Примери коришћења Gradus на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Gradus1 sisältää luokittelemattoman graduksen.
Grade1 includes grade not assessed.Yleisin(≥ 10%) NCI-CTCAE-luokituksen(v.3) gradus 3-4 haittavaikutus oli neutropenia.
The most common NCI- CTCAE v.3 Grade 3-4 ADR(≥10%) was neutropenia.Gradus 4(hengenvaarallinen): Lopeta DARZALEX-hoito pysyvästi.
Grade 4(life-threatening): Permanently discontinue DARZALEX treatment.Hoidon keskeyttäminen taiannoksen vähentäminen voi olla tarpeen gradus ≥3 ripulissa ks. kohta 4.2.
Treatment delay ordose reduction may be necessary for grade≥3 diarrhoea see section 4.2.Mikä tahansa gradus 3 tai 4 haittavaikutus edellisen syklin aikana.
Any Grade 3 or 4 in the previous cycle.Haittavaikutusten luokittelu tehtiin NCI Common Toxicity Criteria: n(gradus 3=G3, gradus 3- 4=G3/ 4 ja gradus 4=G4) ja COSTART terms.
These reactions were described using the NCI Common Toxicity Criteria(grade 3 G3; grade 3-4 G3/ 4; grade 4 G4) and the COSTART terms.Histologinen gradus Gradus 1 sisältää luokittelemattoman graduksen.
Histological grade Grade1 includes grade not assessed.Trastutsumabiemtansiinilla tehdyissä kliinisissä tutkimuksissa on raportoitu perifeeristä neuropatiaa, joka on ollut vaikeusasteeltaan pääasiassa gradus 1 ja useimmiten sensorista.
Peripheral neuropathy, mainly Grade 1 and predominantly sensory, has been reported in clinical studies with trastuzumab emtansine.Gradus ≥ 3 neutropenian esiintyvyys laboratoriotietojen perusteella oli 81, 7.
Incidence of grade≥3 neutropenia based on laboratory data was 81.7.Minkä tahansa toksisuuden uusiutuessa tai gradus 4 toksisuuden ilmetessä keskeytä dosetakseliannos.
For any subsequent appearances of toxicities, or any Grade 4 toxicities, discontinue the docetaxel dose.Gradus 4 trombosytopeniassa tulee dosetakseliannos pienentää 75: stä 60 mg: aan/ m2.
In case of Grade 4 thrombocytopenia the docetaxel dose should be reduced from 75 to 60 mg/ m2.Potilaita, joilla oli lähtötilanteessa gradus 3 perifeerinen neuropatia, ei otettu mukaan kliinisiin tutkimuksiin.
Patients with Grade 3 peripheral neuropathy at baseline were excluded from clinical studies.Gradus ≥ 3 kliinisen neutropenian ja kuumeisen neutropenian esiintyvyys oli 21, 3% ja 7, 5% vastaavasti.
The incidence of grade≥3 clinical neutropenia and febrile neutropenia adverse reactions were 21.3% and 7.5% respectively.Seuraavia vaikea-asteisia haittatapahtumia raportoitiin(Gradus III ja IV): anemia, diabetes mellitus, ripuli, pahoinvointi, oksentaminen ja uupumus.
The following adverse events were reported with the highest severity(grades 3 and 4): anaemia, diabetes mellitus, diarrhoea, nausea, vomiting and fatigue.Gradus ≥ 3 ripuli tai jatkuva ripuli huolimatta oikeasta hoidosta, kuten nesteytyksestä ja elektrolyyttitiputuksesta.
Grade≥3 diarrhoea or persisting diarrhoea despite appropriate treatment, including fluid and electrolytes replacement.Rintasyöpäpotilailla, joilla jo ennestään oli gradus 1 tai 2 perifeerinen neuropatia, hoidon aiheuttaman gradus 3 perifeerisen neuropatian esiintyvyys oli 14.
In breast cancer patients with pre-existing Grade 1 or 2 peripheral neuropathy the frequency of treatment-emergent Grade 3 peripheral neuropathy was 14.Gradus ≥ 3 anemian sekä lisääntyneen ASAT: n, ALAT: n ja bilirubiinin esiintyvyydet poikkeavien laboratorioarvojen perusteella olivat 10, 6%, 0, 7%, 0, 9% ja 0, 6.
The incidence of grade≥3 anaemia, increased AST, ALT, and bilirubin based on laboratory abnormalities were 10.5%, 0.7%, 0.9%, and 0.6%.Yhdellätoista(6, 8%) potilaalla tosilitsumabiryhmässä ja viidellä(3,1%) potilaalla adalimumabiryhmässä esiintyi CTC-luokituksen mukaista gradus 2 tai vaikeampiasteista ALAT-arvon suurenemista.
Eleven(6.8%) patients in the tocilizumab arm and five(3.1%)patients in the adalimumab arm experienced ALT increases of CTC grade 2 or higher.Yleisimmät(≥ 10%) NCI-CTCAE-luokituksen(v.3) gradus 3-4 haittavaikutukset olivat neutropenia, kuumeinen neutropenia, anemia, leukopenia ja ripuli.
The most common NCI-CTCAE v.3 Grade 3-4 ADRs(≥10%) were neutropenia, febrile neutropenia, anaemia, leucopenia and diarrhoea.Yliherkkyyttä raportoitiin trastutsumabiemtansiinilla tehdyissä kliinisissä tutkimuksissa 2, 6%: lla potilaista, ja raportoiduista tapauksista yksi oli gradus 3 ja yksi oli gradus 4.
Hypersensitivity was reported in 2.6% of patients in clinical studies with trastuzumab emtansine, with one Grade 3 and one Grade 4 events reported.Gradus 3 yliherkkyysreaktiot liittyivät kuitenkin faasin I ja II tutkimuksissa todettavissa olleisiin neutraloiviin vasta-aineisiin 2 potilaalla 366 Perjeta- hoitoa saaneesta potilaasta 0, 5.
However, Grade 3 hypersensitivity reactions associated with detectable ATAs occurred in 2 of 366 Perjeta-treated patients(0.5%) in phase I and II studies.Afinitor on tarkoitettu leikkaukseen soveltumattomien tai etäpesäkkeisten,hyvin erilaistuneiden(gradus 1 tai gradus 2), ei-toiminnallisten ruoansulatuskanavan tai keuhkojen neuroendokriinisten kasvainten hoitoon aikuisilla, joilla on etenevä tauti ks. kohdat 4.4 ja 5.1.
Afinitor is indicated for the treatment of unresectable or metastatic,well-differentiated(Grade 1 or Grade 2) non-functional neuroendocrine tumours of gastrointestinal or lung origin in adults with progressive disease see sections 4.4 and 5.1.Gradus 1-2(lievä tai keskivaikea): Kun potilaan tila on vakaa, infuusiota pitää jatkaa vähintään puolta hitaammalla antonopeudella siihen infuusionopeuteen nähden, jolla infuusioon liittyvä reaktio ilmaantui.
Grade 1-2(mild to moderate): Once the patient's condition is stable, the infusion should be resumed at no more than half the rate at which the IRR occurred.Yleisimmin(≥ 5%) esiintyvät gradus ≥ 3-luokan haittavaikutukset kabatsitakseliryhmässä olivat neutropenia(81, 7%), leukopenia(68, 2%), anemia(10, 5%), kuumeinen neutropenia(7, 5%), ripuli 6, 2.
The most commonly(≥5%) occurring grade≥3 adverse reactions in the cabazitaxel group were neutropenia(81.7%), leukopenia(68.2%), anaemia(10.5%), febrile neutropenia(7.5%), diarrhoea 6.2.Gradus 1 tai 2 neuropatiaa jo sairastavilla potilailla ei uusien oireiden tai oireiden pahentumisen todennäköisyys ollut suurempi kuin niillä, joilla tutkimukseen mukaan tullessaan ei ollut tätä sairautta.
Patients with pre-existing neuropathy Grade 1 or 2 were no more likely to develop new or worsening symptoms than those who entered the study without the condition.Gradus 3(vaikea-asteinen): Jos infuusioon liittyvän reaktion voimakkuus vähenee gradukseen 2 tai lievemmäksi, infuusion aloittamista uudelleen voidaan harkita vähintään puolta hitaammalla antonopeudella siihen infuusionopeuteen nähden, jolla infuusioon liittyvä reaktio ilmaantui.
Grade 3(severe): If the intensity of the IRR decreases to Suurin osa tapahtumista oli oireettomia graduksen 1 tai 2 vasemman kammion ejektiofraktion(LVEF) pienenemisiä.
The majority of events were asymptomatic Grade 1 or 2 decrease in LVEF.Mediaaniaika graduksen 2 perifeerisen neuropatian kehittymiseen oli 12, 6 viikkoa 4 hoitojakson jälkeen.
The median time to Grade 2 peripheral neuropathy was 12.6 weeks post 4 cycles.Jos graduksen 3 oireet uusiutuvat, edellä mainitut toimenpiteet pitää toistaa.
The procedure above should be repeated in the event of recurrence of Grade 3 symptoms.Graduksen 3 tai 4 tapahtumia raportoitiin 0, 4%: lla potilaista.
Grade 3 or 4 events were reported in 0.4% of patients.
