Примери коришћења Häly на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Onko siinä häly?
Is it alarmed?Onko häly päällä? Kotiarestissa kyllä!
Is the alarm on? Yes!Noloa kaikki tämä häly.
It's embarrassing, all the… All this fuss.Onko häly päällä? Kotiarestissa kyllä?
Yes. Is the alarm on?Pidä ovet kiinni ja häly päällä.
Keep the doors locked and the alarm on.Hei sitten, häly. Hei sitten, päiväni.
Goodbye, day. Goodbye, fuss.Unohda Callum ja James ja häly.
Ignore Callum and James and all the noise.Melkoinen häly filosofin takia.
Such a commotion for a philosopher.Slate on myös käytetty, mutta se hieman häly.
Slate is also used, but with it a bit more fuss.Kaikki se häly nyrkkeilyottelusta?
All that fuss over a boxing match?Lisa voi tulla, kun häly laantuu.
You can send for Lisa once the heat's died down.Mutta jokainen kerta, kun huomio kääntyy tätä kohden, jokin häly.
But each time the attention turns towards this, some noise.Ja Palace pysyy. Häly tulee ja menee.
And the Palace will remain. The noise will come and go.Ehkä hän vain pysyy piilossa kunnes häly laantuu.
Maybe he's just laying low until the heat blows over.Lisa voi tulla, kun häly laantuu.― Älä luule?
You can send for Lisa once the heat's died down. Are you joking?Eroon viimeisen jylinä kauhat ja häly uppoaa!
Get rid of the last rumble of buckets and fuss with sinks!Oli myös kova Y2K häly, joka alussa kuulosti uskottavalta.
Also we had the big fake Y2K alarm that, from the very beginning sounded implausible.Söin illallista loosilaisten kanssa, kun häly alkoi.
I was having dinner with the Elks when the commotion kicked up outside.Ja nyt kaikki tämä häly minun sormuksestani.
And now, of course, there's all this bustle about that ring of mine.Muista ennalta miettiä sen kuvan muuraus, tehdyn luonnonkiveä ei kestä häly.
Be sure to pre-think over its image masonry, laying of natural stone does not tolerate fuss.Älköön nousevan auringon keltainen häly häiritkö sen tyyneyttä.
Let no sunrise yellow noise"interrupt this ground.Minulla on ystäviä, jotka eivät asu kaukana täältä ja voivat- majoittaa minua, kunnes häly hälvenee.
I have got friends who live not far from here who will put me up until the heat's off.Ajattelin kertoa kaikille kunhan häly olisi laskeutunut.
I planned on telling everybody what went down as soon as all the heat was off.Millä erottaa häly ja informaatio, miten jalostaa informaatio tiedoksi?
How can a distinction be made between noise and information, how can information Ajattelin kertoa kaikille kunhan häly olisi laskeutunut.
As soon as all the heat was off, I planned on telling everybody what went down.Kirjastojen henkilökunnan tärkeä tehtävä on opettaa ihmisiä erottamaan toisistaan sivistys ja häly.
Library staff have the important task of teaching people to distinguish between education and sensation.Miksi häly asentaa mitään puhelinta, kun Uuden-Seelannin kanssa dating Sivusto on täysin mobiiliystävällistä.
Why fuss with installing anything on your phone when the New Zealand friends dating site is totally mobile friendly.Tämä on ihanteellinen hiljainen käytännössä suora tallennus, tailähettää suoran viestin miksaajan kanssa vähintään häly.
This is ideal for silent practice, direct recording, orfor sending a direct signal to your mixing engineer with the minimum of fuss.Taideteosten ympärillä vallitsee rakennettu hiljaisuus, jossa häly on painettu alas, niin ettei se häiritse yleisön ja taiteen kohtaamista.
The works of art are surrounded by constructed silences, where there is no noise to interfere in the contact between the visitor and art.Aluksella Fishman Sonicore pickup voit kytkeä suoraan kitaravahvistimen tai PA-järjestelmä,joten voit saada suorittaa lavalla vähintään häly.
The on-board Fishman Sonicore pickup allows you to plug directly into a guitar amp orPA system so you can get performing on stage with the minimum of fuss.
