Примери коришћења Haavetta на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se on pelkkää haavetta.
It's just a dream.Ei se ole haavetta vaan totta.
No, that's not a dream.Kaikki tämä on haavetta.
This is a fantasy.Onko rakkaus haavetta tai tunne?
Is love a fancy or a feeling?Eikö sinulla ole mitään haavetta?
Ain't you got a dream?Kansani, tätä haavetta minä tulen johtamaan.
My people, this is a vision I will lead.Kaikki tämä on haavetta.
All of this. This is a fantasy.Tätä kaukaista haavetta emme edes me itse kykene aina toteuttamaan omassa Euroopassamme.
We have not yet been able to realise this distant dream within our own Europe.Älkää toteuttako sitä haavetta.
Do not pursue that dream.Kaiken tämän jälkeen puolikas haavetta on parempi kuin ei mitään.
After all I did to get here, half a dream is better than nothing.Tämä on todellista, Natasha,ei haavetta.
This is real, Natasha,not a fantasy.Tiedän sen olleen vain haavetta, mutta joskus melkein kuulin Jon äänen.
But some days, when I thought I could almost hear Jo's voice, I knew it was just another dream.He haluavat olla osa haavetta.
It's all part of the dream.Ilmari: Haavetta kohti tinkimättömästi, vaikka haave tuntuukin yleensä pakenevan.
Ilmari: Towards the dream relentlessly, even if it feels that Tavoitteletko yhä sitä haavetta?
Are you still chasing this dream?Näytit minulle, että olen elänyt haavetta. Minun on aika palata oikeaan elämään.
You have shown me I have been living in a dream, and it's time to return to real life.Asian ydin on se että minulla oli lapsena kaksi haavetta.
But the point is… when I was growing up, I had two dreams.Jos hän ei toteuta kaikkien vieraidensa haavetta, hän menettää rakkaansa. Ikuisesti ansassa.
Trapped forever. And if he doesn't give every guest their fantasy, he loses his love.Kaikki rakkaus tässä huoneessa juuri nyt on puhdasta haavetta.
Any love there might be here right now is pure fantasy.Jos hän ei toteuta kaikkien vieraidensa haavetta, hän menettää rakkaansa.
And if he doesn't giveevery guest their fantasy, he loses his love.Minä päätin, että on tärkeämpää olla tänään täällä hienon poikani kanssa kuinolla siellä toteuttamassa elämäni suurinta haavetta.
But I have decided it's more important to be here tonightwith my wonderful son, than to be there, fulfilling the dream of a lifetime.Enkö saa pitää yhtä haavetta elossa?
Can I just keep one dream alive?Tuntui siltä, että jos en jättäisi kaikkia odotuksia- haavetta, joka minulla oli ollut pikkupojasta asti, katuisin sitä loppuelämäni. ja edes yrittäisi toteuttaa-.
And at least try to go for it, for this… there was this itch for something more and a sinking feeling that if I didn't put aside all the supposed-to's dream I have had since I was a little boy.Se on pelkkää haavetta.
It's nothing but a Jos hän ei toteuta kaikkien vieraidensa haavetta, hän menettää rakkaansa. Ikuisesti ansassa.
And if he doesn't give every guest their fantasy, he loses his love.- Trapped forever.Euroopan liberaalit uskovat, että parlamentin olisi huomisessa äänestyksessämme suositeltava Monnet'n haavetta kansojen välisestä unionista kaikille Irlannin kansoille, ja se on tämän keskustelun poliittinen viestimme.
The European liberals believe that this House in our vote tomorrow should commend Monnet's vision of a union among peoples to all the peoples of Ireland and that is our political message from this debate.Hänen uusi haaveensa on päästä juurilleen, Afrikkaan.
Zumbi's new dream is to visit Africa… to explore his roots.Minulla oli tällainen haave,- että hän kävelisi sisään juuri ennen lähtöämme.
I had this fantasy that she would walk in right before we left.Poika, tuollaiset haaveet päästävät sinut hengestäsi luotiakin nopeammin.
Boy, that dream will get you killed quicker than a bullet.Miehellä pitää olla suuret haaveet, pitää taistella menestyksestä.
A man must dream big And aspire after great achievements.
