Sta znaci na Engleskom EUROOPPALAISTEN TEOSTEN - prevod na Енглеском

• european works

Примери коришћења Eurooppalaisten teosten на Финском и њихови преводи на Енглески

Eurooppalaisten teosten investointikiintiöt vuonna 1999.
Investment quotas in European works in 1999.

Hyödyntää levitettävien eurooppalaisten teosten kielellistä monimuotoisuutta.
Enhance the linguistic diversity of European audiovisual works distributed.

Eurooppalaisten teosten keskimääräinen lähetysosuus suuren yleisön kanavat18.
Average% transmission time of European works channels with the highest viewing figures18.

Muodostumassa ei siis ole kattavaa eurooppalaisten teosten e-kirjastoa.
This will not result in a complete electronic library of European titles being built up.

Vuonna 2000 eurooppalaisten teosten prosenttiosuus kasvoi vuoteen 1999 verrattuna.
The percentage of European works rose in 2000 compared with 1999.

Kanavaa ei saavuttanut direktiivissä säädettyä eurooppalaisten teosten prosenttiosuutta.
Channels fall below the quota for European works specified in the Directive.

RTL TVi saavutti eurooppalaisten teosten enemmistöosuuden vuonna 1998.
RTL TVi attained a majority proportion for European works in 1998.

Elokuva- ja televisiofestivaaleilla edistetään tehokkaasti eurooppalaisten teosten myyntiä.
Film and television festivals are a highly effective means of promoting European works.

Kyseisinä vuosina eurooppalaisten teosten osuuden oli oltava vähintään 25 prosenttia.
In both years the required percentage of European works was at least 25.

Yhdenmukaistettuja standardeja vaadittiin, sillä se helpottaisi eurooppalaisten teosten levitystä.
There were requests for harmonised standards, as this would facilitate the circulation of European works.

Eurooppalaisten teosten prosenttiosuus kasvoi edelliseen vertailujaksoon verrattuna.
The percentage of European works has risen compared with the previous reference period.

Media 2007-ohjelman avulla on parannettava eurooppalaisten teosten rajatylittävää liikkuvuutta.
MEDIA 2007 needs to help combat the lack of cross-border circulation of European works.

Vuonna 2000 eurooppalaisten teosten osuus oli 46 prosenttia ja uusien teosten osuus 52 prosenttia.
In 2000, the figures were 46% for European works and 52% for recent works..

Niiden toimenpiteiden vaikutus, joiden tarkoituksena on edistää eurooppalaisten teosten jakelua ja tuotantoa.
The effects of the measures to encourage the distribution and production of European works.

Kuluttajat hyötyvät myös eurooppalaisten teosten laajemmasta saatavuudesta tilattavissa palveluissa.
Consumers will also benefit from a greater access to European works in on-demand services.

Molempien tarkoituksena on ylläpitää ja edistää laadukkaiden eurooppalaisten teosten määrää televisiolähetyksissä.
Both have the purpose of maintaining and promoting the quantity of high-quality European works in television broadcasts.

Tällä tarkoitetaan eurooppalaisten teosten levitystä yksityiskäyttöön tarkoitettujen välineiden avulla.
This is understood to mean the distribution of European works on media intended for private use.

Harkitaan tukea TV-alan levittäjille ja jakelijoille, jotka ovat sitoutuneet oman maan ulkopuolella tuotettujen eurooppalaisten teosten edistämiseen.
Envisage support for TV distributors and broadcasters committed to promoting non-national European works.

Siinä säädetään eurooppalaisten teosten edistämisestä niin TV-tyyppisissä palveluissa kuin tilauspalveluissakin.
It includes provisions for the promotion of European works both in TV-like and on-demand services.

Flaaminkielinen yhteisö on sitä mieltä, että Vlaamse Mediamaatschappijin(VMM) eurooppalaisten teosten prosenttiosuus ei edellytä toimenpiteitä.
The Flemish-speaking Community considers it unnecessary to take measures concerning the percentage of European works broadcast by Vlaamse Mediamaatschappij VMM.

Eurooppalaisten teosten keskimääräinen osuus lähetyksistä kasvoi 63, 52 prosentista(2005) 65, 05 prosenttiin vuonna 2006.
EU-wide average broadcasting time for European works increased from 63.52% in 2005 to 65.05% in 2006.

Yhdenmukaistamista on jatkettava audiovisuaalialalla eurooppalaisten teosten ja satelliittilähetysten valvonnan osalta.
Further alignment is needed in the audio-visual areas as concerns European works and satellite broadcast monitoring.

Taulukko 3: Eurooppalaisten teosten, riippumattomien tuotantojen ja uusien teosten painotetut keskiarvot lähetystoiminnan harjoittajaa kohti.
Table 3: Weighted averages for European works, independent producers and recent works by operator.

Yhteistuotannolla valmistuneiden tai muiden kuin kotimaisten eurooppalaisten teosten levittämisen tukeminen ja näiden teosten esittäminen suurelle yleisölle;
Helping the circulation of non-national or co-produced European works and increasing the public's access to this work..

Keskimääräistä lähetysaikaa 15 jäsenvaltion EU: ssa kuvaavat luvut osoittavat, että ensimmäistä kertaa yhteisön tasolla ei edistytty eurooppalaisten teosten osuudessa 4 artikla.
The figures on the average transmission time for the EU-15 indicate that for the first time there has been no progress at Community level in the scheduling of European works Article 4.

Kuuden vuoden jaksolla(1999-2004) eurooppalaisten teosten osuus oli kuitenkin kasvanut kokonaisuudessaan 2, 64 prosenttia.
Taken over six years(1999-2004), however, there was an overall increase of 2.64% in the scheduling of European works.

Kertomuksessa todetaan, että Italian viestintäalan sääntelyviranomaisella on valtuudet tehdä päätöksiä eurooppalaisten teosten tuotantoa ja lähetyksiä koskevissa asioissa.
The report pointed out that the Italian regulatory authority for the communications sector has been authorised to adopt decisions on the production and programming of European works.

Tukea seuraaviin lajityyppeihin kuuluvien eurooppalaisten teosten kehittämistä: fiktiot, animaatiot, luovat dokumentit ja multimediahankkeet.
Support the development of European works of the following types: drama, animation, documentary and multimedia;

Yhteenveto niistä euroopan unionin jäsenvaltioiden televisiokanavista, jotka eivät saavuttaneet eurooppalaisten teosten enemmistöosuutta ja/tai riippumattomien tuottajien eurooppalaisten teosten kymmenen prosentin vähimmäisosuutta.
List of television channels in the European Union Member States which failed to achieve the majority proportion of European works and/or the minimum proportion of 10% of European works by independent producers.

Riippumattomien tuottajien eurooppalaisten teosten prosenttiosuus kasvoi tarkasteluajanjakson aikana kanavilla ORF 1 ja ORF2.
Channels ORF 1 and ORF2 have actually increased the percentage of European works by independent producers during the reference period.

Како се користи "eurooppalaisten teosten" у Фински реченици

lähinnä kaupalliseen viestintään ja eurooppalaisten teosten edistämiseen.

Eurooppalaisten teosten lisensointi pitää järjestää mahdollisimman helpoksi.

Sekä eurooppalaisten teosten että ensiesitysten (Erstausstrahlungen) osuus kasvaa.

Kyseisessä alakohdassa viitataan muiden kuin eurooppalaisten teosten tuotantotukeen.

Tilausohjelmapalvelun tarjoajien on edistettävä eurooppalaisten teosten saatavuutta palveluissaan.

Eurooppalaisten teosten levityksessä on kuitenkin vielä parantamisen varaa.

Eurooppalaisten teosten levitys on uuden Media-ohjelman keskeinen tavoite.

Tiedonannossa kannustetaan käyttämään tekstitystä ja edistetään eurooppalaisten teosten levitystä.

Како се користи "european works" у Енглески реченици

Mock Conference - 14/03/17 - European Works Councils.

long before the European Works Council got involved.

Once approved, this allows European works to remain indefinitely.

Find your perfect European Works Councils tutor.

European Works Councils as transnational interest organisations?

Now the European works come into there own.

Volume I: European Works of Art appeared in 1984.

European Works Councils have been around for a while.

Setting up European Works Councils and other employee fora.

Managing Complexity: European Works Councils of Diversified Tier 1-Suppliers.