Sta znaci na Engleskom FINANSSIPOLITIIKAN KOORDINOINNIN - prevod na Енглеском

• coordination of budgetary policies
• co-ordination of budgetary policies

Примери коришћења Finanssipolitiikan koordinoinnin на Финском и њихови преводи на Енглески

Komissio esittää finanssipolitiikan koordinoinnin tehostamista.
Commission calls for stronger budgetary policy coordination.

Julkisen talouden seurannan ennalta ehkäisevä ulottuvuus on nivottava kiinteäksi osaksi finanssipolitiikan koordinoinnin tiivistämistä.
Reinforcing the preventive dimension of budgetary surveillance must be an integral part of closer coordination of fiscal policy.

Komission tiedonanto”Finanssipolitiikan koordinoinnin tehostaminen”- KOM(2002) 668 ja tiedote 11-2002, kohta 1.3.5.
Point 1.3.17 Commission communication'Strengthening the coordination of budgetary policies': COM(2002) 668; Bull.

Vakaus- ja kasvusopimuksen vaatimusten noudattamisen parantaminen ja finanssipolitiikan koordinoinnin syventäminen.
Reinforcing compliance with the Stability and Growth Pact and deeper fiscal policy coordination.

On toteutettu toimia finanssipolitiikan koordinoinnin parantamiseksi federaatiossa ja toimia välillisten verojen kannon tehostamiseksi.
Efforts have been made to improve fiscal coordination in the Federation as well as the collection of indirect taxes.

Jäsenvaltioiden olisi vahvistettava poliittinen sitoutumisensa vakaus- ja kasvusopimukseen antamalla päätöslauselma finanssipolitiikan koordinoinnin tehostamisesta.
Member States should reaffirm their political commitment to the SGP in a"Resolution to reinforce the coordination of budgetary policies.

Lisäksi ECOFIN-neuvosto tarkasteli raporttia finanssipolitiikan koordinoinnin tehostamisesta ja hyväksyi sen.
The ECOFIN also examined and adopted a report on strengthening the co-ordination of budgetary policies.

Komissio sitoutui finanssipolitiikan koordinoinnin tehostamisesta antamassaan tiedonannossa ajanmukaistamaan talous- ja finanssipoliittisia analyyseja.
In its Communication on strengthening the co-ordination of budgetary policies, the Commission committed itself to upgrading the analysis of economic and budgetary policies..

Euroopan komissio on tänään hyväksynyt useita finanssipolitiikan koordinoinnin tehostamista koskevia ehdotuksia.
Today, the European Commission adopted proposals to reinforce the coordination of budgetary policies.

Maaliskuussa 2003 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston kokouksessa hyväksyttiin Ecofin‑neuvoston kertomus, jossa yhdytään useisiin komission ehdotuksiin finanssipolitiikan koordinoinnin tehostamisesta.
The Spring European Council of March 2003, endorsed a report of the(ECOFIN) Council which shared many of the Commission's proposals on strengthening the co-ordination of budgetary policies.

Pyydämme Euroopan komissiota arvioimaan finanssipolitiikan koordinoinnin lisäämisen todennäköistä vaikutusta Euroopan unionin talouskasvuun.
We call on the European Commission to assess the likely effect of increased tax policy coordination on economic growth in the Union.

Komissio antaa tiedonannot euroalueen tilastoista ja indikaattoreista(→ kohta 100), yhteisön tilastoinnin kohentamisen tarpeellisuudesta ja keinoista sen toteuttamiseksi(→ kohta 58) sekä finanssipolitiikan koordinoinnin tehostamisesta → kohta 58.
Commission adopts three communications on, respectively, euro-zone statistics and indicators(Æ point 100), the need and the means to upgrade thequality of Community statistics(Æ point 58) and strengthening the coordination of budgetary policies Æ point 58.

Suhtaudun myönteisesti talous- ja finanssipolitiikan koordinoinnin kehittämiseen EU: ssa, mutta vastustan jyrkästi lyhytnäköistä näkemystä, jonka mukaan sitä ajetaan läpi.
I welcome improved coordination of economic and fiscal policy in Europe, but strongly oppose the short-term vision under which this is being imposed.

Jäsenvaltioiden olisi vahvistettava poliittinen sitoutumisensa vakaus- ja kasvusopimukseen antamalla finanssipolitiikan koordinoinnin tehostamista koskevan päätöslauselman, jonka kevään 2003 Eurooppa-neuvosto hyväksyisi.
Member States should reaffirm their political commitment to the SGP in a“Resolution to reinforce the co-ordination of budgetary policies” to be endorsed by the European Council at their meeting in Spring 2003.

Finanssipolitiikan koordinoinnin parantamista koskevan tiedonannon tarkoituksena oli käsitellä suurten investointihankkeiden vaikutusta julkiseen talouteen tilanteessa, jossa on sitouduttu terveen ja kestävän julkisen talouden tukemiseen.
The Communication on strengthening the co-ordination of budgetary policies sought to cater for the budgetary impact of large investment projects while respecting the commitment to sound and sustainable public finances.

Luottamuksen vaikutukset eivät yleensä ole konkreettisia, mutta kun otetaan huomioon, että vaihtoehtona on julkisen talouden vakauttamatta jättäminen ja talous- ja rahaliiton finanssipolitiikan koordinoinnin purkautuminen, mikä johtaa epävarmuuteen ja korkopreemioihin, näissä neljässä jäsenvaltiossa samanaikaisesti toteutettavan julkisen talouden sopeuttamisen vaikutukset saattavat osoittautua erittäin myönteisiksi kaikkien euroalueen jäsenvaltioiden kannalta.
Confidence effects are generally intangible, but considering the alternative of no consolidation with a breakdown of EMU's fiscal co-ordination framework, resulting in uncertainty and interest rate premiums, the actual effect of the simultaneous fiscal adjustment in the four Member States may in fact turn out significantly positive for all euro-area Member States.

Finanssipolitiikan koordinoinnin tehostamisesta vastikään annetussa komission tiedonannossa pyritään ottamaan huomioon suurten investointihankkeiden vaikutus julkiseen talouteen ja sitoudutaan samalla terveeseen, kestävällä pohjalla olevaan julkiseen talouteen.6.
The recent Commission Communication on strengthening the co-ordination of budgetary polices sought to cater for the budgetary impact of large investment projects while at the same time respecting the commitment to sound and sustainable public finances6.

Tutkimukseen ja kehitykseen sekä innovointiin investoiminen edistää kasvua ja työllisyyttä ottaen huomioon komission neuvostolle ja Euroopan parlamentille 27.11.2002 antaman tiedonannon("Finanssipolitiikan koordinoinnin tehostaminen") sekä kevään Eurooppa-neuvoston päätelmät, komission 7.7.2003 antaman tiedonannon("An Initiative for Growth: Investing in Trans European Networks and major R& D projects") ja neuvoston 15.7.2003 antamat päätelmät kasvua edistävästä eurooppalaisesta toiminnasta ja kyseisistä asioista parhaillaan käytävät keskustelut.
Investment in R& D and innovation will contribute to stimulating growth and employment, taking into account the Communication of the Commission to the Council and to the European Parliament on 27 November 2002(“Strengthening of the coordination of budgetary policies”) and the conclusions of the European Spring Council, the Commission communication of 7 July 2003(“An initiative for growth: investing in Trans European Networks and major R& D projects”), the Council conclusions of 15 July 2003 on a European action for growth and the ongoing discussions on these subjects.

Komission marraskuussa 2002 antaman finanssipolitiikan koordinoinnin tehostamista koskevan tiedonannon perusteella näyttää siltä, että meidän on arvioitava, miten voimme aiempaa paremmin yhdistää budjettikurin ja joustavuuden varmistaaksemme sääntöjen nykyistä paremman noudattamisen.
We will continue along the path taken by the Commission in the past. In line with the Communication of November 2002 on strengthening the coordination of budgetary policies, it seems we need to assess how to combine better discipline and flexibility to ensure greater compliance with the rules.

Talouspolitiikan koordinointia olisi vahvistettava komission viimeaikaisten, finanssipolitiikan koordinoinnin tehostamista koskevien ehdotusten mukaisesti ja Lissabonin tavoitteet olisi otettava paremmin huomioon talouspolitiikan laajoissa suuntaviivoissa.
This means that economic policy co-ordination should be strengthened, in line with recent Commission proposals on budgetary co-ordination, and the Lisbon objectives should be better taken into account within the Broad Economic Policy Guidelines.

Näin ollen neuvosto pitää erittäin hyödyllisenä finanssipolitiikan koordinoinnin tehostamista koskevaa komission tiedonantoa, joka kuuluu Euroopan yhteisön perustamissopimuksessa(104 artikla), johdetun oikeuden piiriin kuuluvassa vakaus- ja kasvusopimuksessa sekä vakaus- ja lähentymisohjelmien sisältöä ja muotoa koskevissa käytännesäännöissä vahvistettuihin puitteisiin.
Against this background, the Council welcomes the Commission Communication on strengthening the co-ordination of budgetary policies as a valuable contribution within the framework established by the Treaty(Article 104), secondary legislation in the form of the Stability and Growth Pact, and the"Code of conduct" on the content and format of stability and convergence programmes.

Ehdotetut toimenpiteet keskittyvät lähinnä yksittäisten jäsenvaltioiden finanssipolitiikan koordinoinnin tehostamiseen sekä kovempiin ja automaattisiin seuraamuksiin, joiden tarkoituksena on pakottaa jäsenvaltiot noudattamaan tiukempaa makrotaloudellista kuria.
The measures which have been proposed centre mainly around stronger coordination of the fiscal policy of individual Member States and tougher and automatic sanctions intended to force Member States to maintain greater macroeconomic discipline.

Vahvistaa uudelleen sitoutumisensa vakaus- ja kasvusopimukseen Euroopan unionin finanssipolitiikan koordinoinnin kehyksenä, jonka erityistavoitteina on saavuttaa lähes tasapainoinen tai ylijäämäinen julkisen talouden rahoitusasema suhdannevaihtelun aikana ja kestävä julkinen talous pitkällä aikavälillä.
Reaffirms its commitment to the Stability and Growth Pact as the framework for the coordination of budgetary policies in the European Union with the particular objectives of achieving budgetary positions of close to balance or in surplus over the business cycle and public finances that are sustainable in the long term;

Komission ehdotukset, joilla tehostetaan finanssipolitiikan koordinointia.
Commission proposals to strengthen the co-ordination of budgetary policies.

Finanssipolitiikan koordinointia ja valvontaa on tehostettu huomattavasti.
The surveillance and coordination of fiscal policies have been radically strengthened.

Näillä kahdella asetusehdotuksella tiukennetaan edelleen euroalueen finanssipolitiikan koordinointia.
These two draft regulations further strengthen the coordination of budgetary policy in the euro area.

Sen tarkoituksena on tehostaa talous- ja finanssipolitiikan koordinointia euroalueella.
Its aim is to improve the effectiveness of economic and budgetary policy coordination in the euro area.

Haluaisin erityisesti keskustella seuraavista: alijäämät, velat ja rakenneuudistukset; vakautusmekanismit; pankkijärjestelmän lujittaminen; talous- ja finanssipolitiikan koordinointi ja valvonta sekä euroalueen ohjaus- ja hallintarakenne.
In particular, I would like to discuss deficits, debts, and structural reforms; stabilisation mechanisms; strengthening the banking system; economic and fiscal coordination and surveillance; and the governance structure of the Euro area.

Lisäksi vuonna 2002 hyväksytyn talousarviopuitelain("Lei de Estabilidade Orçamental") odotetaan vahvistaneen julkishallinnon eri tasojen välistä finanssipolitiikan koordinointia.
In addition, the adoption in 2002 of a Budgetary Framework Law("Lei de Estabilidade Orçamental") is expected to have reinforced fiscal coordination between different government levels.

Finanssipolitiikan koordinointia hallinnon eri tasojen kesken on vahvistettava vuodesta 2001 lähtien lujittamalla Finanzplanungsratin roolia ja pysymällä kansallisen vakaussopimuksen rajoissa.
Reinforce from 2001 onwards the co-ordination of budgetary policy among the various levels of government by strengthening the role of the“Finanzplanungsrat” and, eventually, in the framework of a national stability pact; and.

Како се користи "finanssipolitiikan koordinoinnin" у реченици

Rehn itse ei tuo varsinaista uutta Emun syventämiseksi, vaan painottaa finanssipolitiikan koordinoinnin tarvetta.

Finanssipolitiikan koordinoinnin sijaan toinen toinen mahdollinen vaihtoehto vastata talouden epäsymmetrisiin häiriöihin on luoda Unioniin fiskaalin federalismin rakenteet.

Euroopan talous rahaliitto (EMU) Euroopan unionin jäsenten yhdentymisjärjestelmänä se käsittää talous- ja finanssipolitiikan koordinoinnin sekä yhteisen valuutan ”euron”.