Sta znaci na Engleskom HAASTEINA - prevod na Енглеском

• challenges
• challenge

Примери коришћења Haasteina на Финском и њихови преводи на Енглески

Soturi suhtautuu niihin haasteina.
A warrior takes it as a challenge.

Haasteina projektissa oli rakenteiden suunnittelu siten, että testaus on turvallista toiminnalle sekä ympäristölle.
The project was challenging in designing the structure to ensure safety for both the testing activity and the environment.

Nämä uhat voidaan nähdä myös haasteina.
These threats, may also be perceived as a challenge.

Pohjoismainen arkkitehtuuri katsoo peiliin- haasteina ajattelun jäykkyys ja edelliset mestarit.
Nordic architecture looks in the mirror- challenged by rigid thinking and masters of the past.

Elinikäiseen oppimiseen investointi ja sen tarjonta yhä haasteina.
Investment and delivery of lifelong learning remain challenges.

Käyttöönotossa keskeisinä haasteina olivat teknisten ja toiminnallisten muutosten samanaikainen läpivieminen projektin aikana.
Main challenges in implementation were maneuvering technical and functional changes in the course of the project.

Kuivuutta, tulvia ja kemiallista pilaantumista pidetään merkittävinä haasteina.
Droughts, floods and chemical pollution are seen as significant challenges.

Haasteina ovat yhtälailla opetussuunnitelmat ja opetus- ja opiskelumenetelmät kuin ammatinopettajien koulutuskin.
The challenge relates to curricula, teaching and learning methods as well as to the education of VET teachers and trainers.

Kielitaito ja koulutustason parantaminen mainitaan muina keskeisinä haasteina.
Language skills and the improvement of educational attainment are identified as other key challenges.

Selkeimpinä lähitulevaisuuden haasteina kaupan edistäminen ja uuden tietoteknologian saatavuuden parantaminen Tansaniassa.
The most obvious challenges in the near future include promoting trade and improving the availability of new information technology in Tanzania.

Väestörakenteen muutos ilmenee jäsenvaltioissa monitahoisina ja toisiinsa kytkeytyvinä haasteina.
Demographic change confronts Member States with a complex set of interrelated challenges.

Työttömyyttä ja köyhyyttä pidetään yleisimpinä haasteina, ja ne luokitellaan merkittäviksi heikkouksiksi tai uhiksi lähes kaikissa tapauksissa.
Unemployment and poverty were considered the two most widespread challenges, being rated as a significant weakness or threat in almost all cases.

Tämän vuoksi on hyvin tärkeää, että nämä ensisijaiset alat nähdään haasteina, joihin on vastattava.
It is therefore essential for these priority areas to be seen as challenges that will have to be taken up.

Elämää ei tulisi elää väistelemällä ongelmia- vaan ottaa ne haasteina jotka vahvistavat meitä,- jotta voimme olla voittoisia tulevaisuudessa.
Our lives should be lived not avoiding problems… but welcoming them as challenges that will strengthen us… so that we can be victorious in the future.

Myös alhainen työllisyysaste, työttömyys, köyhyys, eriarvoisuus ja syrjintä säilyvät edelleen suuren luokan haasteina.
Major challenges remain: the low rate of employment, unemployment, poverty, inequality and discrimination.

Tekniset ja rakenteelliset erikoisuudet sekä vaihteleva ilmantarve ilmastusaltaissa ovat haasteina jokaisen jätevedenpuhdistamon ilmastustekniikalle.
Variable air requirements and peculiarities in the design and construction of aeration tanks are challenges for any sewage treatment plant.

Kaikissa kansallisissa uudistusohjelmissa pidetään tietysti tutkimusta, innovaatiota ja niiden soveltamista koskevia toimia haasteina.
National reform programmes do of course all recognise as a challenge policies on research, innovation and their applications.

Verotuksen alalla Tšekin keskeisinä haasteina on tehostaa verotulojen keräämistä ja saavuttaa kasvua edistävämpi verotuksen rakenne.
In the field of taxation, the key challenges for the Czech Republic are to make revenue collection more efficient and achieve a more growth-friendly tax structure.

Työllisyyttä, työpaikkojen luomista ja taistelua työttömyyttä vastaan pidetään ensisijaisina sosiaalisina haasteina Euroopan unionissa.
Employment, job creation and the fight against unemployment are widely perceived as priority social challenges in the European Union.

Kaiken kaikkiaan komitea katsoo, että alan haasteina tulee olla kilpailukyvyn säilyttäminen, alan hyödyllisyys kansalaisille ja sen kansainvälinen asema.
The Committee believes that the sector's challenges consist in remaining competitive, being useful to the public and broadening its international reach.

Yhdentymisen tiellä on vielä lukuisia taloudellisia, poliittisia ja sosiaalisia esteitä, jotka on otettava haasteina uudelle yhteistyölle.
The continuation of integration faces many economic, political and social obstacles; these must be accepted as a challenge for further cooperation.

Biopolttoaineiden alalla haasteina ovat biopolttoaineviljelmien parempi tuotto, tehokkaammat esteröintiteknologiat ja autotehtaiden linjojen muutokset.
In the biofuels area, the challenge is biofuel plantation for higher yield, esterification technologies for higher output and changes to automobile power plants.

Elämää ei tulisi elää väistelemällä ongelmia- voittoisia tulevaisuudessa. vaan ottaa ne haasteina jotta voimme olla jotka vahvistavat meitä.
So that we can be victorious in the future. Our lives should be lived not avoiding problems, but welcoming them as challenges that will strengthen us.

Unionin todellisina haasteina eivät ole ainoastaan Kreikan kaltaiset euroalueen valtiot vaan myös Yhdistynyt kuningaskunta, jonka alijäämän osuuden arvioidaan olevan noin 12 prosenttia.
Its real challenges are not only in the euro countries such as Greece, but also in the UK, where it is estimated to be around 12.

Laita pyörimään.- Elämää ei tulisi elää väistelemällä ongelmia- voittoisia tulevaisuudessa. vaan ottaa ne haasteina jotta voimme olla jotka vahvistavat meitä.
But welcoming them as challenges that will strengthen us… Our lives should be lived not avoiding problems… so that we can be victorious in the future.

Projektin haasteina olivat pieni budjetti sekä erilaiset tekniset seikat, kuten huonekosteus ja oikean, dokumenteille sopivan sisälämpötilan saavuttaminen.
The challenges of the project were a small budget and various technical aspects such as room humidity and the achievement of the right indoor temperature for documents.

Tavallaan tuntuu, kuin olisin vieraassa maassa, kuin opettelisin uutta kieltä, kun opin tiettyjä asioita, jotka joskus esitetään minulle haasteina.
In a way, you feel as if you were in a different country, you feel like you're learning a new language when you learn certain things that are sometimes presented to you as challenges.

Autoteollisuuden haasteina ovat jatkuvasti lakisääteiset, ympäristöön liittyvät, poliittiset sekä sosiaaliset odotukset, jotka on täytettävä teollisuusprosessissa hyväksyttävissä olosuhteissa.
The automotive industry is constantly challenged by legal, environmental, political and social expectations which have to be fulfilled within the industrial process at tolerable conditions.

Parantaaksemme Eurooppa-koulujen tulevaisuudenodotuksia meidän on tartuttava nykyisen järjestelmän haasteina oleviin arkaluontoisiin kysymyksiin ja tunnistettava ongelmat pystyäksemme suunnittelemaan väistämättä edessä olevia muutoksia.
In order to improve future expectations from the European Schools, we must approach the sensitive issues challenging the current system and identify the problems in order to design the foreseeable changes.

Suurimpina haasteina kansallisessa toimintasuunnitelmassa mainitaan pitkäaikainen työttömyys, vähäinen koulutus ja ammattitaidon puute, työn ja perhe-elämän riittämätön yhteensovittaminen, terveyttä heikentävät tekijät ja maahanmuutto.
As main challenges, the NAP identifies persistent unemployment, the lack of educational and vocational qualifications, insufficient reconciliation of work and family life, health impairments and finally immigration.

Како се користи "haasteina" у Фински реченици

Vastuullisuuden haasteina kuluneena vuonna olivat mm.

Tämän vuoden haasteina Keurulainen nimeää mm.

Lisäksi PK-yritysten konkreettisina haasteina tunnistettiin mm.

Kilian Fischuberin reitin haasteina oli mm.

Vaatimukset innostavina haasteina vai kielteisinä pakkoina?

Haasteina Paineet muutokseen lännessä ovat valtavat.

Eräinä haasteina ovat erilaiset rikolliset CBRNE-uhat.

Erityisenä tulevaisuuden haasteina pidetään myös mm.

Netissä kehityksen haasteina ovat myös tekijänoikeudet.

Ampumaratojen kehittämisen tulevaisuuden haasteina ovat mm.

Како се користи "challenges, challenge" у Енглески реченици

overcoming our own challenges and temptations.

Nature’s Poem Inspire Create Challenge Sketch.

another super challenge theme this week.

Fun (and yummy) challenge for me!

How dare you challenge Bibi’s whiteness!

Solves organizational challenges through people-related solutions.

Our challenges were born within us.

Naval Sea Cadets their challenge coins.

Wooden and the Head Challenge Centre.

processing challenges for streaming data are.