Sta znaci na Engleskom EUROOPAN UNIONIN TURVALLISUUDEN - prevod na Енглеском

• security of the european union
• of europe's security

Примери коришћења Euroopan unionin turvallisuuden на Финском и њихови преводи на Енглески

Tämä on yleisen edun ja Euroopan unionin turvallisuuden mukaista.
This is in the public interest and in the interest of security within the European Union.

Naapuriemme demokratisointia ja konfliktien ratkaisemista koskevat toimet ovat kiireellisesti tarpeellisia Euroopan unionin turvallisuuden vuoksi.
Action in the fields of democratising our neighbours and resolving conflict is urgently needed for European Union security.

Välineenä sitä voidaan käyttää Euroopan unionin turvallisuuden ja puolustuksen hyväksi, kohteena sitä on suojeltava.
As an instrument it can serve the European Union's security and defence interests; as an asset it requires protection.

Haluan keskittyä uudistuksiin, sillä se on perustavan tärkeää Euroopan unionin turvallisuuden kannalta.
I want to focus on this question of reform because that is fundamental to our security in the European Union.

Tässä mietinnössä tunnustetaan, että Euroopan unionin turvallisuuden ja puolustuksen alalla saavutetusta edistyksestä huolimatta tehtävää on vielä paljon.
It is a report that recognises that, in spite of the progress that has been made in the area of Europe's security and defence, much remains to be done.

Kansalaisten Euroopan unioniin kohdistamat odotukset ovat tämänsuuntaisia, ja tämä on myös koko Euroopan unionin turvallisuuden kannalta ehdottoman välttämätöntä.
That is what our citizens expect of the European Union, and it is absolutely vital to the security of the European Union as a whole.

Euroopan unionin turvallisuuden lisääminen ja turvallisemman maailman luominen edellyttää meiltä todellakin vaihtoehtoisia, ei-sotilaallisia toimintaperiaatteita ja strategioita, ja kansalaisten, etenkin naisten osallistumista on lisättävä.
For the strengthening of security in the European Union, for a more secure world, we certainly need fresh, alternative, non-military policies and strategies and a stronger role for citizens, especially women.

Alueen vakaus on äärimmäisen tärkeää koko Euroopan unionin turvallisuuden ja vaurauden kannalta.
The stability of this region is of crucial importance for the security and prosperity of the entire European Union.

Tämä on erittäin tärkeää, sillä se edustaa aitoa strategista sitoutumista Lähi-itään, jossa vallitseva rauha on elintärkeä asia Euroopan unionin turvallisuuden kannalta.
That is very important, because it represents a genuine strategic commitment to the Middle East, where peace is fundamental to Europe's security.

Toivon siis, että saamani tiedot eivät pidä paikkaansa ja että poliisiviranomaiset, jotka tekevät näiden maiden ja koko Euroopan unionin turvallisuuden kannalta tärkeää työtä, saavat myös jatkossa hyvää palkkaa, jotta he eivät ole alttiina lahjonnalle.
I therefore hope that my information is inaccurate and that the police, who are performing a service in the interests of these countries and of the security of the entire European Union, will continue to be well paid in the future, too, so that they are not susceptible to bribery.

Toivon, että pääministeri Erdogan miettii asiaa vielä uudelleen. Yleisesti ottaen nämä liittymisnäkymät ovat kuitenkin välttämättömät Euroopan unionin turvallisuuden kannalta.
I hope that Mr Erdogan will think again, but, generally speaking, this prospect of accession is indispensable in terms of Europe's security.

Euroopan unionin turvallisuuden ja kansainvälisen järjestyksen vahvistamisen nimissä valokuvataan maita ja alueita ja valmistellaan näin toimia, jotka ulottuvat Balkanilta, Kaukasukselta ja Lähi-idästä lopulta lähes koko maailmaan.
In the name of the security of the European Union, countries and areas for new interventions are being photographed, starting with the Balkans, the Caucasus and the Middle East and extending over almost the entire planet, on the pretext of strengthening the international order.

Meidän on puututtava näihin asioihin välittömästi paitsi oman uskottavuutemme myös Afrikan ja Euroopan unionin turvallisuuden vuoksi.
These are the issues that we have to deal with immediately, not just for our own credibility but for the safety and security of Africa and the European Union.

Odotankin, että vastustamme painokkaasti tähän saakka tunnettua terrorismia, mutta että kohtelemme kansalaisten edun, maidemme ja Euroopan unionin turvallisuuden ja vakauden vuoksi kovalla kädellä myös näitä terrorismin uusia muotoja, ja muistamme samalla monia jo terrorismin uhriksi joutuneita.
I therefore expect us to confront terrorism in both its old and new forms with the utmost vigour for the sake of the people, the security and the stability of our countries, to press our case uncompromisingly within the European Union, being ever mindful of those who have already fallen victim to this terrorism.

Kun me keskustelemme ja päätämme maatalousasioista, meidän on aina muistettava, että juuri maanviljelijät ruokkivat meitä ja puolustavat meitä ja että he ovat Euroopan unionin turvallisuuden todellisia puolustajia.
As we debate and decide on agricultural matters we should always remember that it is the farmers who feed and defend us, and that they are the real guardians of Europe's security.

Niinpä ensisijaisena tavoitteenamme on oltava rauhan ja Euroopan unionin turvallisuuden varmistaminen Välimeren alueella, ja meidän täytyy ponnistella kaikin mahdollisin tavoin tämän yhteistyön ja määrärahojen tehokkaan käytön hyväksi niin, että Euroopan unioni olisi- tavallaan- itsekkään avokätinen.
Our priority must therefore be to ensure the peace and security of the European Union in the Mediterranean and we have to make every possible effort to achieve this cooperation and to ensure that the funds allocated are used efficiently, according to what we might call the selfish generosity of the European Union..

Mietinnön esittelijä on osoittanut EU: n nykyisen turvallisuusjärjestelmän tärkeimmät puutteet ja tarjoaa selkeät ja tehokkaat ratkaisut Euroopan unionin turvallisuuden parantamiseen.
The rapporteur has pointed out the most important deficiencies of the current EU'security architecture' and offers clear and effective solutions for improving the security of the European Union.

Euroopan unionin turvallisuuden, rauhan säilyttämisen ja kansainvälisen turvallisuuden, kansainvälisen yhteistyön tai kehitysyhteistyön edistämisen tai kansanvallan ja oikeusvaltion periaatteen sekä ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamisen lujittamisen Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 11 artiklan sekä neuvoston asetuksen(EY) N: o 381/200118 3 artiklan mukaisesti.
The security of the European Union, peace‑keeping and international security, promotion of international cooperation or development and strengthening of democracy, the rule of law, respect for human rights and fundamental freedoms, in accordance with Article 11 of the Treaty on European Union and Article 3 of Council Regulation(EC) No 381/2001.18.

Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät parlamentin jäsenet, käsittelemme nyt ulkorajojemme yhdennettyä valvontaa. Kaikki ovat varmasti yhtä mieltä siitä, että se on Euroopan unionin turvallisuuden ensimmäinen tae.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, what we are dealing with here is the integrated management of our external borders, which is where, I am sure that we are all agreed, security, for the European Union, begins.

Vaikka jokaisen jäsenvaltion on edelleen huolehdittava itse oman lainkäyttövaltansa piiriin kuuluvan elintärkeän infrastruktuurin turvaamisesta, Euroopan unionin turvallisuuden kannalta on erittäin tärkeää varmistaa, että infrastruktuuri, joka vaikuttaa kahteen tai useampaan jäsenvaltioon tai vain yhteen jäsenvaltioon siinä tapauksessa, että kyseinen infrastruktuuri sijaitsee toisessa jäsenvaltiossa, on suojattu riittävän hyvin ja että yksi tai useampi jäsenvaltio ei joudu alttiiksi häiriöille toisissa jäsenvaltioissa sijaitsevissa infrastruktuureissa ilmenevien puutteiden tai väljempien turvanormien vuoksi.
Infrastructure under its jurisdiction, it is crucial for the security of the European Union to make sure that infrastructure having an impact on two or more Member States or a single Member State if the critical infrastructure is located in another Member State are sufficiently protected and that one or more Member States are not made vulnerable by weaknesses or lower security standards in other Member States.

Palauttaa mieleen, että terrorismin ja järjestäytyneen rikollisuuden tehokas ehkäisy ja torjunta kunnioittaen samalla perusoikeuksia edellyttävät, etteivät jäsenvaltiot tyydy toiminnassaan vain oman turvallisuutensa säilyttämiseen vaan ottavat huomioon myös koko Euroopan unionin turvallisuuden.
Recalling that, in order to prevent and combat terrorism and organised crime effectively with due regard for fundamental rights, Member States cannot confine their activities to maintaining their own security, but must also base their activities on the security of the European Union as a whole.

Johdonmukaisuus, uskottavuus ja talousarvion vahva, päättäväinen ja määrätietoinen hyödyntäminen keskeisenä välineenä kriisin torjumiseksi ja jäsenvaltioiden vakauttamispolitiikan kompensoimiseksi- nämä ovat kaikki kysymyksiä, joihin edellytetään vakavaa sitoumusta ja joilla todella varmistetaan, että meillä on jälleen ratkaiseva tehtävä Euroopan unionin turvallisuuden alalla- ja keskeinen huolenaihe on, että emme saa näiden seikkojen vuoksi hukata kolmikantakokouksen tarjoamaa mahdollisuutta.
Consistency, credibility and strong, decisive, single-minded use of the budget as a fundamental instrument for fighting the crisis and compensating for Member States' consolidation policies- these are all issues that require a serious commitment on our part, that must truly ensure we once again play a crucial role in the security of the European Union, and above all- and this is my major concern- that invite us not to waste the opportunity of the trialogue.

Demokratian rakentaminen ja menestyksellinen taloudellinen kehitys Moldovassa parantavat myös Euroopan unionin turvallisuutta.
Democracy-building and successful economic development in Moldova will increase the European Union's security as well.

Euroopan unionin turvallisuus- ja puolustuspolitiikka.
EUROPEAN SECURITY AND DEFENCE POLICY.

Tämä on tärkeä Euroopan unionin turvallisuuteen liittyvä tavoite, koska sen avulla voidaan parantaa ohjelman näkyvyyttä Euroopan kansalaisille.
These are important goals which relate to the security of the European Union, because they strengthen the visibility of the Programme to European citizens.

Vahvistaako Turkin liittyminen Euroopan unionin turvallisuutta ja lisääkö se unionin ulkopolitiikan uskottavuutta ja tehokkuutta alueella?
Will Turkey's entry strengthen the security of the European Union and make its foreign policy more credible and effective in the region?

Alun perin tehtyjen muiden ehdotusten tarkoituksena oli varmistaa, että ihmisoikeuksia koskevat päätöksemme perustuvat omaan huoleemme Euroopan unionin turvallisuudesta.
The additional proposals initially tabled were aimed at ensuring that our decisions on human rights were based upon our own anxiety concerning the security of the European Union.

Meidän kaikkien pitäisi yrittää välttää hyödytöntä kielteisten tunteiden herättämistä tämän kysymyksen suhteen, sillä epäluulo on perusteetonta, eikä Euroopan unionin turvallisuus ole uhattuna.
We should all try not to bring up useless negative emotions in this case because there are no grounds for suspicion and the security of the European Union is not at risk.

Euroopan unionin turvallisuus- ja puolustusvaltuuskunnan avulla meidän on saavutettava käännekohta maan kehityksessä sekä tarjottava vakautta ja ihmisarvoista elämää.
With the assistance of the European Union's Security and Defence mission, we must reach a turning point in the country's development, offering stability and a decent life.

Siinä kuvataan seikkaperäisesti edessämme olevat uhat ja haasteet sekä määritetään selkeästi erityinen eurooppalainen vastaus niihin. Tästä vastauksesta on tullut Euroopan unionin turvallisuus- ja puolustuspolitiikan käyntikortti.
It accurately describes the threats and challenges we face, as well as clearly describing the specifically European response which has become the calling card for a European security and defence policy.

Како се користи "euroopan unionin turvallisuuden" у Фински реченици

Analyysin avulla tunnistetuista kriisinhallintaperiaatteista ensimmäisen periaateryhmän muodostivat unionin kriisinhallinnan tavoiteperiaatteet, joista keskeisimmäksi tunnistettiin Euroopan unionin turvallisuuden vahvistamisen periaate.

Tutkimuksen keskeisimpinä tuloksina voidaan pitää sitä, että Euroopan unionin turvallisuuden normatiivinen perusta terrorismin torjunnassa on pääsääntöisesti siviilikeinoihin perustuvassa rauhanpoliittisessa näkökulmassa.

Како се користи "security of the european union" у Енглески реченици

Ensuring the security of the European Union is no longer a technical issue requiring bureaucratic adjustments.

The security of the European Union has been violated many times. 4.

The article investigates the legal aspects of cybernetic security of the European Union in the current conditions of large-scale introduction of new innovative technologies.

The security of the European Union is threatened as war is waged at its borders in a state seeking integration.

Today's France is the military representative of US interests, intent on the security of the European Union – and primarily, of France.

The security of the European Union and its role as a champion of the international rules based system is at stake.

The security of the European Union is being challenged like never before.

Voicu et al., etc., Securitatea Financiară a Uniunii Europene în viziunea Tratatului de la Lisabona (Financial Security of the European Union under the Lisbon Treaty), vol.

Securitatea Financiară a Uniunii Europene în viziunea Tratatului de la Lisabona (Financial Security of the European Union under the Lisbon Treaty), vol.

Energy security of the European Union is currently dealing with many challenges that have no easy solutions.