Sta znaci na Engleskom HAAGIN OHJELMASSA - prevod na Енглеском

• hague programme

Примери коришћења Haagin ohjelmassa на Финском и њихови преводи на Енглески

Nämä periaatteet toistettiin Haagin ohjelmassa.
These principles were reiterated in the Hague Programme.

Haagin ohjelmassa tehdään merkittäviä uusia aloitteita.
The Hague Programme gives important new impulses.

Kumpaakaan näistä ei saatu hyväksyttyä vuonna 2005, vaikka näin oli suunniteltu Haagin ohjelmassa.
Neither of them was adopted in 2005 as planned in the Hague programme.

Haagin ohjelmassa riittävää tasapainoa ei ole saavutettu.
The Hague Programme does not maintain a proper balance.

Jos lainsäädäntöä ei annettaisi, Haagin ohjelmassa esitettyjä tavoitteita ei saavutettaisi.
Refraining for legislation would fall short of the ambitions expressed in the Hague Programme.

Haagin ohjelmassa kehotetaan luomaan laajalti käytettävissä oleva Internet-sivusto.
The Hague Programme called explicitly for the development of a widely accessible Internet website.

Tällä päätöksellä vastataan Haagin ohjelmassa esitettyyn pyyntöön parantaa rajat ylittävää yhteistyötä.
The improvement of cross-border cooperation that the Decision brings out was requested by the Hague Programme.

Haagin ohjelmassa vuonna 2005 toteutettaviksi suunniteltujen toimenpiteiden hyväksyminen.
Monitoring of the adoption of measures scheduled for 2005 under the Hague programme.

Oikeuksia lähentämällä vastataan myös Haagin ohjelmassa esitettävään pyyntöön yhdenmukaisen suojeluaseman käyttöönotosta.
It responds moreover to the call of the Hague Programme for the creation of a uniform status of protection.

Haagin ohjelmassa todetaan selkeästi, että asiasta tarvitaan Euroopan unionin yhteiset säännöt.
The Hague Programme expressly stipulates the need for European common rules on this matter.

Terrorismin torjunta edellyttää yhtenäistä ja johdonmukaista lähestymistapaa, joka kattaa useita Haagin ohjelmassa määriteltyjä kysymyksiä.
The fight against terrorism calls for an integrated and coherent approach, covering a wide range of issues which the Hague Programme has identified.

Mielestäni Haagin ohjelmassa onnistuttiin löytämään tässä suhteessa oikea tasapaino.
I think that the Hague Programme succeeded in striking the right balance in this respect.

SIS II: n perustamisella täytetään sitoumukset, jotka on annettu korkeimmalla poliittisella tasolla Amsterdamin sopimuksessa, liittymissopimuksessa ja Haagin ohjelmassa.
SIS II is being created to fulfil commitments entered into at the highest political level in the Treaty of Amsterdam, the Accession Treaty and the Hague Programme.

Haagin ohjelmassa vahvistetaan, että juuri tässä piilee pikaista ratkaisua edellyttävä ongelma.
The Hague Programme confirms that therein lies an issue to be resolved as a matter of priority.

Arvoisa puhemies, Tampereen ohjelmaan kirjatut ja Haagin ohjelmassa vahvistetut neuvoston korulauseet eivät ole tähän mennessä juurikaan tuottaneet hedelmää.
Mr President, all the Council's fine words, as enshrined in the Tampere programme and confirmed in the Hague programme, have borne very little fruit to date.

Haagin ohjelmassa mainitaan lisäksi, että tarvitaan kansallisten politiikkojen parempaa koordinointia.
The Hague Programme also mentions that there is a need for better coordination of national policies.

Ottavat huomioon jäsenvaltioille Haagin ohjelmassa annetun toimeksiannon, jonka oikeus- ja sisäasioiden neuvosto vahvisti 13. heinäkuuta 2005.
Recognising the mandate given to Member States by the Hague Programme and the 13 July 2005 Justice and Home Affairs Council;

Haagin ohjelmassa todetaan, että toimintasuunnitelman väliarviointi olisi suoritettava 1. marraskuuta 2006 mennessä.
The Hague Programme calls for a mid-term review of the Action Plan by 1 November 2006.

Vapautta, turvallisuutta ja oikeutta vahvistavassa Haagin ohjelmassa komissiota kehotetaan esittelemään neuvostolle arvio Frontex-virastosta vuoden 2007 loppuun mennessä.
The Hague programme strengthening freedom, security and justice, invites the Commission to present to the Council an evaluation of the agency by the end of 2007.

Haagin ohjelmassa kehotettiin parantamaan pääsyä olemassa oleviin tietojen rekisteröintijärjestelmiin unionissa.
The Hague Programme called for the improvement of access to existing data filing systems in the Union.

Lisäksi sekä Haagin ohjelmassa että unionin toimintasopimuksessa mainitaan yhteisen turvapaikkamenettelyn perustaminen.
In addition, both the Hague Programme and the TFEU call for the establishment of a common asylum procedure.

Haagin ohjelmassa pyydetään komissiota esittämään ohjelmassa asetetut tavoitteet käytännön toimina.
The Hague Programme requires that the Commission should translate the Hague objectives into concrete measures.

Tavoitteena Haagin ohjelmassa, johon viittasin, on torjua laitonta ja luvatonta maahanmuuttoa sekä pimeää työtä.
The Hague programme, to which I referred, aims to combat illegal immigration and clandestine immigration, and also undeclared labour.

Haagin ohjelmassa todetaan myös, että on tutkittava mahdollisuutta toteuttaa turvapaikkahakemusten yhteiskäsittely.
The Hague Programme has also indicated the need to study the possibility of joint processing of asylum applications.

Kirjallinen.-(LT) Haagin ohjelmassa tunnustettiin, että laillisella maahanmuutolla on tärkeä asema taloudellisessa kehityksessä.
In writing.-(LT) The Hague Programme recognised that legal immigration would play an important role in economic development.

Haagin ohjelmassa jo tunnustetaan laillisen maahanmuuton tärkeä rooli muun muassa unionin taloudellisen kehityksen edistämisessä.
Under the Hague programme, the vital role of legal immigration in, for example, enhancing the Union's economic development, is already recognised.

Haagin ohjelmassa annettiin kehotus perustaa rajojen yli vaikuttavia kriisejä varten EU: n yhtenäiset hallintajärjestelyt, jotka olisi pantava täytäntöön viimeistään 1.7.2006.
The Hague programme called for the establishment of an integrated EU arrangement for crisis management with cross-border effects to be implemented at the latest by 1 July 2006.

Kuten Haagin ohjelmassa todetaan, laillisesti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten ja heidän jälkeläistensä kotouttaminen lisää vakautta ja yhteenkuuluvuutta EU.
As stated in the Hague Programme, stability and cohesion within our societies benefit from the integration of legally resident third-country nationals and their descendants.

Useiden Haagin ohjelmassa asetettujen kunnianhimoisten tavoitteiden toteuttamisessa on edistytty harppauksin ja useimmat siinä esitetyt erityistoimenpiteet on toteutettu.
There have been considerable advances towards realising many of the ambitions set out in the Hague Programme, and most of the specific measures it envisaged have been adopted.

Haagin ohjelmassa asetettuja tavoitteita, jotka ovat yhdenmukaisen suojeluaseman perustaminen ja kolmansien maiden kansalaisten kotouttaminen, ei voida saavuttaa jäsenvaltioiden yksipuolisilla toimilla.
The objectives set by the Hague Programme regarding a uniform protection status and the integration of third-country nationals cannot be attained by unilateral MS action.

Како се користи "haagin ohjelmassa" у Фински реченици

Mekanismia käytettäisiin Haagin ohjelmassa vahvistettujen periaatteiden puitteissa.

Haagin ohjelmassa (2004–2009) EU:n turvapaikkapolitiikkaan lisättiin ulkoinen, rajoittava ulottuvuus.

Haagin ohjelmassa korostettiin yhteistyön tärkeyttä maahanmuuton lähtö- ja läpikulkumaiden kanssa.

Vuonna 2004 hyväksytyssä Haagin ohjelmassa Eurostatin tehtäväksi annetaan laatia vertailukelpoisia tilastoja rikollisuudesta ja rikoslainkäytöstä.

Näihin tarkastuksiin, joiden aikataulusta on sovittu niin sanotussa Haagin ohjelmassa (2004), osallistuvat eri jäsenvaltioiden asiantuntijat.

Tiedonanto on komission ensimmäinen vastaus Haagin ohjelmassa esitettyyn pyyntöön luoda yhteiset eurooppalaiset puitteet maahanmuuttajien kotouttamiselle.

Komissio tekee vuonna 2008 kyseisen tutkimuksen tulosten perusteella lainsäädäntöehdotuksen Euroopan turvapaikanhakijoiden tukiviraston perustamisesta Haagin ohjelmassa ja 18.

Kirjalliset lausumat (työjärjestyksen 149 artikla) John Attard-Montalto (S&D), kirjallinen. – (EN) Haagin ohjelmassa käsitellään rikosasioita koskevia toimivaltaristiriitoja.

Toimilla toteutetaan ne tavoitteet ja prioriteetit, jotka on lueteltu Haagin ohjelmassa (vapauden, turvallisuuden ja oikeuden lujittaminen EU:ssa).

Како се користи "hague programme" у Енглески реченици

A key element of the Model will be a European OC threat assessment by Europol as requested in The Hague Programme based on synchronised national assessments. 10.

The Hague Programme follows the acquis review started by the European Commission in 2001.

Judicial training is a vital issue for the establishment of the European judicial area in the years to come, as the Hague programme stated.

See The Hague Programme Section 2 on improving the exchange of information for law enforcement purposes.

In 2005, the Hague Programme mapped out how to take forward freedom, security and justice policies in Europe in 2005-2009.

The methodology adopted for the purposes of this Report is the same as that explained in the Report on Implementation of the Hague Programme for 2005. 71.

the Hague programme considers that the Union must in particular seek support in the European Judicial Training Network.

Council and Commission Action Plan implementing the Hague Programme on strengthening freedom, security and justice in the European Union.

The Hague programme stresses the importance of incorporating a European component in national training programmes.

The Hague Programme states that the mere fact that information crosses borders should no longer be relevant in the EU.