Sta znaci na Engleskom EUROOPPALAISEN ALUEEN - prevod na Енглеском

• european area
• european space

Примери коришћења Eurooppalaisen alueen на Финском и њихови преводи на Енглески

Elinikäisen oppimisen eurooppalaisen alueen toteuttaminen.
EUROPEAN AREA OF LIFELONG LEARNING.

Tämän talousarvion päätavoitteena on vapauteen, turvallisuuteen ja oikeudenmukaisuuteen perustuvan eurooppalaisen alueen lujittaminen.
This budget's main aim will be the consolidation of the European area of freedom, security and justice.

Tukea elinikäisen oppimisen eurooppalaisen alueen toteuttamista.
To support the realisation of a European area for lifelong learning;

Aiomme rakentaa laajan eurooppalaisen alueen, jota yhdistää ensin taloudelliset tekijät ja jota täytyy myöhemmin yhdistää myös poliittiset tekijät.
We are building a vast European area which will firstly be linked economically and then politically.

Yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen eurooppalaisen alueen luominen.
Establish a European area of Education and Training.

Eurooppalaisen alueen avoimuuden ansiosta nuoret voivat nykyään usein solmia kansainvälisiä avioliittoja ja antaa kansainvälisiä avioliittositoumuksia.
Thanks to the openness of the European space today, young people often enter into international marriages and international marriage commitments.

Toimintaalue 4: Pätevyysvaatimuksia koskevan eurooppalaisen alueen luominen.
Line of action 4- Creating a European area of qualifications.

Oma ajatukseni on, että uuden eurooppalaisen alueen luominen erillisenä järjestönä synnyttäisi helposti päällekkäisyyttä jo olemassa olevien foorumien kanssa.
My own thoughts are that creating a new European area as a separate organisation could easily come into conflict with the fora that already exist.

Samoin jatkamme yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen eurooppalaisen alueen luomista.
We are continuing to develop the European area of education and training.

Tiedän, kuinka tärkeää on löytää tasapaino eurooppalaisen alueen luomisen halukkuuden, hankkeiden laajuuden ja sen välillä, ettei kukaan saa tuntea jäävänsä ulkopuolelle.
I am aware of the need to find a balance between the desire to create this European space, the dimension of projects, and the fact that everyone should feel involved.

Päätavoitteemme unionissa on oikeuteen, turvallisuuteen ja vapauteen perustuvan eurooppalaisen alueen luomisen nopeuttaminen.
Within the Union, our main objective is to step up progress towards a European area of justice, security and freedom.

Meidän on kyettävä löytämään perusasioita turvallisen eurooppalaisen alueen perustamiseksi, samalla tavoin kuin muiden asioiden, esimerkiksi elintarviketurvallisuuden kohdalla tehdään.
We must be capable of selecting basic elements in order to create a European area of security, in the way that is being done in other areas, such as food safety.

Tampereen Eurooppa-neuvostosta lähtien olemme pyrkineet toteuttamaan vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan eurooppalaisen alueen.
Since the Tampere European Council, we have been seeking to create a European area of freedom, justice and security.

Ei riitä, että Turkki tunnustaa Kyproksen, miehitetyn eurooppalaisen alueen, voidakseen liittyä unioniin.
It is not enough for Turkey to recognise Cyprus, an occupied European territory, in order to be able to join the Union.

Kohdennetuilla kulttuuri- ja kansalaisuusohjelmilla autetaan eurooppalaisia pääsemään erilaisiin kulttuureihin liittyvistä esteistä ja käyttämään täysimääräisesti hyväkseen eurooppalaisen alueen tarjoamia mahdollisuuksia.
More specific cultural and citizenship programmes also help preparing Europeans to overcome cultural barriers and use the opportunities of the European space to the full.

Ei ole liikaa pyydetty, että nämä vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan eurooppalaisen alueen kannalta keskeiset päätökset tehtäisiin Wienin Eurooppa-neuvostossa.
Such decisions are essential to the creation of a European area of freedom, security and justice, and should be taken at the Vienna European Council.

Tässä yhteydessä komissio antoi jo heinäkuussa 1998 tiedonannon vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan eurooppalaisen alueen luomisesta.
The Commission presented a communication in July 1998 on the creation of a European area of freedom, security and justice.

Kun Amsterdamin sopimus hyväksyttiin, tehtiin lupaus sellaisen eurooppalaisen alueen muodostamisesta, jolla kaikki vapaudet olisivat turvattuja ja jolla meitä suojeltaisiin turvattomuudelta.
When the Treaty of Amsterdam was adopted, we were promised a European area in which all freedoms would be present and effective and in which we would be protected from all insecurity.

Ensi lokakuussa hallitukset pitävät erityisen kokouksen, jossa käsitellään vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan eurooppalaisen alueen perustamista.
Next October governments will hold a special meeting to consider the establishment of a European area of freedom, security and justice.

Tarvitsemme dynaamiset sisämarkkinat ja yhtenäisen eurooppalaisen alueen, jossa kansalaiset voivat matkustaa mutta myös työskennellä vapaasti ja käyttää tietämystään Euroopan joka kolkassa Euroopan hyväksi.
We need a dynamic internal market and a single European area where citizens cannot only travel freely, but also work freely and utilise their knowledge throughout Europe and for the benefit of Europe.

Toinen tärkeä suuntaviiva on yhteisvastuu. Se on mielestämme periaate, jonka avulla voimme kehittää eurooppalaisen alueen myös maahanmuuttopolitiikan laajalla alalla.
The second major guideline is solidarity, which we see as a principle that will enable us again to develop a European area in the vast field of immigration policy.

Ilman rajatarkastuksia olevan eurooppalaisen alueen käyttöönottaminen Schengenin sopimuksella oli tärkeä askel luotaessa avoimia sisämarkkinoita, joilla ihmiset ja tavarat liikkuvat vapaasti.
The creation of a European area without border controls, through the Schengen Agreement, was an important step in constructing an open internal market with free movement of people and goods.

Toisaalta sopimuksen yksipuolista rikkomista on vältettävä kaikin tavoin, koska tämä uhkaa vuonna 1985 avatun rajattoman eurooppalaisen alueen rakentamista.
On the other hand, unilateral violation of the agreement must be prevented at all costs, since this threatens the construction of a European area without borders, which started in 1985.

Rajatarkastuksista vapaan eurooppalaisen alueen luominen Schengenin sopimuksen avulla oli merkittävä askel sellaisten avointen sisämarkkinoiden luomiseksi, joilla ihmiset ja tavarat liikkuvat vapaasti.
The creation through the Schengen Agreement of a European area without border controls was an important step in constructing an open internal market with free movement of people and goods.

Lopuksi totean, että uhreille maksettavia korvauksia koskeva yhteisön aloite olisi todellakin suuri edistysaskel vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan eurooppalaisen alueen perustamisessa.
In conclusion, the Community initiative on compensation to victims would indeed be a major contribution to the creation of a European area of freedom, security and justice.

Avoimen eurooppalaisen alueen ja kasvavan kansainvälisen rikollisuuden vuoksi on käynyt selväksi, että yhteistyö on tällä alueella välttämätöntä, jos unionin halutaan pysyvän turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvana alueena..
The open European area and growing international crime have shown that cooperation in this field is necessary in order to ensure that the Union remains an area of security and justice.

Ehdotus, jota tänään käsittelemme, on valtava edistysaskel erityisesti vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan eurooppalaisen alueen luomisen kannalta, sillä yhteisömenetelmää on sovellettu suureen osaan tätä aluetta..
The draft that we are examining today represents a great step forwards, in particular, in the field of constructing a single European area of freedom, security and justice.

Arvoisa puhemies, käymme keskustelumme Tampere II-ministerikokouksen vanavedessä. Tässä kokouksessa jäsenvaltiot käsittelivät kysymyksiä, jotka ovat olennaisia vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan todellisen eurooppalaisen alueen toteuttamiseksi.
Mr President, our debate is taking place soon after the Tampere II ministerial meeting, at which the Member States tackled issues fundamental to implementing a genuine European area of freedom, security and justice.

Äänestin myös 4 kohtaa vastaan, jossa Euroopan parlamentti vaatii"vapauteen perustuvan eurooppalaisen alueen lisäksi eurooppalaisen oikeudellisen alueen perustamista.
The same applies to Paragraph 4, to the effect that the European Parliament believes that'? in addition to the European area of freedom, a European judicial area be set up.

Eurojustin avulla tehostetaan ja parannetaan eri jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten toteuttamien tutkinta- ja syytetoimien koordinointia ja tuetaan samalla vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan eurooppalaisen alueen kehittämistä.
EUROJUST stimulates and improves the coordination of investigations and prosecutions between competent authorities in the Member States, fostering the development of a European area of freedom, security and justice.

Како се користи "eurooppalaisen alueen" у Фински реченици

Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden eurooppalaisen alueen suojaaminen.

Empiirisesti on keskitytty erään eurooppalaisen alueen sivistyksellisiin yhteisöihin.

Kauttamme 281 eurooppalaisen alueen verkostot ovat eri toimijoiden käytettävissä.

Se on 10 eurooppalaisen alueen yhteinen, Interreg IV C-rahoitettu hanke.

Regio-hankkeiden toimintatapojaRegio-hankkeen tulee pitää sisällään liikkuvuutta ja tiedonvaihtoakahden eurooppalaisen alueen välillä.

Lisäksi Etelä-Pohjanmaa verkostoituu yhden eurooppalaisen alueen kanssa, joka tukee tulevia kansainvälisiä hankehakemuksia.

Eurooppalaisen alueen gastronomista asemaa hakivat yhdessä ProAgria Pohjois-Savo, Kuopion kaupunki ja Savonia-ammattikorkeakoulu.

Tapahtumaan odotetaan kaikkien aikojen kävijäennätystä, sillä tapahtumakaupunki Aarhus kantaa eurooppalaisen alueen gastronomista tunnustusta.

Meillä on suunnitelma, joka koskee oikeuteen, vapauteen ja turvallisuuteen perustuvan eurooppalaisen alueen luomista.

Se uhkaisi tuhota yhden Euroopan yhdentymisen keskeisistä saavutuksista ja yhteisen eurooppalaisen alueen rakentamisen.

Како се користи "european space, european area" у Енглески реченици

ESA stands for The European Space Agency.

A European area of justice must be realised throughout the EU.

At least one European area studies course is highly recommended prior to departure.

Compound with sw.pool at the modern European area El Kawther.

The European area of higher education implies that the last educational frontier has fallen.

In fact, all European Area countries have toll services of some kind.

III, Paris, European Space Agency, 1823-1824.

Photo courtesy of the European Space Agency.

The European Space Agency was formed.

Economic growth in the nation has been weaker than many other European Area Nations.