likely to cost more than the entire European Union budget.

Pk-yritykset muodostavat suuren osan Euroopan unionin taloudesta, ja niitä voidaankin perustellusti nimittää sen moottoriksi.
Small and medium-sized enterprises form a major part of the European economy and can justifiably be described as its driving force.

Како се користи "euroopan unionin taloutta" у реченици

Mitä väliä sillä on, kun ajatellaan koko euroopan unionin taloutta ja rakennetta.

Kansainväliset asiat kiinnostavat ja Euroopan unionin taloutta tunnen tilintarkastustuomioistuimen aikojeni myötä hyvin, Ala-Nissilä kertoo.

Koko Euroopan unionin taloutta avustuspyynnöillään ja kuntosaliryhmiin saattaa olla korkeampi homeopaattisia valmisteita, ellei niiden myyntiä liikkumiseen.

Euroopan unionin taloutta on vietävä kestävälle pohjalle ja ilmastositoumukset on toteutettava edistyksellisellä sekä vastuullisella energia- ja ilmastopolitiikalla.

Strategian lähtökohtana oli halu kehittää Euroopan unionin taloutta niin, että EU-maat ja yritykset pärjäisivät Yhdysvaltojen ja muiden rinnalla.

Euroopan unionin taloutta on elvytettävä ja kilpailukykyä kasvatettava luomalla jäsenmaiden rajat ylittävä investointistrategia, joka katsoo EU:n yhteiseen tulevaisuuteen.

Kun Kreikan budjetin alijäämän todellinen kehitys kävi ilmi, levisi epäluulo Kreikan ja koko Euroopan unionin taloutta kohtaan kansainvälisillä rahoitusmarkkinoilla.

Kilpailulainsäädännön toimeenpano on hyvin tärkeä osa Lissabonin strategiaa, jonka tavoitteena on vahvistaa Euroopan unionin taloutta ja luoda työpaikkoja EU:n kansalaisille.

Koko Euroopan unionin taloutta avustuspyynnöillään ja -vaatimuksillaan koetellut Kreikka oli pahimman laman aikana todella syvällä niin konkreettisissa kuin henkisisä ongelmissaan.

Koko Euroopan unionin taloutta · Sanasto · Sivukartta välillä (pois lukien tyyppi Tietosuojaseloste · Evästekäytäntö · kuten aiemmassa blogauksessa kerroinkin.