Sta znaci na Engleskom HALLINTONEUVOSTO NIMITTÄÄ - prevod na Енглеском

• appointed by the management board
• appointed by the administrative board

Примери коришћења Hallintoneuvosto nimittää на Финском и њихови преводи на Енглески

Hallintoneuvosto nimittää vakuutus- ja työeläkeviranomaisen puheenjohtajan.
The Board of Supervisors shall appoint the Chairperson.

Instituutin päällikkönä on johtaja, jonka hallintoneuvosto nimittää komission ehdotuksesta.
The Institute shall be headed by a Director appointed by the Management Board on a proposal from the Commission.

EMSA: n hallintoneuvosto nimittää pääjohtajan 4/5 äänten enemmistöllä.
The EMSA's Administrative Board appointed the Executive Director with 4/5 majority vote.

Petostentorjunnan tutkimusvirastoa johtaa johtaja, jonka viraston hallintoneuvosto nimittää komission ehdotuksen perusteella.
The Office will be headed by a director, proposed by the Commission and appointed by the Board of Management.

Hallintoneuvosto nimittää vaalivaliokunnan jäsenistään tai hallituksen jäsenistä.
Executive Directors are appointed by their respective governments or the constituencies.

Kymmenen jäsentä ja kymmenen varajäsentä, jotka hallintoneuvosto nimittää toimivaltaisten kansallisten viranomaisten ehdotusten pohjalta;
Ten members and ten alternates appointed by the Management Board, on the basis of proposals by the national competent authorities;

Hallintoneuvosto nimittää vähintään yhden jäsenen jokaisesta kyseiseen komiteaan ehdokkaita nimenneestä jäsenvaltiosta.
The Management Board will appoint at least one member from each Member State having made a nomination to that committee.

Seurantakeskuksen päällikkönä on johtaja, jonka hallintoneuvosto nimittää komission ehdotuksesta neljän vuoden toimikaudeksi, jota voidaan jatkaa.
The Centre shall be headed by a Director appointed by the Management Board on a proposal from the Commission for a period of four years, which shall be renewable.

Hallintoneuvosto nimittää valituslautakunnan puheenjohtajan, muut jäsenet ja heidän varajäsenensä komission vahvistamasta pätevien ehdokkaiden luettelosta.
The Management Board shall appoint the Chairperson, the other members and their alternates from a list of qualified candidates established by the Commission.

Jos seurantakeskuksen johtaja ei halua jatkaa tai ei pysty jatkamaan tehtävässään 3 kohdan mukaisesti, hallintoneuvosto nimittää väliaikaisen johtajan, johon sovelletaan samoja vaatimuksia.
If the Director of the Centre is unwilling or unable to act in accordance with paragraph 3, the Management Board shall appoint an interim Director on the same conditions.

Hallintoneuvosto nimittää komitean jäsenet kyseisestä luettelosta, mukaan luettuna vähintään yksi jäsen jokaisesta ehdokkaita nimenneestä jäsenvaltiosta.
The Management Board shall appoint the members of the Committee from this list, including at least one member from each Member State that has nominated candidates.

Asetuksen(EY) N: o 2062/94 11 artiklan mukaisesti virastoa johtaa johtaja, jonka hallintoneuvosto nimittää komission ehdotuksesta viiden vuoden ajaksi.
In accordance with Article 11 of Regulation EC 2062/94 the Agency shall be headed by a Director appointed by the Administrative board, on a proposal from the Commission, for a period of five years.

Hallintoneuvosto nimittää perusoikeusvaltuutetun, jolla on oltava toimen edellyttämä pätevyys ja kokemusta perusoikeuksien alalta.
A Fundamental Rights Officer shall be designated by the Management Board and shall have the necessary qualifications and experience in the field of fundamental rights.

Yhtiöjärjestyksen 20 artiklassa vahvistetaan, että yhteisyritystä lakkautettaessa hallintoneuvosto nimittää yhden tai useampia selvittäjiä, joiden on toimittava sen ohjeiden mukaan.
Article 20 provides that, in the event of winding-up, the Administrative Board of the Joint Undertaking will designate one or more liquidators who will act according to its instructions.

Hallintoneuvosto nimittää puheenjohtajan, muut jäsenet ja heidän varajäsenensä komission laatimasta pätevien ehdokkaiden luettelosta.
The Chairperson, the other members and their alternates shall be appointed by the Management Board from a list of qualified candidates established by the Commission.

Jos valituslautakunta katsoo, että muutoksenhaun luonne niin vaatii, se voi pyytää, että hallintoneuvosto nimittää enintään kaksi lisäjäsentä ja heidän varajäsenensä 3 kohdassa tarkoitetusta luettelosta.
Where the Board of Appeal considers that the nature of the appeal so requires, it may request the Management Board to appoint up to two further members and their alternates from the list referred to in paragraph 3.

Hallintoneuvosto nimittää komitean jäsenet kyseisestä luettelosta, mukaan luettuna vähintään yksi jäsen mutta enintään kaksi jäsentä jokaisen ehdokkaita nimenneen jäsenvaltion ehdokkaista.
The Management Board shall appoint the members of the Committee from this list, including at least one member but not more than two from the nominees of each Member State that has nominated candidates.

Artiklassa vahvistetaan menettely, jonka mukaisesti hallintoneuvosto nimittää pääjohtajan komission esittämältä ehdokaslistalta viisivuotiskaudeksi, joka voidaan uusia, sekä menettely pääjohtajan toimikauden jatkamiselle tai pääjohtajan erottamiselle.
Article 22 sets out the procedure for the Management Board to appoint the Executive Director from a list of candidates proposed by the Commission, for a five-year renewable term of office, as well as for the extension of his/her term of office or his/her removal from office.

Hallintoneuvosto nimittää jäsenet näihin työryhmiin, joihin voi osallistua asiantuntijoita kansallisista sääntelyviranomaisista, komissiosta, BERECin henkilöstöstä ja BERECin työhön osallistuvista kolmansien maiden kansallisista sääntelyviranomaisista.
The Management Board shall appoint the members of the working groups, which may be participated in by experts from the NRAs, the Commission, BEREC staff and the NRAs of third countries participating in the work of BEREC.

Laajan kannatuksen saa myös komission ehdotus, että viraston hallintoneuvosto nimittää pääjohtajan; muutoksenhakulautakuntien jäsenten nimittämisen osalta joukko valtuuskuntia katsoi, että oli ennenaikaista määritellä nimitysmenettelyä, jonka tutkimista olisi vielä jatkettava.
The appointment of the Executive Director by the Administrative Board of the Agency, as proposed by the Commission, was largely supported; as to the appointment of members of the Boards of Appeal, a number of delegations considered premature to define the appointment procedure which will need further examination.

Hallintoneuvosto nimittää kemikaaliviraston pääjohtajan ansioiden, todistuksin osoitettujen hallinnollisten ja johtamistaitojen sekä kemiallisten aineiden turvallisuuden tai kemiallisten aineiden sääntelyn alalta hankitun asianmukaisen kokemuksen perusteella.
The Executive Director of the Agency shall be appointed by the Management Board on the grounds of merit and documented administrative and management skills, as well as his relevant experience in the fields of chemical safety or regulation.

Seurantakeskusta johtaa johtaja, jonka hallintoneuvosto nimittää komission ehdotuksesta nelivuotiskaudeksi; toimikautta voidaan komission ehdotuksesta ja arvioinnin jälkeen jatkaa kerran enintään neljällä vuodella.
The Centre shall be headed by a Director appointed by the Management Board on a proposal from the Commission for a four‑year period which, on a proposal from the Commission and after evaluation, may be extended once for a period of not more than four years.

Hallintoneuvosto nimittää puheenjohtajan, muut jäsenet ja heidän varajäsenensä hakijoiden luettelosta, jota komissio on ehdottanut Euroopan unionin virallisessa lehdessä ja muissa lehdissä tai verkkosivuilla julkaistun kiinnostuksenilmaisupyynnön perusteella.
The Chairman, the other members and the alternates shall be appointed by the Management Board on the basis of a list of candidates proposed by the Commission following a call for expressions of interest published in the Official Journal of the European Union and in other periodicals or on Internet sites.

Viraston päällikkönä on johtaja, jonka hallintoneuvosto nimittää komission ehdotuksesta viisivuotiskaudeksi, jota voidaan jatkaa yhden kerran enintään viidellä vuodella komission ehdotuksesta, jonka se esittää hallintoneuvoston lausunnon saatuaan.
The Agency shall be under the authority of a Director appointed by the Administrative Board, on a proposal from the Commission, for a period of five years, which, on a proposal from the Commission after the Administrative Board has been consulted, may be extended for one further period not exceeding five years.

Hallintoneuvosto nimittää puheenjohtajan, muut jäsenet ja heidän varajäsenensä komission laatimasta pätevien ehdokkaiden luettelosta kemiallisten aineiden turvallisuuden, luonnontieteiden tai sääntely- tai oikeusmenettelyjen kannalta merkityksellisen kokemuksen ja asiantuntemuksen perusteella.
The Chairman, the other members and the alternates shall be appointed by the Management Board on the basis of their relevant experience and expertise in the field of chemical safety, natural sciences or regulatory and judicial procedures from a list of qualified candidates adopted by the Commission.

Hallintoneuvosto nimittää johtajan komission ehdottamien hyväksyttyjen hakijoiden luettelosta, joka on laadittu Euroopan unionin virallisessa lehdessä ja muissa julkaisuissa julkaistuun kiinnostuksenilmaisupyyntöön perustuvan avoimen kilpailun perusteella; johtaja nimitetään viisivuotiskaudeksi, jota voidaan komission ehdotuksesta ja arvioinnin jälkeen jatkaa kerran enintään viidellä vuodella.
The director shall be appointed by the Management Board on the basis of a list of candidates proposed by the Commission after an open competition, following publication in the Official Journal of the European Union and elsewhere of a call for expressions of interest, for a five‑year period which, on a proposal from the Commission and after evaluation, may be extended once for a period of not more than five years.

Hallintoneuvosto nimittää tiedekomiteaan yhden jäsenen kustakin jäsenvaltiosta jäsenvaltioiden ehdottamista henkilöistä, jotka on valittu heillä olevan, huumausaineisiin ja niiden väärinkäyttöön liittyvän kokemuksen ja tieteellisen erityisasiantuntemuksen perusteella, ottaen tässä yhteydessä huomioon sen, että komitean on oltava luonteeltaan monitieteellinen ja katettava kaikki sellaiset tieteenalat, jotka liittyvät huumausaineita ja niiden väärinkäyttöä koskeviin ongelmiin.
The Management Board shall appoint one member per Member State to the Scientific Committee based on proposals by Member States of individuals selected on the basis of their experience and scientific excellence in the area of drugs and drug addiction, and taking into account the need for the Committee to be multidisciplinary in nature and to cover all scientific fields linked to the problems of drugs and drug addiction.

Vuonna 2005 valvontaviranomaisen hallintoneuvosto nimitti toimitusjohtajan ja teki viraston työsuunnitelmaa, organisaatiorakennetta ja taloudellisia näkökohtia koskevia päätöksiä.
In the course of 2005, the Supervisory Authority's Administrative Board nominated the Executive Director and adopted decisions concerning the Authority's work plan, organisational structure and financial aspects.

Hallintoneuvosto nimitti 23. lokakuuta 2000 pitämässään kokouksessa Euroopan komission esittämän ehdokasluettelon perusteella Thomas Lönngrenin EMEAn johtajaksi.
On the basis of a shortlist presented by the European Commission, the Management Board appointed Thomas Lönngren as Executive Director of the EMEA at its meeting of 23 October 2000.

Koska tiedekomitea on määritelmänsä mukaisesti ei-poliittinen elin, ehdotamme, että se koostuisi ainoastaan 18 asiantuntijasta, jotka keskuksen hallintoneuvosto nimittäisi tieteellisen pätevyyden perusteella.
Given that the Scientific Committee is, by definition, a non-political body, we propose that it should be composed of only 18 experts appointed by the Centre's management board on the basis of their qualifications.

Како се користи "hallintoneuvosto nimittää" у Фински реченици

Hallintoneuvosto nimittää johtajan neljän vuoden toimikaudeksi.

Hallintoneuvosto nimittää hallituksen jäsenet vaalivaliokunnan esityksestä.

Hallintoneuvosto nimittää johtajan neljän vuoden mittaiseksi toimikaudeksi.

Hallintoneuvosto nimittää johtajan komission ehdottamien hyväksyttyjen 1.

Hallintoneuvosto nimittää hallituksen johtajat ja yhtiön toimitusjohtajan.

Hallintoneuvosto nimittää hallintoneuvoston jäsenet enintään viideksi vuodeksi.

Nykyisen työjärjestyksen mukaan hallintoneuvosto nimittää myös toimialajohtajat.

Hallintoneuvosto nimittää tilinpitäjän, joka suorittaa tehtävänsä itsenäisesti.

Hallintoneuvosto nimittää myös hallituksen puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan.

Hallintoneuvosto nimittää toimitusjohtajan ja hyväksyy toimitusjohtajasopimuksen ehdot.

Како се користи "appointed by the administrative board, appointed by the management board" у Енглески реченици

The members of the Boards of Appeal shall be appointed by the Administrative Board for a term of five years.

Expert committee appointed by the Administrative Board of CAS shall decide about revocation of the Certificate.

The Chairperson, the other members and their alternates shall be appointed by the Management Board from a list of qualified candidates adopted by the Commission. 4.

In 1991, an 11-member committee was appointed by the Administrative Board to review the rules and recommend whether any changes were needed.

Executive Director, appointed by the management board and selected from a list of candidates proposed by the Commission.

He was unanimously appointed by the Administrative Board of the BA in October 2018 as the successor of the departing Board Executive for Regions, Raimund Becker.

The independent scientific experts are appointed by the Management Board upon a proposal from the Executive Director for three-year terms.

Dieter Lang is appointed by the Administrative Board as the general agent for the Future Initiative construction project.

The Director is appointed by the Management Board for a period of five years, and may be reappointed once.

The Agency shall manage the Registry by a Registrar, appointed by the Management Board of the Agency, with the approval of the Serbian Government.