Sta znaci na Engleskom EUROOPPALAISESTA IDENTITEETISTÄ - prevod na Енглеском

• european identity

Примери коришћења Eurooppalaisesta identiteetistä на Финском и њихови преводи на Енглески

Tässä on kyse eurooppalaisesta identiteetistä ja arvoista.
This is all about European identity and values.

Vain yhdistämällä puolueidemme voimat. Voimme voittaa taistelun eurooppalaisesta identiteetistä.
The only possibility to win the struggle is to unify our… our parties. for European identity.

Yksi on ajatus eurooppalaisesta identiteetistä, jonka seurauksena voisivat hyvinkin syntyä tehokkaat Euroopan unionin yhteiset menettelytavat.
One is the idea that there is a European identity, the result of which might well be common and effective European policies.

Vain yhdistämällä puolueidemme voimat. Voimme voittaa taistelun eurooppalaisesta identiteetistä.
For European identity, um… The only possibility to win the struggle is to unify our… our parties.

Eurooppalaisesta identiteetistä on turha puhua, jos solidaarisuus puuttuu, ja tämä solidaarisuuden puute paljastuu aina taloudellisia päätöksiä tehtäessä.
There can be no question of a European identity if solidarity is lacking, and this lack manifests itself every time financial decisions are taken.

On tärkeää tietää, missä unionin rajat ovat, jos halutaan keskustella eurooppalaisesta identiteetistä.
Knowing where the Union's borders are is the key if we are to talk about a European identity.

Tunnustus hankkeen eurooppalaisesta identiteetistä voi helpottaa tällaisen rahoituksen saantia, samoin kuin nykyään Euroopan laajuisten energiaverkkojen(TEN) hankkeissa.
Recognition of a project's European identity may facilitate access to such financing, similarly to the current practice with Trans-European Energy Networks(TEN) projects.

Eu'-aluetunnuksella on ollut kysyntää, koska sitä pidetään osoituksena eurooppalaisesta identiteetistä ja oikeusperustasta.
There has been a demand for a‘. eu' domain to indicate European identity and legal base.

He puhuvat eurooppalaisesta identiteetistä ja unionin perusluonteesta kätkeäkseen todellisen mielipiteensä, jonka mukaan muslimienemmistöisen valtion ei pitäisi koskaan antaa liittyä unioniin.
They talk about European identity and the fundamental character of the Union to hide their true belief that a country with a majority Muslim population should never be allowed to join.

Tämän kehityksen seurauksena otetaan yhä useammin esille kysymys Euroopan rajoista ja eurooppalaisesta identiteetistä.
In the wake of this development the issues of the borders of Europe and the European identity are increasingly being raised.

Mielipidetutkimuksista valitettavasti ilmenee, että tunne eurooppalaisesta identiteetistä ja yhtenäisyydestä on yhä harvinaisempaa Euroopan kansalaisten keskuudessa ja että sama koskee luottamusta EU: n toimielimiin.
Unfortunately, poll results show that a sense of European identity and unity is becoming increasingly rare among the European public, and the situation is the same for trust in the EU institutions.

Että Euroopan parlamentin toimipaikkana on Strasbourg, ei ole kysymys vain rahan säästämisestä vaan myös eurooppalaisesta identiteetistä.
The European Parliament's seat in Strasbourg is a question of European identity, not just a question of saving money.

Jacques Delors, Anne-Marie Sigmund ja Michel Delebarre keskustelevat eurooppalaisesta identiteetistä”Elävä Eurooppa” konferenssin avajaisissa.
Jacques Delors, Anne-Marie Sigmund and Michel Delebarre discussing European identity at the opening of the Living Europe conference.

Ollessani Kiovassa sain kuulla, että EU kieltäytyi hyväksymästä loppujulkilausumaan mainintaa Ukrainan eurooppalaisesta identiteetistä.
When I was in Kiev, I learned that the European side refused to accept a reference in the final declaration to Ukraine's European identity.

Siksi totean, että nyt, kun eurooppalaisesta identiteetistä keskustellaan unionissa vilkkaasti, minun on korostettava sen juontavan juurensa lukuisten kansallisten, alueellisten ja paikallisten identiteettiemme kunnioittamisesta.
That is why I say that now, when I see the issue of European identity being debated so often in Europe, I have to stress that it is rooted in respect for our various national, regional and local identities..

Viinistä luopuminen ei ole siten sama asia kuin Uuden-Seelannin lampaista tai Brasilian kanoista luopuminen- se merkitsisi luopumista eurooppalaisesta identiteetistä.
Abandoning that, therefore, is not like abandoning New Zealand's sheep or Brazil's chickens- it is abandoning Europe's identity.

Joissain maissa keskusteltiin myös yhteisen maahanmuutto- ja turvapaikkapolitiikan tarpeesta, verotusuudistuksesta, koulutuksesta, eurooppalaisesta identiteetistä ja kulttuurien moninaisuudesta samoin kuin kuluttajien oikeuksista ja maatalouden tulevaisuudesta.
Occasionally, the need for a common policy on immigration and asylum, taxation reform, education, European identity and cultural diversity were debated, as well as consumer rights and the future of the agricultural sector.

Kuten neuvoston puheenjohtaja totesi aiemmin tänään, tarkoituksenamme on tarkastella nyt käynnistettävässä keskustelussa myös kysymystä eurooppalaisesta identiteetistä.
As the President of the Council said today, we do intend, at the same time as we kick off the debate, to consider the issue of European identity.

Muina tuloksina mainitaan eri maiden väliset vahvemmat kulttuurisiteet, lisääntynyt tietoisuus eurooppalaisesta identiteetistä ja uusien jäsenvaltioiden integroitumisen helpottuminen.
Strengthened cultural links between countries, increased perception of European identity and better integration of the new Member States are mentioned as other examples of outputs.

Eurooppalaisia arvoja ja identiteettiä käsittelevästä keskustelusta voidaan tehdä se tärkeä johtopäätös, että meidän on itse asiassa oltava varovaisia puhuessamme eurooppalaisesta identiteetistä.
One of the important lessons that we can draw from the discussion about European values and European identity is that we must, in fact, be careful about focusing on European identity.

Lisäämällä alan opiskelijoiden, opettajien ja ammattilaisten liikkuvuutta voimme välittömästi kehittää tietoisuutta eurooppalaisesta identiteetistä ja edistää suvaitsevaisuutta eri kulttuureja ja uskontoja kohtaan.
Providing greater mobility for students, teachers and professionals employed in this sector is the direct way to create an awareness of European identity and foster cultural and religious tolerance.

EU-aluetunnuksella, joka on merkki eurooppalaisesta identiteetistä Internetin palveluiden ja tietojen tarjoajille, on tarkoitus kattaa sähköisen kaupankäynnin, koulutuksen, julkisten palveluiden, kirjastojen ja tiede- ja kulttuurilaitosten tarpeet sekä vastata loppukäyttäjien tarpeisiin.
The. EU top level domain the sign of a European identity for providers of services and information on the internet is intended to respond to the needs of electronic commerce, education, public services, libraries, and scientific and cultural institutions, and to serve the interests of the final users.

Olemme kuitenkin eri mieltä siitä, että koulujen opetusohjelmissa pitäisi aktiivisesti edistää jotakin tiettyä näkemystä eurooppalaisesta identiteetistä ja kulttuurista.
However, we do not agree that one particular view of European identity and culture should be actively promoted through school syllabuses.

Vierailullaan yhdeksännen vuoden portugalilaisten oppilaiden luo Portas puhui ajankohtaisista aiheista kuten eurooppalaisesta identiteetistä, monikulttuurisuudesta ja monikielisyydestä sekä siitä miten nämä elementit antavat merkityksen EU: n motolle"yhdistyminen moniuotoisuudessa.
In his visit to ninth year Portuguese students, Portas spoke about current topics such as European identity, multiculturalism and multilinguism and how these elements give meaning to the European motto"unity in diversity.

Mietinkin, mitä jäsen Brok tarkoittaa todetessaan 11 kohdassa, että unioni voi toimia vain siinä tapauksessa, että kaikki sen jäsenet jakavat eurooppalaisesta identiteetistä kumpuavat yhteiset arvot.
I wonder what Mr Brok means when he says, in paragraph 11, that the Union can only function if all of its members share common values arising from a European identity.

Kun Elmar Brok toteaa mietinnössään, että"unioni voi toimia kunnolla vain siinä tapauksessa, että kaikki sen jäsenet jakavat eurooppalaisesta identiteetistä kumpuavat yhteiset arvot", hän ajattelee varmaankin identiteettiä, joka sisältää kristillisen perintömme.
As Mr Elmar Brok's report states that the'Union can only function properly if all of its members share common values arising from a European identity', he must have in mind an identity that includes our Christian heritage.

Mitä enemmän HVK: ssa kunnioitetaan ja edistetään jäsenvaltioiden tasa-arvoisuuden pyhää perusperiaatetta ja mitä viisaammin ja realistisemmin siinä otetaan huomioon todellinen yleinen mielipide kansallisesta ja eurooppalaisesta identiteetistä, sitä laajemmaksi sen kannatus muodostuu.
The more the IGC respects and pushes forward with the sacred founding principle of equality between Member States, the more it attends prudently and realistically to the actual state of public opinion on national identity and European identity, the broader the support it will garner.

Näin on myös mahdollista saada nykyistä enemmän nuoria ohjelman piiriin ja siten juurruttaa heihin käsitys Euroopan kansalaisuudesta ja eurooppalaisesta identiteetistä poliittisesti ja rakenteellisesti tärkeässä elämänvaiheessa.
This also provides the opportunity to reach more young people than hitherto, and thus to consolidate European citizenship and a European identity at a formative stage in young people's political and structural development.

Kansalaiset olisi saatava tietoisiksi Euroopan kansalaisuudestaan, sen eduista sekä siihen liittyvistä oikeuksista ja velvollisuuksista, jotta heille kehittyisi tunne eurooppalaisesta identiteetistä ja he antaisivat täyden tukensa Euroopan yhdentymiselle.
Citizens should be made aware of their European citizenship, its benefits as well as its rights and obligations, if they are to develop a sense of European identity and give their full support to European integration.

Arvioitsijan mukaan nämä saavutukset ja ohjelman eurooppalainen ulottuvuus ovat vahvistaneet maiden välisiä kulttuurisiteitä, lisänneet tietoisuutta eurooppalaisesta identiteetistä ja helpottaneet uusien jäsenvaltioiden integroitumista.
According to the evaluator, these achievements and the European dimension of the Programme have led to strengthened cultural links among countries, increased perception of European identity and better integration of the new Member States.

Како се користи "eurooppalaisesta identiteetistä" у Фински реченици

Ajatusta yhteisestä eurooppalaisesta identiteetistä on kritisoitu osittain syystä.

Keskustelu eurooppalaisesta identiteetistä on ollut koko opiskelujenne ajan keskiössä.

Viimeisissä vaaliväittelyissä Remain-puolen keskustelijat puhuivat rauhasta, eurooppalaisesta identiteetistä ja vauraudesta.

Ajatus yhteisestä eurooppalaisesta identiteetistä ja arvoista on kuitenkin varsin kiistanalainen.

Uuden Euroopan raunioilla sisältää kiehtovia esseitä eurooppalaisesta identiteetistä kylmän sodan jälkeen.

EU:n vahva viesti kulttuurienvälisestä ymmärryksestä ja eurooppalaisesta identiteetistä tuntuukin ajassamme entistä tärkeämmältä.

Yhtä vähän minua kiinnostaa jokin absurdi olettama eurooppalaisesta identiteetistä tai sen katoamisesta.

Sen alkuperäisenä tavoitteena oli tiedottaa opiskelijoille eurooppalaisesta identiteetistä ja kehittää sitä heissä.

Kyllä me naurettiinkin vaikka keskustelussa seikkailtiin Eurooppalaisesta identiteetistä Euroopan rajoihin, klassikoista nykypäivään.

Vennerin ajatuksia historiasta ja eurooppalaisesta identiteetistä oli julkaistu suomeksi Sarastuksen sivuilla jo aiemmin.

Како се користи "european identity" у Енглески реченици

Rynek Underground – Following the traces of European identity of Cracow.

European identity that pushes the United States at arm's length.

Uses of The Other: “The East” in European Identity Formation.

Project contributed to building one European identity from grassroots level.

There is no European identity without common values.

Jazz and European Identity (Maijazz Festival, Stavanger, Norway, May 2010).

Welcome to the European Identity event of the year, EIC 2018!

European identity is less assertive than other national identities.

The new name reflects our european identity and spirit.

Reshaping European identity within Europe and beyond.