Примери коришћења Hahmotelma на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se on vain hahmotelma.
It's just an outline.Näyttäisi olevan jonkinlaisen vakoojaromaanin hahmotelma.
Could be the draft of a spy novel.Se on vasta hahmotelma. Sukupuu.
It's just a sketch. It's a family tree.Ei, siitä oli yksi kappale ja hahmotelma.
No, that was nothin' but one chapter, and an outline.Se on vasta hahmotelma. Sukupuu.
It's a family tree. It's just a sketch.Hahmotelma on perusta ja ilman vahvaa perustaa….
The outline is the foundation, and without a strong foundation--.Se on maalauksen hahmotelma.
It's a sketch for the painting.Peruskirjan hahmotelma kuudessa viikossa?
The drafting of a charter in six weeks?On syytä huomata, että tämä hahmotelma perustuu mm.
It should be noted this scenario is based on quite optimistic assumptions including.Aikataulu lauta on hahmotelma päivittäin päivän tapahtumista.
A schedule board is an outline of the daily events of the day.Ota yhteys omaisiin, jatutkikaa alue, kun hahmotelma on valmis?
Can you contact the next of kin andcanvass the area once the sketch is done?Hahmotelma 2: Yleishyödyllisiä palveluja koskevat perustamissopimuksen määräykset säilytetään muuttumattomina.
Scenario 2: The provisions on services of general interest in the Treaty remain unchanged.Parhaat käytänteet"- hahmotelma- Teres II.
Best Practice Scenario- TERES II.Lainsäädännöstä johtuvien hallintokustannusten arvioimiseen käytettävän EU: n yhteisen metodiikan hahmotelma.
Outline of an EU common methodology for assessing administrative costs imposed by legislation.Kölnissä hyväksytty hahmotelma on yhä teoreettinen.
The plan adopted in Cologne is still a blueprint.Se on luonnos, hahmotelma, ja kiitän teitä tänään esittämistänne kommenteista, koska minusta ne auttavat huomattavasti tulevaa työtämme.
It is the framework, an outline, and I would like to thank you for your criticism today which, I am sure, will be a great help to us in our future work.Ota yhteys omaisiin, ja tutkikaa alue, kun hahmotelma on valmis.
And canvass the area once the sketch is done? Can you contact the next of kin.Ja esittää sitä asteikolla hahmotelma tulevaisuuden lattialämmitys, mistä lähimpänä nousuputken seinän ikkunoita.
And portray on it a scale outline of the future floor heating, from the closest to the riser wall with windows.Tähänastisten kokemusten perusteella tämä hahmotelma on vielä teoreettinen.
On the basis of existing experience, this scenario is still theoretical.Tämä näyttää olevan hahmotelma teistä kahdesta- harjoittamassa sodomiaa kuningasta kohtaan kuningattaren katsoessa vierestä.
This appears to be a rendering of… the two of you sodomizing the king whilst the queen is forced to witness.- Oh.Jossa oli vähemmän joulun tarkoitusta.Johnin hahmotelma oli riehakkaampi komedia.
And less about the meaning of Christmas.John's draft was more boisterous comedy.Se on eräänlainen harsittu hahmotelma, ja myöhemmin oikea puku tehdään kauniista kankaasta, tässä tapauksessa satiinista.
And later they will make a dress with a pretty fabric, A kind of outline made with a tacking stitch which, in this case, will be satin.Raja-arvojen ylittymisistä kolmessa eri kaupungissa esitetään yhteenveto seuraavassa taulukossa,jossa kullekin kaupungille otetaan huomioon kaikkein rajoittavin hahmotelma.
The occurrence of exceedence in the three cities is summarisedin the following Table, considering the most restrictive scenario for each.Siihen on raapusteltu etukirjaimet JRH, sekä hahmotelma suunnitelmasta rahojen siirtämiseksi eläkerahastosta.
Scribbled on, the initials JRH, and the outlines of a plan for the diversion of moneys from the pension fund.Jäsennellympi hahmotelma tästä päätösehdotuksesta sai myönteisen vastaanoton ammatillisen koulutuksen neuvoa-antavalta komitealta38 5. kesäkuuta 2003.
A more structured outline of this proposal for a Decision was welcomed by the Advisory Committee on Vocational Training(ACVT) on 5 June 200338.Komitea myöntää, että tämä varsin laajapohjainen hahmotelma on pikemmin tulevaisuutta koskeva arvio kuin ennuste.
The Committee acknowledges that this very broadly based scenario is a projection of the future rather than a forecast.Tämä hahmotelma havainnollistaa, kuinka tärkeä tämänpäiväinen mietintö kaavaillusta Euroopan unionin järjestelmästä CO2-päästöjen ja muiden kasvihuonekaasupäästöjen tarkkailemiseksi ja kartoittamiseksi on.
This scenario illuminates the importance of today's report on the proposed European Union systems for observing and recording CO2 and other greenhouse gases.Mahdollisen uuden valinnaisen säädöksen hahmotelma on kuitenkin osoittanut, että käytännön ongelmat voidaan ratkaista.
However, as the outline of a possible future Optional Instrument has shown, the technical problems may be overcome.Käynnistys remontoitu kylpyhuone ja wc, välttämätön alusta kehittää suunnitteluprojekti, taiainakin hahmotella hahmotelma mitä pitäisi tuloksena saadun.
Starting renovated bathroom and toilet, necessary from the beginning to develop a design project, orat least to outline a sketch of what should be obtained as a result.Schwalbe lainaa Tess Galati n"Media Choice Table", kuten hahmotelma mitä medioissa sopivat erityisesti viestinnän sisällön.
Schwalbe cites Tess Galati's"Media Choice Table" as an outline of what mediums are appropriate for specific communications content.
