Sta znaci na Engleskom HALLINNOLLISTA EPÄKOHTAA - prevod na Енглеском

• maladministration

Примери коришћења Hallinnollista epäkohtaa на Финском и њихови преводи на Енглески

Hallinnollista epäkohtaa ei siten ilmennyt.
No maladministration was therefore found.

Oikeusasiamies ei havainnut hallinnollista epäkohtaa.
The Ombudsman found no maladministration.

Ei hallinnollista epäkohtaa(114, joista 6 omasta aloitteesta) 36, 0.
No maladministration found(114, of which 6 own initiatives) 36.0.

Hän ei näin ollen todennut hallinnollista epäkohtaa tältä osin.
He thus found no maladministration in this regard.

Ei hallinnollista epäkohtaa(joista kolme omasta aloitteesta)(25,7%) 25, 7.
No maladministration found(of which 3 own initiatives) 25.7.

Hän ei siten havainnut tältä osin mitään hallinnollista epäkohtaa.
He thus found no maladministration as regards this issue.

Vuonna 1998 hallinnollista epäkohtaa ei tullut esiin 52 prosentissa tapauksista.
During 1998, in 52% of cases, no maladministration was found.

Hän ei näin ollen todennut hallinnollista epäkohtaa tältä osin.
He thus found no maladministration regarding this part of the case.

Hallinnollista epäkohtaa ei siten todemu kantelun tämän osan suhteen.
No maladministration was therefore found concerning this aspect of the complaint.

Oikeusasiamiehen tutkimuksessa eiilmennyt hallinnollista epäkohtaa.
The Ombudsman's inquiries did therefore not reveal any maladministration.

Vaikka hallinnollista epäkohtaa ei löytyisikään, saatan tunnistaa mahdollisuuden parantaa toimielimen tai laitoksen hallinnon laatua.
Even when maladministration is not found, I may identify opportunities to improve the quality of administration provided by institutions.

Tapauksista 47 prosenttia oli sellaisia, joissa tutkimukset eivät paljastaneet hallinnollista epäkohtaa.
In 47% of cases, the inquiry revealed no maladministration.

Vaikka hallinnollista epäkohtaa ei löytynyt, oikeusasiamies korosti avoimuuden merkitystä lainsäädäntömenettelyjen aikana harjoitetussa edunvalvonnassa. 2740/2006/TN.
While finding no maladministration, he underlined the importance of transparency in relation to lobbying activities exercised during the legislative procedures. 2740/2006/TN.

Oikeusasiamiehen tutkimusten perusteella 114 tapauksessa ei tullut ilmi hallinnollista epäkohtaa.
In 114 cases, the Ombudsman's inquiry revealed no maladministration.

Tapauksessa 943/2006/MHZ oikeusasiamies ei havainnut hallinnollista epäkohtaa komission tutkimuksessa, joka johti polkumyyntiä ehkäisevien väliaikaisten toimenpiteiden hyväksymiseen tiettyjen jalkineiden tuonnissa.
In case 943/2006/MHZ, the Ombudsman found no maladministration in the Commission's investigation leading to the adoption of anti-dumping provisional measures on imports of certain footwear.

Seuraavassa on esimerkkejä tapauksista, joissa ei todettu hallinnollista epäkohtaa vuonna 2007.
Among the examples of cases in which no maladministration was found in 2007 are the following.

Ellei asianomainen toimielin tai elin itse korjaa hallinnollista epäkohtaa, oikeusasiamiehen viimeisenä aseena on antaa suositusluonnos, jota seuraa tarvittaessa Euroopan parlamentille annettava erityiskertomus.
If the institution or body concerned will not correct the maladministration itself, the Ombudsman's ultimate weapon is to draft a recommendation followed, if necessary, by a special report to European Parliament.

Viime vuonna ratkaistuista tapauksista yli puolessa ei löydetty hallinnollista epäkohtaa, mikä on hyvä uutinen.
It is good news that, in more than half of the cases completed last year, there was found to be no maladministration.

On syytä tuoda esiin, emä näistä kanteluista 335 koski samaa asiaa ja käsiteltiin yhteisenä tutkimuksena ks. yhteenveto asiasta 3452/2004/JMA ym. alakohdassa”ei hallinnollista epäkohtaa”.
It should be noted that 335 of these complaints were on the same subject and were treated in a single joint inquiry see summary of case 3452/2004/JMA and others in the sub-section entitled“no maladministration”.

Oikeusasiamiehen tutkimuksissa ei näin ollenilmennyt hallinnollista epäkohtaa tämän aloitteen käsittelyssä.
The Ombudsman's inquiries have thus revealed no maladministration in dealing with this initiative.

Tutkimuaan huolellisesti todistusaineiston oikeusasiamies katsoi, emä kantel'a ei ollut näymänyt toteen yhtäkään väimeistään, joten hallinnollista epäkohtaa ei voitu havaita.
AWer a careful review of the evidence, the Ombudsman considered that the complainant had not established any of his allegations and therefore found no maladministration.

Oikeusasiamiehelle esitettyä kantelua ei voitu ottaa käsiteltäväksi, koska se ei koskenut hallinnollista epäkohtaa, vaan EU: n lainsäädäntöä.
The complaint to the Ombudsman was inadmissible because it did not concern maladministration but the merits of EU legislation.

Kuten edellä on esitetty, oikeusasiamies oli kuitenkin tullut siihen tulokseen, ettei ollut riittävästi todisteita kantelijan väitteille, joiden mukaan hänen kyseistä virkaa koskevan hakemuksensa hylkääminenolisi merkinnyt hallinnollista epäkohtaa.
As explained above, however, the Ombudsman had come to the conclusion that there was not enough evidenceto support the complainant's allegations according to which the rejection of his application for the post concerned constituted maladministration.

Oikeusasiamiehen kertomuksessa hänen toiminnastaan vuonna 2009 hänen eri tutkimustensa tulokset on esitetty selvästi, niitä on havainnollistettu esimerkein, ja ne on jaettu luokkiin hallinnollista epäkohtaa koskevien tapausten luonteen tai kyseessä olevan toimielimen mukaan.
In the Ombudsman's report on his 2009 activities, the results of his various inquiries are clearly presented, illustrated with examples and classified into categories according to the nature of the cases of maladministration or the institution concerned.

Näin ollen oikeusasiamies katsoi, että tapauksen tähän kohtaan ei liittynyt hallinnollista epäkohtaa.
Therefore, the Ombudsman found that there was no instance of maladministration in relation to this aspect of the case.

Kantelija ei ollut tyytyväinen, mutta oikeusasiamies katsoi, että lääkeviraston toiminta oli poistanut hänen tunnistamansa huolenaiheet ja että hallinnollista epäkohtaa ei enää ollut. 2370/2005/OV.
While the complainant remained dissatisfied, the Ombudsman took the view that the Agency's action had removed the concerns he had identified and that there was no longer any maladministration. 2370/2005/OV.

Како се користи "hallinnollista epäkohtaa" у Фински реченици

Niinpä hän ei havainnut tässä asiassa hallinnollista epäkohtaa komission puolelta.

Euroopan oikeusasiamies tutkii kanteluja, jotka koskevat hallinnollista epäkohtaa Euroopan unionin.

Euroopan oikeusasiamies piti nimitystä moitittavana ja hän havaitsi neljä hallinnollista epäkohtaa Selmayrin nimityksessä.

Oikeusasiamies tutki asiaa eikä havainnut mitään hallinnollista epäkohtaa siinä, miten komissio oli käsitellyt asiakirjoihin tutustumista koskevaa pyyntöä.

Euroopan oikeusasiamiehelle voi kannella vain siinä tapauksessa, että on aihetta epäillä hallinnollista epäkohtaa EY:n toimielinten tai laitosten toiminnassa.

Oikeusasiamies ottaa keneltä tahansa Euroopan unionin kansalaiselta tai oikeushenkilöltä vastaan kanteluita, jotka koskevat hallinnollista epäkohtaa Euroopan unionin toimielimissä ja laitoksissa.

Како се користи "maladministration" у Енглески реченици

Maladministration in Pig Latin is said as "aladministrationmay or aladministrationmway".

EASA and maladministration in the same sentence?

This amounted to maladministration of the fund by its administrator.

Maladministration in general and a host of other malpractice.

That represents maladministration of the compensation scheme.

Maladministration was the before dark workless potentilla.

Maladministration of the account or fraud is not protected.

This is the result of maladministration and incomptent faculty members.

Thus, no maladministration can be found in that regard. 43.

Political patronage has resulted in maladministration and financial collapse.