Sta znaci na Engleskom FARSSIKSI - prevod na Енглеском

• farce

Примери коришћења Farssiksi на Финском и њихови преводи на Енглески

Tämä on liian huono farssiksi!
It's too bad to be a farce!

Sitä kutsuttiin farssiksi ja vaadittiin puolueetonta oikeudenkäyntiä.
They called it a farce. They called for a fair trial.

Wildcats muuttaa sen farssiksi.
Those Wildcats will turn it into a farce.

Syyttäjä kutsui kosimista farssiksi- ja pyysi valamiehistöä huomioimaan sen ajoituksen.
And asked the jury to consider the timing of the announcement. The prosecution called the marriage proposal a charade.

Tässä kohtaa kaikki muuttuu farssiksi.
And at this point, it all gets rather farcical.

On siis syntymässä tilanne, jossa demokratia muuttuu farssiksi ja jossa valtakoneisto yrittää pysyä pystyssä totalitaarisella manipuloinnilla.
A situation is being created in which democracy is becoming a farce and the regime is trying to keep a grip on the situation by means of totalitarian manipulation.

Euroopan työllisyyspolitiikka muuttuu vähitellen farssiksi.
European employment policy is slowly turning into a farce.

Digitaalisia ajopiirtureita koskevaa lainsäädäntöä on kutsuttu farssiksi, koska sen käyttöönotto on niin pitkään ollut epävarmaa.
The legislation surrounding digital tachographs has been called a farce because it has for so long been uncertain when it would be introduced.

Ihmisoikeusjärjestö Human Rights Watch nimitti oikeudenkäyntiä farssiksi.
International news organisations called the trial a farce.

Näissä oloissa pidettiin huhti- ja toukokuun vaalit, ja aivan niin kuin pelkäsimme ne osoittautuivat farssiksi, minkä kaikki tilannetta seuranneet myönsivät ja tuomitsivat.
It was under those circumstances that the elections of April and May were held and, as we feared, they turned out to be a farce, and were recognised and denounced as such by anyone looking on.

Se ei paranna asioita mitenkään, että parlamenttivaalit muuttuvat farssiksi.
It will not make things any better if the parliamentary elections turn out to be a farce.

Tämä parlamentti ja ennen kaikkea myös tämä ryhmä viittasivat siihen, että Eurooppa-konferenssi muuttuu farssiksi, jos se on vain yhteiskunnallinen kehys, jos täällä vain katsotaan aika ajoin valokuvia.
It was this Parliament, and above all this party, which pointed out that the European Conference will become a farce if it is merely a social framework, if occasional photographs are all that matter.

Pienen yksityiskohdan takia- kaikki tutkimustyömme muuttui farssiksi.
All our research was turned into a farce. Because of one little detail.

Näyttää siltä, että hän suostuisi muutoksiin, mutta juuri pidettyjä vaaleja ei oikein voi kutsua muuksi kuin farssiksi.
It seemed he would agree to changes, but the recent elections can hardly be termed anything other than a farce.

Nämä samat ihmiset joutuvat nyt epäuskoisina hyväksymään sen armottoman mahdollisuuden, että ponnistelut Charles Taylorin saamiseksi oikeuteen saattavat kääntyä farssiksi, koska Haagin erityistuomioistuimen varat loppuivat puolivälissä oikeudenkäyntiä.
Those same people now view with disbelief the grim prospect that the effort to bring Charles Taylor to book may end up becoming a farce because the Special Court in The Hague ran out of money half way through the trial.

Sen sijaan, että libyalaiset yksinkertaisesti tunnustaisivat tosiasiat, he ovat tehneet tästä murhenäytelmästä vielä toisen murhenäytelmän ja muuttaneet koko asian farssiksi.
Rather than simply facing up to the facts, the Libyans have turned tragedy into a further tragedy and into a farce.

Jotkut tukevat Sonnyn toimia, toiset taas tuomitsevat tapahtumat- ja kutsuvat avioitumista farssiksi,"silkaksi huomion tavoitteluksi.
Some in support of Sonny and his actions, others totally condemning… the present events and calling the marriage a farce… and, quote,"A case of sheer exhibitionism.".

Siksi vaadin komissiolta jälleen sitä, että se käyttäisi ennalta varautumisen periaatetta johdonmukaisesti tai myöntäisi, että koko asiaa hoidetaan poliittisin tarkoitusperin ja että kyseessä ovat suuret kaupalliset edut, jotka horjuttavat ennalta varautumisen periaatetta ja uhkaavat muuttaa sen farssiksi.
Therefore I call again on the Commission to use the precautionary principle consistently or admit that the whole thing is a politically motivated exercise with powerful commercial interests at play, undermining the precautionary principle and risking turning it into a farce.

Pienen yksityiskohdan takia- kaikki tutkimustyömme muuttui farssiksi.
Because of one little detail, all our research was turned into a farce.

Päinvastoin, hän antanee puolueväkensä valita itsensä tänä viikonloppuna presidenttiehdokkaaksi Victoria Fallsissa ja valmistelee jo vaalien muuttamista farssiksi.
On the contrary, he will get his own party to elect him as a presidential candidate in Victoria Falls this weekend and he is already preparing to make a farce of these elections.

Itävallan koalitiohallituksen uusi valtiovarainministeri sanoi viime viikolla Itävallan parlamenttia farssiksi ja teatteriksi.
Last week, the new Minister for Finance of the Austrian coalition described the Austrian Parliament as a farce and a theatre.

Komission haluttomuus toimittaa asiakirjoja nähtäväksi on huolestuttavaa, ja sen yritykset salata, vaikka joskus perustellustikin, kuulusteltujen virkamiesten nimiä ovat muuttuneet pelkäksi farssiksi.
The reluctance with which the Commission has forwarded documents gives cause for concern and the attempts to conceal, sometimes admittedly with reason, the names of officials being investigated has descended into farce.

Menettelyä on käytetty hyväksikin vuonna 1989, kun jäsen Le Pen ja hänen puolueensa Front National lähettivät Euroopan parlamenttiin Claude Autant-Laran, joka muutti avajaisistunnon farssiksi pitkällä ja loukkaavalla puheenvuorollaan.
We have already had this system abused by Mr Le Pen and his Front National when in 1989 Claude Autant-Lara was parachuted into this Parliament and made a farce of the opening of the institution with a lengthy and highly offensive intervention.

Farssia ja sen sellaista.
Farce, all that.

Lopetetaan tämä farssi, Eric, ja mennään suoraan asiaan.
Let's stop this charade, Eric, and let's get down to business.

Voiko tämän farssin jo lopettaa?
Can we stop this farce now?

Emme voi sallia tämän farssin jatkuvan,- vaikka hän onkin huppupäinen johtajamme!
We cannot allow this farce to continue even if he is our hooded leader!

Tämä groteski farssi ei tuo häntä takaisin.
And this grotesque charade won't bring him back.

Historia alkaa farssina ja loppuu tragediana.
History starts out as farce and ends up as tragedy.

Farssia. Koska en tiedä, miten jatkan tätä.
Because I don't know how to keep up with this… charade.

Како се користи "farssiksi" у Фински реченици

Vähän farssiksi menee nämä Elisan tiedotteet.

Miten farssiksi mennyt brexit-marssi etenee lähiviikkoina?

Farssiksi yltyvä komedia sisältää kaksi tarinaa.

Raittiusliikkeen saavutuksena muistamme farssiksi muuttuneen kieltolain.

Tämä menee ihan farssiksi koko homma.

Näin on, mutta hieman farssiksi meni.

Pääministeri Taavi Rõivas nimitti oikeudenkäyntiä farssiksi lehdistötiedotteessaan.

Työtuntien vertailu myös saattaa farssiksi kääntyvän (ks.

Teksti on melkeinpä farssiksi asti menevää tragikomediaa.

Како се користи "farce" у Енглески реченици

You can't make this farce up.

Outright farce gives way to sudden sadness.

nativity descended into farce around her.

The tragedy ends, as the farce begins.

Barret's most crude taunts, his farce materiality.

Gender-bending farce and inadvertent sapphoeroticism ensue.

Well, the farce keeps rolling along.

That was the biggest farce ever.

The farce started with this event.

The farce of the dropping nose cone.