Sta znaci na Engleskom HÄIRIINTYMINEN - prevod na Енглеском

• disruption of
• disturbance
• disturbed
• interference

Примери коришћења Häiriintyminen на Финском и њихови преводи на Енглески

Häiriintyminen normaalia nukkua malleja.
Disruption of normal sleep patterns.

Meillä on isompiakin pulmia. Ajan häiriintyminen on vakava asia.
This time disruption is serious.

Ajan häiriintyminen on vakava asia.
This time disruption is extremely serious.

Laktaattidehydrogenaasiarvot tai suolatasapainon häiriintyminen.
Dehydrogenase(LDH), or imbalance of salts.

Lipidien imeytymisen häiriintyminen suolistossa.
Disruption of lipid absorption in the intestine.

Antikoagulanttien vastaanottaminen ja verihyytymien häiriintyminen;
Admission of anticoagulants and disruption of blood coagulation;

Ne edistävät myös häiriintyminen sen normaalin toiminnan.
They also contribute to disruption of its normal operation.

Luukudoksen atrofia tai sen rakenteen häiriintyminen;
Atrophy of bone tissue or disruption of its structure;

Samalla tavoin unen häiriintyminen korreloi Lnight-arvon kanssa.
In a similar way, sleep disturbance is correlated with Lnight.

Toimenpiteet on suunniteltava siten, että vältetään kaupan tarpeeton häiriintyminen.
These measures shall be designed in such a way as to avoid unnecessary disruption of trade.

Toiminnan häiriintyminen on syy valita hyvänlaatuisempi huume.
Disruption of its function is a reason to choose a more benign drug.

Kalsiumin kulkeutuminen on osittain estetty, kalsiumin aineenvaihdunnan häiriintyminen normalisoituu.
The passage of calcium is partially blocked, disturbed calcium metabolism is normalized.

Ekavuus, ajan ja paikan tajun häiriintyminen, muistinmenetys, mielialahäiriöt, energian puute.
Confusion, disorientation, memory loss, disturbed mood, lack of energy.

Muistinmenetys, muistin heikkeneminen, koordinaatiohäiriö/ ataksia, tuntoharhat, tarkkaavaisuuden häiriintyminen.
Amnesia, memory impairment, coordination abnormal/ataxia, paraesthesia, disturbance in attention.

Ajatuksen kulku Huomiokyvyn häiriintyminen Nystagmus Parestesia Puhehäiriö Vapina.
Bradyphrenia Disturbance in attention Nystagmus Paraesthesia Speech disorder Tremor.

Sen aiheuttamia oireita ovat esimerkiksi pakonomainen nukahtelu myös sopimattomina aikoina ja sopimattomissa paikoissa sekä yönaikaisen unen häiriintyminen.
This leads to symptoms such as an irresistible urge to sleep, even at inappropriate times and places, and disturbed night-time sleep.

Myös yritysten taloudellisen päätöksenteon häiriintyminen vääristää kilpailua.
The distortion of businesses' economic decision-making also gives rise to distortions of competition.

Verenkierron häiriintyminen 80 prosentissa tapauksista johtaa riittämättömään verenkiertoon aivoissa.
Disruption of blood circulation in 80% of cases leads to insufficient blood circulation in the brain.

Siinä tapauksessa, jos henkilö kärsii aineenvaihdunnan häiriintyminen, esiintyminen Wen hänen kasvonsa- ei harvinaisuus.
In that case, if the person suffers from a disruption of metabolism, the occurrence of Wen on his face- not a rarity.

Yksittäisiä kognition häiriintyminen tapauksia on raportoitu kliinisistä tutkimuksissa, joissa Zavesca- valmistetta on käytetty tyyppi 1 Gaucher' n tautia sairastavien potilaiden hoitoon.
Isolated cases of cognitive dysfunction have been reported during clinical trials of Zavesca in type 1 Gaucher disease.

On myös tarpeen yhdenmukaistaa mainontaa, jotta vältettäisiin yleisön luottamuksen heikkeneminen ja finanssimarkkinoiden moitteettoman toiminnan häiriintyminen.
It is also necessary to harmonise advertisements in order to avoid undermining public confidence and prejudicing the proper functioning of financial markets.

Tällaisia ovat esimerkiksi yöunen häiriintyminen tai meluhaitan psyykkiset vaikutukset, joista voi saada rahallista korvausta.
Examples of these are disturbed night rest or psychological effects of noise nuisance, which may be financially compensated.

Taudin toisessa vaiheessa kohdusta voidaan amputoitua, mutta munasarjat pyrkivät säilyttämään siten, ettei hormonaalisen taustan häiriintyminen ole mahdollista.
At the second stage of the disease, the uterus can be amputated, but the ovaries try to preserve so that there is no disruption of the hormonal background.

Pitkäaikainen verisuonen kouristus ja normaalin verenkierron häiriintyminen johtavat kudosten asteittaiseen kuolioon ja joskus gangreenin kehittymiseen.
Prolonged spasm of blood vessels and disruption of normal blood circulation lead to a gradual necrosis of tissues, and sometimes to the development of gangrene.

Silmään kohdistuvat haittavaikutukset: silmän pinnan arpi, naarmu, samentuma, mikrobien aiheuttama tulehdus tai muu tulehdus, silmän sisäosan tulehdus, silmän paranemisen häiriintyminen, heikentynyt näkö.
Effects in the eye: eye surface scar, scratch, clouding, inflammation or infection, inflammation inside the eye, impaired healing of the eye, reduced vision.

Normaalin verenkierron häiriintyminen lantion elimissä voi johtua erilaisista syistä: istuma-ammatti; tupakointi; alkoholi; liikunnan puute; lihavuus; tiukka alusvaatteet jne.
Disturbance of normal blood circulation in the pelvic organs can be caused by various reasons: sedentary work; smoking; alcohol; hypodynamia; obesity; tight underwear, etc.

Tämä edellytys kehon, joka ilmenee tuotannon vähenemiseen vapaa testosteroni, lisääntynyt estrogeenin ja globuliinien, eli häiriintyminen normaalia androgeenin-estrogeeni tasapaino.
This condition of the body, which is manifested decreased production of free testosterone, increased levels of estrogen and globulins, ie, disruption of normal androgen-estrogen balance.

Jotta vältettäisiin nykyisiin laitoksiin sovellettavien tukijärjestelmien häiriintyminen ja liialliset korvaukset uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian tuottajille, jäsenvaltioiden välillä pitäisi voida siirtää vain sellaisia alkuperätakuita, jotka on myönnetty tämän direktiivin voimaantulon jälkeen käyttöön otetuille laitoksille tai jotka koskevat voimaantulopäivän jälkeen tapahtuneesta uusiutuvan energian tuotantokapasiteetin lisäämisestä aiheutuvaa tuotantoa.
To avoid interference with support schemes granted to existing installations and to avoid overcompensation of renewable energy producers, only guarantees of origin issued to installations that were commissioned after the date of entry into force of this Directive, or for production due to an increase, after that date, in the renewable energy capacity of an installation, should be transferable between Member States.

Muistinmenetys, muistin heikkeneminen, pyörtyminen, migreeni, ataksia parestesia, dysfonia, makuaistin menetys, hypoestesia, hyperestesia, hypertonia, uneliaisuus, tarkkaavaisuuden häiriintyminen, vapina, makuhäiriö.
Amnesia, memory impairment, syncope, migraine, ataxia, paraesthaesia, dysphonia, taste loss, hypoaesthesia, hyperaesthesia, hypertonia, somnolence, disturbance in attention, tremor, dysgeusia.

Työvuorojärjestelmään sisältyvissä rajoituksissa on otettava huomioon kaikki väsymykseen vaikuttavat merkittävät tekijät, erityisesti valvominen, vuorokausirytmin häiriintyminen, yöaika, yhteenlaskettu työaika tietyissä aikajaksoissa sekä tehtävien jako henkilöstön kesken.
Limitations established within the rostering system must take into account relevant factors contributing to fatigue such as, in particular, sleep deprivation, disruption of circadian cycles, night hours, cumulative duty time for given periods of time and also the sharing of allocated tasks between personnel.

Како се користи "häiriintyminen" у Фински реченици

Keskittymisen häiriintyminen voi johtua sisäisistä (esim.

Näiden prosessien häiriintyminen voi altistaa skitsofrenialle.

Yöunien häiriintyminen vaikuttaa tietysti väsymyksen lisääntymiseen.

Maksan verenkierron häiriintyminen johtuu kolesterolikertymistä, veritulppia.

Häiriintyminen elämässäsi toimii kannustimena neuvotella lääkärin.

Hengityksen vapaan virtauksen häiriintyminen vie voimia.

Talouden perustoimintojen häiriintyminen sekoittaa pahoin yhteiskuntaamme.

Signaalin häiriintyminen johtaa usein syövän kehittymiseen.

Nestemäisen refleksin häiriintyminen nestemäisten elintarvikkeiden käsittelyssä.

Hermoyhteyksien häiriintyminen taas aiheuttaa muutoksia mm.

Како се користи "disturbance, disturbed" у Енглески реченици

disturbance Sunday and continued cool temperatures.

Disturbance means stress for the hare.

Reach control problem with disturbance rejection.

Something must have disturbed his slumber.

Soil Erosion permit, land disturbance permit.

How much disturbance has there been?

Autistic children show many disturbed behaviours.

Disturbed the sickness, voices live, numb.

minimizing ground disturbance and slash management.

Disturbed free mp3 downloads prayer liberate.