Примери коришћења Haaksirikko на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Haaksirikko Montaukin edustalla.
A shipwreck off Montauk.Aatami ja Eeva lautalla ja haaksirikko.
Adam and Eve on a raft and wreck'em.Haaksirikko Lian Yulle, pako Hongkongiin.
Shipwrecked on Lian Yu, fled to Hong Kong.Varoitus. Elefantti, leijona, haaksirikko.
The elephant, the lions the shipwreck. A warning.Haaksirikko… Mutta nyt… Älä ole huolissasi minusta.
Shipwrecking… Don't worry about me. But now.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
erikan haaksirikon
On ilmeistä, että tuloksena on jonkinlainen haaksirikko.
It is obvious that the outcome will still be certain shipwreck.Haaksirikko… Mutta nyt… Älä ole huolissasi minusta.
But now… Don't worry about me. Shipwrecking.Täällä oli suuri haaksirikko, kauan, kauan sitten.
Shipwreck hereabouts… long, long ago. The story goes: There was a great.Haaksirikko… Mutta nyt… Älä ole huolissasi minusta.
Shipwrecking… But now… Don't worry about me.Maailma- uutiset, oli segmentti noin haaksirikko löysi saarella.
World- On the news, there was a segment about a shipwreck found on an island.Haaksirikko? Takavarikoin sen keisarillisena etuoikeutenani!
A shipwreck? I have commandeered it as my imperial privilege!Yritin saada hänet ymmärtämään siellä oli ollut haaksirikko kanavalla.
I was trying to make him understand there would been a shipwreck in the channel.Täydellinen haaksirikko, tuli 4 kertaa ja nolla!
Complete scoundrels, came 4 times, and zero sense!Kysymyksen 25 esittäjä Alexandres Alavanos(H 0448/97) Aihe:Albanialaisen hinaajan haaksirikko Italian rannikolla.
Question No 25 by Alexandres Alavanos(H-0448/97)Subject: Sinking of Albanian tug off the Italian coast.Laura Ukkonen: Haaksirikko(2015), muste paperille, paperileikkaus, 20 x 23 cm.
Laura Ukkonen: Shipwreck(2015), ink on paper, paper cutting, 20 x 23 cm.Monille naisille, se on sileä purjehdus,mutta toisille, se on haaksirikko joka käänteessä hormonaalisen mutka.
For many women, it's smooth sailing, but for others,it's a shipwreck at every turn of the hormonal bend.Tämä haaksirikko asettaa sinut perijöiden kärkeen, hyvä Tapani. Tuemme sitä, kun aika koittaa.
This shipwreck puts you in direct line to the throne, my good Stephen, which we will support, when the time comes.Kotimaassani Kreikassa sijaitsevan Santorinin saaren edustalla tapahtui viime vuonna haaksirikko, jonka syitä ei ole vielä tutkittu.
In my country, Greece, we had last year's shipwreck on Santorini, the causes of which have not yet been investigated.Emme kukin elää läpi haaksirikko antaa tämän hullun miehen metsästäjä huolestuttaa meitä.
We didn't each live through a shipwreck to let this crazy man hunter worry us.Esimerkkeinä tällaisista kriisitilanteista voidaan mainita teollisuusonnettomuudet, kuten Prestige-tankkerin haaksirikko tai Madridissa maaliskuussa 2004 tapahtunut pommi-isku.
One can take as examples of this industrial accidents- such as the wreck of Ensimmäisenä on ekologinen haaksirikko, kun meriympäristö, kokonainen kasvi- ja eläinkunta on tuhoutunut tai saastunut peruuttamattomasti.
Firstly, the ecological system is being wrecked, with the natural marine heritage, flora and fauna destroyed or contaminated forever.Mutta, koska olit saanut poliisin perääsi, oopiumin salakuljetuksen vuoksi,- haaksirikko tarjosi sinulle loistavan tilaisuuden. Lavastit kuolemasi!
But… as the police were after you for opium smuggling the shipwreck provided you with a wonderful opportunity to fake your own death!Tällaiset onnettomuudet, kuten haaksirikko, karilleajo, yhteentörmäys, tulipalo jne., ovat täysin verrattavissa tyypillisiin ilmailualan onnettomuuksiin ja niihin pitäisi soveltaa vastaavaa sääntelyä.
Such incidents, including shipwreck, grounding, collision, fire etc. are fully comparable to typical accidents in the aviation sector and should be regulated accordingly.Tähän voisi vastata: Teidän yleiset pohdintanne saattavat selittää kyllä, miksi vanhan Venäjän oli kärsittävä haaksirikko, tuon maan, jossa takapajuinen kapitalismi ja köyhtynyt talonpojisto oli kruunattu loismaisella aatelistolla ja mätänevällä monarkialla.
One might say in answer to this:"Your general considerations may adequately explain why old Russia had to suffer shipwreck, that country where backward capitalism and an impoverished peasantry were crowned by a parasitic nobility and a rotten monarchy.Prestigen haaksirikko on selkeä esimerkki tapauksesta, jossa katastrofin mittavuus ylittää kansallisen kapasiteetin ja jossa EU: n tasolla koordinoitu toiminta voi olla tehokasta.
The Prestige accident is a clear example of where the scale of a disaster calls for resources on a scale which go beyond national response capacities and where co-ordinated action at EU level can be effective.Ja tästä suunnattomuudessa ajatukseni riutuu, ja ihana on minulle haaksirikko tässä meressä. tämänhetkistä ja sen eloisuuta, ja sen sointia, Ja ajattelen ikuisuutta ja menneitä aikoja.
And sweet to me is shipwrecking in this sea. and of the current and alive, and of its sound, And I think of eternity and of past ages, and in this immensity my thoughts drawn.Erika-tankkerin haaksirikko on todellakin Euroopan asia, toisaalta siksi, että se saastuttaa muutamia Euroopan kauneimmista hiekkarannoista aiheuttaen hyvin vakavia seurauksia matkailulle, merestä elantonsa saaville ja ympäristöaktivisteille, ja toisaalta siksi, että kyseessä on sääntely ja valvonta, jotka ovat selvästi Euroopan laajuisia.
The Erika shipwreck is a truly European issue, firstly because it is disfiguring and polluting some of the most beautiful beaches in Europe, with extremely serious consequences for tourism, people who earn their living from the sea and environmentalists, and also because the underlying issue is the regulation and monitoring which ought naturally to be on a European scale.Ja tästä suunnattomuudessa ajatukseni riutuu, ja ihana on minulle haaksirikko tässä meressä. tämänhetkistä ja sen eloisuuta, ja sen sointia, Ja ajattelen ikuisuutta ja menneitä aikoja.
And sweet to me is shipwrecking in this sea. and in this immensity my thoughts drawn, And I think of eternity and of past ages, and of the current and alive, and of its sound.Vaikkakin tuon upean laivan haaksirikko… rannikollemme oli, tottakai,… tragedia niille, jotka olivat sen kyydissä… oli se kuitenkin tekijä, joka yhdisti… kaikki tämän upean alueen ihmiset.
And while the wrecking of that beautiful ship… upon our coast was, of course… a tragedy to those who were on Rannikollemme oli, tottakai,… Vaikkakin tuon upean laivan haaksirikko… kaikki tämän upean alueen ihmiset. oli se kuitenkin tekijä, joka yhdisti… tragedia niille.
A tragedy to those who were in 
