Sta znaci na Engleskom HÄPEÄLLINEN TEKO - prevod na Енглеском

• shameful deed
• infamy

Примери коришћења Häpeällinen teko на Финском и њихови преводи на Енглески

Kapteeninne häpeällinen teko tiedetään nyt.
The infamy of your Picard is now known.

Vakuutan, että tämä häpeällinen teko.
I assure you that this shameful deed will not.

Itsemurha on häpeällinen teko, varsinkin sotilaalta.
Suicide is a disgraceful act, especially for a soldier.

Vakuutan, Mennään asiaan. että tämä häpeällinen teko.
I want to assure you that this shameful deed will not.

Vakuutan, että tämä häpeällinen teko ei jää… Menkäämme asiaan.
I assure you that this shameful deed will not… Let us come to the point.

Ei mitenkään voida kuvitella syyllistyneen niin häpeällinen teko.
In no way be imagined to have committed such a shameful act.

Yksi häpeällinen tekomme on se, että harjoitamme negatiivista tekniikansiirtoa ja myymme harkitusti kehitysmaihin sellaisia tavaroita, jotka eivät ole riittävän energiaa säästäviä käyttääksemme niitä itse.
One shameful thing we do is to undertake negative technology transfer and deliberately sell goods in the developing world which are not energy efficient enough to use in our world.

Vakuutan, että tämä häpeällinen teko ei jää.
I want to assure you that this shameful deed will not.

Lasten henkisen terveyden varjeleminen on vain pelokkaiden poliitikkojen käyttämä häpeällinen tekosyy.
Protecting the spiritual health of children is just a shameful pretext exploited by insecure politicians.

Vaikka tilanne olisi kuinka vaikea, se on häpeällinen teko.
No matter how hard-pressed they may be, it's a despicable thing to do.

Eikö sinun olisi aika- selittää tämä häpeällinen teko?
Don't you think it's time… you explained yourself for this shameful act?

Mennään asiaan. Kuten isänikin haluaisi, että tämä häpeällinen teko… Vakuutan.
I assure you that this shameful deed will not… Let us come to the point.

Koska tunnustan häpeällisen tekoni, joka vainoaa minua yötä päivää.
For I admit my shameful deed, it haunts me day and night.

Se oli elämäni häpeällisin teko. Tämä on tilaisuuteni hyvittää.
It was the most shameful act of my life and this is my chance to make amends.

Arvoisa puhemies, tuomitsemme tietenkin nämä häpeälliset teot, teki ne sitten kuka tahansa.
Mr President, naturally we condemn these disgraceful deeds, whoever perpetrates them.

Tapan sinut itse. Jos sorrut velhona niin häpeälliseen tekoon.
I will kill you myself, got it? If you do such a shameful thing for a Sorcerer.

Olemme saattaneet yleiseen tietoisuuteen paitsi Bosniassa myös muissa maissa, kuinka naiset joutuvat raiskausten uhreiksi, kun raiskausta käytetään poliittisena aseena eikä ainoastaan yksittäisenä häpeällisenä tekona.
In Bosnia, but also in other countries, we really exposed to public attention how women are victims of rape, where rape is used as a political weapon, not only as an individual shameful act.

Qi pahan voimia- on paljon vaivan perheenjäsenten, jotka syyllistyvät väärin tai häpeällisiä tekoja, joka tuhoaisi perheen mainetta;
Qi evil forces- will be a lot of trouble caused by family members, who commit a wrong or shameful deeds, thereby destroying the reputation of the family;

En alistuisi niin häpeälliseen tekoon.
I would never do anything so shameful.

Jago tietää, että hän ja Cassio tekivät häpeällisen teon, joka tuhat kertaa on tehty.
Lago knows that she with Cassio hath the act of shame… a thousand times committed.

Edes rahallisen lisäavun myöntäminen tuolle täysin köyhtyneelle valtiolle ei estänyt näitä Jumalan sotureiksi itseään nimittäviä tekemästä näitä häpeällisiä tekoja.
Not even the promise of further aid for this totally impoverished country could deter the self-styled warriors of God from their scandalous acts.

Arvoisa puhemies, vaikka en hyväksykään Tsetsenian kansallisten johtajien politiikkaa haluan ilmaista täällä tovereideni ja itseni puolesta tuomitsevamme Venäjän armeijan Tsetseniassa suorittamat häpeälliset teot.
Mr President, although this does not mean that I approve of the policy of the Chechen nationalist leaders, I wish to say on behalf of my colleagues and myself, that we are disgusted at the vile deeds the Russian army has committed in Chechnya.

On aivan selvää, että 2 kohdassa luetellaan hyvin häpeällisiä tekoja. Ne eivät mielestäni kuitenkaan vastaa Euroopan unionissa vallitsevaa mielipidesuuntausta, mikä olikin toinen syy siihen, että äänestin esitystä vastaan.
Paragraph 2 is clearly a list of very shameful acts, but I do not think that they represent a dominant current of opinion in Europe, and this was another reason why I voted against the motion.

Luultavasti on myöhäistä- olen yhtä mieltä siitä, että on liian myöhäistä- mutta tarvitsee vain koota luetteloa Osiekista Vukovariin, Srebrenicasta Sarajevoon, Bihaista Tuzlaan ja lukuisiin muihin häpeällisiin tekoihin, joihin ei ole reagoitu.
It probably is late- too late, I agree- but just think of the case-file from Osiek to Vukovar, Srebrenica to Sarajevo, Bihac to Tuzla and so many other shameful crimes, to which we failed to respond.

Ja me otamme kymmenen miestä sadasta, Israelin kaikista sukukunnista, ja sata tuhannesta ja tuhat kymmenestätuhannesta, hankkimaan muonaa kansalle, kun se menee kostamaan Benjaminin Gibealle sen häpeällisen teon, minkä se on tehnyt Israelissa.
And we will take ten men of one hundred throughout all the tribes of Israel, and one hundred of one thousand, and a thousand out of ten thousand, to get food for the people, that they may do, when they come to Gibeah of Benjamin, according to all the folly that they have worked in Israel.

Sillä he ovat tehneet häpeällisen teon Israelissa, ovat tehneet huorin lähimmäistensä vaimojen kanssa ja puhuneet minun nimessäni valhepuhetta, jota minä en ole käskenyt heidän puhua. Minä olen se, joka sen tiedän ja todistan, sanoo Herra.
Because they have worked folly in Israel, and have committed adultery with their neighbors' wives, and have spoken words in my name falsely, which I didn't command them; and I am he who knows, and am witness, says Yahweh.

Sillä he ovat tehneet häpeällisen teon Israelissa, ovat tehneet huorin lähimmäistensä vaimojen kanssa ja puhuneet minun nimessäni valhepuhetta, jota minä en ole käskenyt heidän puhua. Minä olen se, joka sen tiedän ja todistan, sanoo Herra.
Because they have acted folly in Israel, and have committed adultery with the wives of their friends, and have spoken lying words in my name, which I commanded them not: I am the judge and the witness, saith the Lord.

Како се користи "häpeällinen teko" у Фински реченици

Oli häpeällinen teko kieltää apu veljeskansalta.

Hänen mukaansa päätös on erityisen häpeällinen teko Israelia.

Häpeällinen teko vaatii, että kunnian kulttuurista poikkeaja erotetaan perheestä.

Kuinka tällainen häpeällinen teko nostetaan sukukirjojen ensimmäisten mainittavien asioiden joukkoon?

Häpeällinen teko medialta ja hallituspropagandaa Lähettänyt Pekka Huttunen klo 15.11

Tapahtunut on häpeällinen teko yhteisölle, jossa se tapahtui, Solantaus sanoo.

Muualla humaltuminen on häpeällinen teko – siinä on se ratkaiseva ero.

Koivisto pyrki estämään myös Baltian maiden itsenäistymisen, mikä oli häpeällinen teko veljeskansaa kohtaan.

Toisten asioiden kertominen ja sitä kautta toisen loukkaaminen on häpeällinen teko ja synti.

Kirjaimen riistäminen rinnasta on kesken kautta häpeällinen teko ja ei tuo mitään uutta pöytään.

Како се користи "infamy, shameful deed" у Енглески реченици

and infamy losses are reflective of that fact.

The Quest for Infamy Companion is complete!

YouTube sensationalism and viral infamy at its finest.

And save from infamy my sinking age!

Day of Infamy works great with it.

Infamy will preserve your metaphor of Ms.

How does the new infamy work?

Likely the circumstances under which we did it was not nearly so threatening, but failing our Lord is a shameful deed under any circumstance.

And brought your country's infamy to light!

Succeed at contracts to earn infamy and money.