Sta znaci na Engleskom EUROOPAN UNIONIN TOIMIELIN - prevod na Енглеском

• european union institution

Примери коришћења Euroopan unionin toimielin на Финском и њихови преводи на Енглески

Miksi Euroopan unionin toimielinten täytyy käsitellä tätä ongelmaa?
Why is it that the European institutions have to deal with this problem?

PL Tänään päättyy täysin poikkeuksellinen menettely- menettely, jolla perustetaan uusi Euroopan unionin toimielin.
PL An absolutely exceptional procedure is ending, today- the procedure of establishing a new European institution.

Ja meidn, Euroopan unionin toimielinten, on autettava niit tyttmn tm lupaus.
And we, the European institutions, must help them deliver this promise.

Uudessa Lissabonin sopimuksessa, joka tuli voiman 1. joulukuuta 2009, EKP: stä tehtiin Euroopan unionin toimielin.
The new Treaty of Lisbon, which came into force on 1 December 2009, made the ECB into a European Union body.

Euroopan unionin toimielinten ja elinten on tarjottava kansalaisille heidän tarvitsemiaan tietoja.
The European institutions and bodies must provide citizens with the information they require.

Tarvitaan siis tiivistä kumppanuutta Euroopan unionin toimielinten, jäsenvaltioiden ja alue- ja paikallishallintojen välillä.
Attaining thisobjective requires a strong partnership betweenthe European institutions and national, regionaland local governments.

Olemme tottuneet toistamaan, että Euroopan parlamentti on ainoa kansan suoraan valitsema Euroopan unionin toimielin.
We are used to repeating that the European Parliament is the only European Union institution which is directly elected by the people.

Yksikään Euroopan unionin toimielin ei voi pönkittää omaa arvovaltaansa ja asemaansa toisen toimielimen kustannuksella.
No European institution can build its prestige and standing at the expense of another institution..

Tästä syystä on kiire saada uusi komissio toimimaan, sillä komissio on ainoa Euroopan unionin toimielin, joka voi tehdä lainsäädäntöaloitteita.
There is therefore an urgent need for the new Commission, as the only European institution with the power to initiate legislation.

Parlamentti on tällä hetkellä ainoa Euroopan unionin toimielin, joka valitaan vapaissa, demokraattisissa vaaleissa, ja kansalaisaloitteessa on itse asiassa kyse ihmisten ongelmista ja näkemyksistä.
Parliament is currently the only European Union institution which is chosen in free, democratic elections, and the citizens' initiative is, in fact, about the problems and views of the people.

On myös erittäin huolestuttavaa, että päätöksen EU: n rahoituksen myöntämisestä jollekin puolueelle tekee Euroopan unionin toimielin.
It is also extremely worrying that the decision on whether or not a party will share in EU funding will be taken by an institution of the European Union.

Parlamentti oli ensimmäinen Euroopan unionin toimielin, joka puuttui eturyhmien kasvavaan määrään unionissa ja otti käyttöön edunvalvojia koskevan rekisterin vuonna 1996.
Parliament was the first European institution to broach the subject of the increasing number of lobbies at European level, having launched the register for representatives of interest groups in 1996.

Mitä ensimmäiseen kysymykseen tulee, sanon yksinkertaisesti arvoisalle jäsenelle, että neuvosto on Euroopan unionin toimielin. Sitä ei pidä aliarvioida.
With regard to the first question, I shall simply say to the honourable Member that the Council is an institution of the European Union and should not be underestimated, and that a Council representative is here today.

ETSK on ainoa Euroopan unionin toimielin, joka täyttää nämä vaatimukset ja on täysin sitoutunut tehtäväänsä komission ja jäsenvaltioiden työmarkkinaosapuolten kanssa yhteistyötä tekevänä elimenä.
The EESC is the only European institution that meets these requirements and is thoroughly committed to playing its role of cooperation with the Commission and the Member States' social partners to the full.

Arvoisa puhemies, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, haluaisin aluksi kiittää teitä selvennyksestä, jossa totesitte, ettei neuvosto päättänyt Itävallan vastaisista sanktioista eikä mikään muukaan Euroopan unionin toimielin.
Mr President, Mr President-in-Office, I should first like to thank you for clarifying that the sanctions against Austria were not imposed by the Council or any other European institution.

PL Arvoisa puhemies, Euroopan investointipankki on tosiasiassa Euroopan unionin toimielin, koska sitä rahoitetaan loppujen lopuksi Euroopan unionin jäsenvaltioiden veronmaksajien varoilla.
PL Mr President, the European Investment Bank is de facto a European Union institution, because it is, after all, funded with money provided by the taxpayers of the European Union's Member States.

Arvoisa komission puheenjohtaja, vaikka parlamentin onkin tarpeen valvoa komissiota, haluamme teidän tietävän, että seisomme aina komission rinnalla, sillä se on tärkeä Euroopan unionin toimielin.
Necessary though it is that this House should monitor the Commission, we would have you know, Mr President of the Commission, that we are, in principle, always shoulder to shoulder with it, for it is an important European Union institution.

Totean lopuksi, että pidän täällä Strasbourgissa sijaitsevan ihmisoikeustuomioistuimen, joka ei ole Euroopan unionin toimielin, suhtautumistapaa ja joitakin sen päätöksiä aivan käsittämättöminä.
May I say in conclusion that I find the attitude and some of the decisions of the Court of Human Rights here in Strasbourg, which is not an institution of the European Union, absolutely extraordinary.

Olemme sijoittui toiseksi maailman, ja ensimmäinen Euroopassa, neurotieteen ja käyttäytymisen Thomson ISI Essential Science Indicators, yli kaksi kertaa niin paljon julkaisuja ja viittausten kuin muut Euroopan unionin toimielin.
We are ranked second in the world, and first in Europe, in neuroscience and behaviour by Thomson ISI Essential Science Indicators, with more than twice as many publications and citations as any other European institution.

Euroopan keskuspankki on Euroopan unionin toimielin, joka vastaa täysimääräisesti ja yksinomaan rahapolitiikasta ja joka puolustaa kiihkeästi sosiaalista välinpitämättömyyttä väittäen ainoan tavoitteensa olevan hintavakaus.
The European Central Bank is the institution of the European Union which has full and exclusive responsibility for monetary policy and zealously defends its social indifference, maintaining that its sole objective is price stability.

Siksi olen sitä mieltä, että vaikka tämä keskustelu on oikeutettu, siinä ei todellakaan keskitytä asiaan eikä se edellytä pikaista julkilausumaa ja vielä vähemmän vastalausetta tai sellaisen tuomioistuimen päätöksen kumoamista, joka ei ole Euroopan unionin toimielin.
I therefore think that although this debate is legitimate, it is definitely lacking in focus and does not require an urgent pronouncement, and even less a protest or a revocation of a judgment that was passed down by a court of justice that is not a European Union institution.

Koska parlamentti on ainoa Euroopan unionin toimielin, joka on valittu demokraattisesti ja joka on Euroopan kansalaisten ja veronmaksajien suora edustaja, meillä on mielestäni oikeus tietää täsmälleen, miten kaikkia määrärahoja hallinnoidaan.
Given that Parliament is the only European institution that is democratically elected and that represents European citizens and taxpayers directly, I believe we have the right to know exactly how all the appropriations are managed.

Vaikka Echelon on täysin laiton järjestelmä kansainvälisen, Euroopan unionin ja kansallisen lainsäädännön nojalla, mikään Euroopan unionin toimielin tai jäsenvaltio ei ole ottanut askeltakaan suojellakseen kansalaisten oikeuksia nostamalla syytteen yksityisyyden oikeuden loukkaamisesta.
Although Echelon is a completely illegal system under international, European and national law, no European institution or Member State is taking any steps to protect citizens' rights by instituting a lawsuit for violation of the right to privacy.

Lisäksi, vaikka se ei ole varsinaisesti Euroopan unionin toimielin, Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankki on tehostanut toimintaansa pankissa osakkaana olevien EU: n jäsenvaltioiden ja komission ansiosta.
Also, as it is not strictly a European Union institution, the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) has stepped up its action under the impetus of the European countries and the European Commission, who are shareholders in the bank.

Mielestämme myös 23 artiklan muutos on ongelmallinen sellaisena kuin oikeudellisten asioiden valiokunta sen hyväksyi, koska sen seurauksena Euroopan parlamentti, Euroopan unionin toimielin, voi suorittaa maksuja eurojen lisäksi myös euroalueen ulkopuolisten maiden valuutoilla.
We also have a problem with the amendment to Article 23, as adopted by the Committee on Legal Affairs, to the effect that the European Parliament, being a European institution, can make payments not only in euros, but also in the currencies of countries outside the eurozone.

Ensinnäkin puhumme päätöksestä, jonka tehnyt Euroopan ihmisoikeustuomioistuin ei ole Euroopan unionin toimielin vaan tuomioistuin- joka on Euroopan unionin samankeskisen ympyrän osa mutta kuitenkin erillinen- joka on sitoutunut oikeusjärjestykseen, edustukselliseen demokratiaan ja ihmisoikeuksiin.
Firstly, we are talking about a judgment of the European Court of Human Rights, which is not a European Union institution but rather a court- one that is part of a concentric circle of the European Union, but is separate- which is committed to the Rule of Law, representative democracy and human rights.

Koska se marssii eteenpäin, Yliopiston keskitytään edelleen akateemista huippuosaamista ja tutkimusta laajentamalla nykyistä akateemista tarjontaa myös yhteistyönä Tohtori of Business Administration(DBA) Program tahdon perustettu Euroopan unionin toimielin ja lisäämällä opiskelijoiden osallistumista yliopiston ja yhteisön elämään.
As it marches forward, the university remains focused on academic excellence and research by expanding its current academic offering including collaborative Doctorate of Business Administration(DBA) Program with will established European institution and increasing student involvement in the university and community life.

Suhtaudun luonnollisesti tämän päivän keskustelunkin jälkeen luottavaisesti siihen, että Euroopan parlamentti on Euroopan unionin toimielin, joka auttaa ja kannustaa uutta ulkosuhdehallintoa ja tarjoaa sille ideoitaan, jotta se voi toimia todella tehokkaasti ja luoda Euroopan unionille nykyistä aktiivisemman ja näkyvämmän roolin kansainvälisellä näyttämöllä.
I am confident, of course, even as the debate went on today, that the European Parliament will be a European institution which will help, encourage and pass on its ideas to the new service so that it will be really effective and successfully create a more active, visible role for the European Union on the international stage.

FR Arvoisa puhemies, Euroopan unionin toimielimissä päästään vihdoin käsittelemään tärkeitä asioita.
FR Mr President, the European institutions are finally getting down to the main points.

Euroopan unionin toimielimet eivät tietenkään ole täydellisiä.
Of course, the European institutions are not perfect.

Како се користи "euroopan unionin toimielin" у Фински реченици

Euroopan investointipankki (EIP) on Euroopan unionin toimielin ja rahoituslaitos.

Näin tämä kansalaisia lähimpänä oleva Euroopan unionin toimielin voisi myös vaikuttaa päätöksentekoon nykyistä voimakkaammin.

Ja Euroopan neuvosto taas on aivan eri asia kuin Euroopan unionin toimielin nimeltä Eurooppa-neuvosto (nyk.

Parlamentti, ainoa suorilla vaaleilla valittu Euroopan unionin toimielin saa myös uusia keinoja pitää EU:ta tilivelvollisena sen kansalaisille.

Tietosuojavaltuutettu voi käsitellä kanteluja henkilöiltä, jotka katsovat, että Euroopan unionin toimielin tai elin on käsitellyt heidän henkilötietojaan väärin.

Asianomainen jäsenvaltio tai Euroopan unionin toimielin maksaa erityisedustajan alaisuuteen tilapäisesti työskentelemään siirretyn jäsenvaltion tai Euroopan unionin toimielimen henkilöstön palkat. 3.

Momentin soveltaminen ei edellytä, että Euroopan unionin toimielin tai elin olisi tehnyt päätöksen, joka edellyttää kyseisen avustuksen maksamisen lopettamista tai takaisinperintää.

Vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan oikeus vedota luottamuksensuojan periaatteeseen on jokaisella yksityisellä, jolle Euroopan unionin toimielin on antamalla hänelle täsmällisiä vakuutteluita synnyttänyt perusteltuja odotuksia.

Momentin soveltaminen 19 HE 75/2001 vp 19 ei edellytä, että Euroopan unionin toimielin tai elin olisi tehnyt päätöksen, joka edellyttää kyseisen avustuksen takaisinperintää. 29.

Како се користи "european union institution" у Енглески реченици

The European Investment Bank (EIB) is an European Union institution owned by member states that issues long-term loans.

After this, he adds, the ECB looks more like a squabbling European Union institution than the forceful Bundesbank.

At the end, in 2016, no major European Union institution did.

No other European Union institution is directly elected.

The Council of the European Union is a European Union institution where the Member States’ government representatives sit, i.e.

At the outset of the campaign in 2010, every major European Union institution supported amalgam.

A non-profit European Union institution established in 1958; based in Luxembourg.

Would you like to work and acquire experience in a European Union institution or agency?

The children of entitled parents who work for an European Union institution are exempt from school fees.

European Union institution for information and research.