Примери коришћења Euroopan unionista tulee на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Euroopan unionista tulee vahvempi.
The European Union comes out stronger.Pyydän, että ette unohda solidaarisuutta ettekä salli sitä, että Euroopan unionista tulee nationalismin kasvualusta.
Please do not forget about solidarity, and do not allow the European Union to become a platform for nationalism.Euroopan unionista tulee pohjoinen tekijä.
The European Union will become a northern factor.Toimielimet velvoitetaan siinä myös varmistamaan toiminnallaan, että Euroopan unionista tulee todellinen yhteisö.
It also obliges them to function in a way which Nyt Euroopan unionista tulee entistä tehokkaampi.
Now, the European Union will be more efficient.Lissabonin sopimuksella poistetaan tämä kaksoisjärjestelmä, ja Euroopan unionista tulee itsenäinen oikeushenkilö.
Euroopan unionista tulee euron ansiosta myös maailmanlaajuinen rahavalta.
With Arvoisa Prodi, teitä pyydetään toimimaan niin, että tämä skandaali päättyy ja että Euroopan unionista tulee kaikkien Eurooppa. .
You will be required, Mr Prodi, to put an end to this scandal and see to it that the European Union becomes a Europe for all.Euroopan unionista tulee ensimmäinen näin toimiva Maailman kauppajärjestön jäsen.
The European Union will be the first member of the World Trade Organisation to take this step.Siinä sanotaan nimittäin, että puheenjohtajavaltion yhtenä tavoitteena on se, että Euroopan unionista tulee Eurocontrol-järjestön jäsen.
This says that one of Euroopan unionista tulee maailman suurin poliittisesti ja taloudellisesti yhtenäinen alue.
The European Union will become Yhteisenä tavoitteenammehan on- kunnianhimoinen tavoite-, että Euroopan unionista tulee kymmenessä vuodessa maailman kilpailukykyisin alue.
We have jointly- and ambitiously- resolved that the European Union is to become Jos haluamme, että Euroopan unionista tulee uskottava toimija, meidän on omaksuttava yhteinen kanta ja puhuttava yhdellä äänellä.
If we want the Union to become a credible player, however, it must adopt a single stance and speak with a single voice.Meidän on saatava aikaan ratkaisuja jaetsittävä keinoja lamaantumisen välttämiseksi sekä sen, että Euroopan unionista tulee hallitusten välinen järjestö.
We must provide solutions,find ways of preventing paralysis and work to ensure that the European Union does not turn into an intergovernmental organisation.Sopimuksen ansiosta Euroopan unionista tulee entistä tehokkaampi ja samalla kansanvaltaisempi.
Thanks to this Treaty, the European Union will be more effective and, at the same time, more democratic.Demokraattista periaatetta kaikkien äänten samasta painoarvosta ei voida käyttää, ennen kuin Euroopan unionista tulee täysin federalistinen järjestelmä.
Lyhyesti sanottuna Euroopan unionista tulee demokraattisempi, avoimempi, selkeämpi ja tehokkaampi.
In short, the European Union is becoming more democratic, more transparent, clearer and more effective.Onko komissio harkinnut Europe Aid-toimiston laajentamista siten, ettäse pystyisi auttamaan ihmisiä auttamaan itseään investointiavulla, jonka yhteydessä Euroopan unionista tulee hanke- ja yrityskumppani?
Have they considered extending, in EuropeAid,some element of helping people to help themselves through an investment arm where the European Union becomes a partner in venture and enterprise?Tässä yhdistymisprosessissa Euroopan unionista tulee käytännössä kaksi kertaa isompi ja sen väkiluku kasvaa kolmanneksella.
In this process of reunification, the European Union will practically double in size and its population Samaan aikaan ASEAN-maat tunnustettiin tärkeäksi markkina-alueeksi, johon on panostettava strategisesti siten, että Euroopan unionista tulee alueen toiseksi suurin investoija.
At Euroopan unionista tulee sekamelska, mikäli laajentuminen toteutetaan ennen kuin tällaiset institutionaaliset ongelmat on ratkaistu.
The European Union will become a mess if we implement Jos hoidamme tämän prosessin kunnolla, Euroopan unionista tulee aidosti laaja Euroopan unioni, eikä ainoastaan Länsi-Euroopan unioni. .
If we handle this process properly the European Union will become a genuinely wide Euroopan unionista tulee yhä monimuotoisempi, eikä ainoastaan taloudellisesti ja sosiaalisesti, vaan myös kielellisesti, kulttuurisesti ja poliittisesti, ja me suhtaudumme tähän myönteisesti.
Europe is becoming more diverse, not just economically and socially but also linguistically, culturally and politically, and we welcome this.Olemme vakuuttuneita siitä, että meillä on siihen mahdollisuus ja että Euroopan unionista tulee väistämätön ja myönteinen toimija pohjoista napapiiriä koskevassa yhteistyössä.
We are convinced that this is within our reach and that the European Union will become an unavoidable and positive reference for Arctic circumpolar cooperation.En haluaisi, että Euroopan unionista tulee laajentumisen jälkeen suuri rikkaiden maiden markkina-alue, jota muovataan Yhdysvaltain konsensuksella.
I do not want to see an enlarged European Union becoming a large market for rich countries, shaped by the consensus of the United States.Lissabonin strategia osoittaa vahvaa poliittista sitoumusta siihen, että Euroopan unionista tulee maailman kilpailukykyisin ja dynaamisin tietotalous vuoteen 2010 mennessä.
Euroopan unionista tulee tehokkaampi ja demokraattisempi. Haluamme tehdä siitä meidän oman Eurooppamme, joka on kaikessa erilaisuudessaan yhdistynyt.
Europe is becoming more efficient,On erityisen tärkeää korostaa tätä seikkaa, koska pyrimme parhaillaan varmistamaan, että Euroopan unionista tulee vieläkin kilpailukykyisempi aikana, jolloin maanosan väestö ikääntyy nopeasti.
It is particularly important to emphasise this, because we are in the process of making sure that Europe becomes even more competitive at a time when the population of the continent is aging rapidly.Jos halutaan, että Euroopan unionista tulee kilpailukykyisempi, kaikilla yhteisöillä Euroopassa on oltava mahdollisuus käyttää uusia teknologioita.
If the European Union is to become more competitive, access Tämä on olennainen osa Lissabonin prosessin yleistä täytäntöönpanostrategiaa, jottavoidaan varmistaa, että Euroopan unionista tulee vuoteen 2010 mennessä maailman kilpailukykyisin talous.
This is an integral part of 
