Sta znaci na Engleskom HALLITUKSILTA - prevod na Енглеском

• governments
• government

Примери коришћења Hallituksilta на Финском и њихови преводи на Енглески

Mutta aiommeko kiristää hallituksilta rahaa?
But are we going to blackmail governments for money?

Eikö hallituksilta saadut lahjat pidä rekisteröidä protokollavirastoon?
Don't gifts from governments have to be registered with the office of protocol?

Maailmanraha on siirtänyt valtaa hallituksilta pois.
World money has taken power away from governments.

Vain erilaisia lahjoja- hallituksilta, kaupungeilta ja monarkeilta.
Just odds and ends. Gifts from governments, from cities, from monarchs.

He etsivät apua porvarillisilta puolueilta ja hallituksilta.
These look to capitalist parties and governments for relief.

Hän saa varastettua hallituksilta huippusalaista tietoa.
Or top-secret information from a government.

Siinä edellytetään huomattavasti enemmän avoimuutta jäsenvaltioiden hallituksilta.
It requires much more transparency from governments.

Tämä edellyttää hallituksilta vakavaa, oikein suunnattua ja jatkuvaa työtä.
This will require serious, focused and continuing efforts on the part of their governments.

Meidän on ennen kaikkea vaadittava toimielimiltä ja hallituksilta päättäväistä toimintaa.
First and foremost, we must insist that institutions and governments act firmly.

Rahoitusta on saatava hallituksilta mutta aikanaan myös huutokauppaamalla päästöoikeuksia.
This must be funded by governments but, in time, also by auctioning emission rights.

Konglomeraatti? Vuodesta 2080 alkaen valta alkoi siirtyä hallituksilta yrityksille.- Niin?
From the year 2080,- Yeah. governments began to give way to corporations.- Conglomerate?

Voimme saada resursseja hallituksilta, eläimet eivät liiku. mutta jos emme hoida salametsästystä.
But if we don't deal with poaching, wildlife will not move. Governments can provide men and resources.

On hyvä ja oikein, että Euroopan parlamentti vaatii hallituksilta nopeampaa toimintaa.
It is only right that the European Parliament should be urging governments to act more quickly.

Meidän täytyy saada Euroopan huippukokouksesta tänä keväänä vahvoja sitoutumisia hallituksilta.
We need, from the European summit this spring, to get some firm commitments from governments.

Tähän uuteen todellisuuteen pitäisi saada vastaus hallituksilta ja Euroopan unionin toimielimiltä.
This new reality should receive an answer from governments and European institutions.

Toivon, että tästä kärsimään joutuneet tahot saavat korvausta asiasta vastuussa olevilta hallituksilta.
I hope that those who lost out will be receiving compensation from the governments responsible.

Voimme saada resursseja hallituksilta, eläimet eivät liiku. mutta jos emme hoida salametsästystä.
Governments can provide men and resources, but if we don't deal with poaching, wildlife will not move.

Tämä toimi on lähtöisin kansalaisilta eikä komissiolta, parlamentilta tai jäsenvaltioiden hallituksilta.
This measure starts from people. It does not start from the Commission, Parliament or governments.

Samalla meidän tulee vaatia vaalien jälkeen muodostettavilta hallituksilta ihmisoikeuksien kunnioittamista.
At the same time we must insist that the governments emerging from elections respect human rights.

Tämän saavuttamiseksi tarvitaan kuitenkin demokraattista tahtoa niin meiltä kuin alueen hallituksilta.
However, to achieve this, democratic will is required from both us and the governments in the region.

Tämä tarkoittaa myös, että kansallisilta hallituksilta ei saa poistaa sääntöjen valvontavastuuta.
This also means that national governments must not be absolved of their responsibility for monitoring the rules.

Ne vievät usein hallituksilta moraalisen auktoriteetin ja voivat vajota valtion tukeman terrorismin tasolle.
They frequently deprive governments of moral superiority and can descend into instances of state-sponsored terrorism.

Vihreään kirjaan tuli laajasti vastauksia elinkeinonharjoittajilta, kuluttajajärjestöiltä sekä kansallisilta hallituksilta ja virastoilta.
The Green Paper received a wide response from businesses, consumer organisations and national governments and agencies.

Neuvosto voi vastaanottaa lahjoituksia hallituksilta tai muilta tahoilta yhteistä mainontaa varten.
The Council may receive donations from governments or from other sources for the joint publicity in question.

Verkon kehittämisen viivästymisen vuoksi(infrastruktuuri-investoinnit ovat vähentyneet viime vuosina) uutta taloudellista toimintaa ei aloiteta ja hallituksilta jää siten saamatta verotuloja.
Because of the delayed network roll-out(infrastructure investments have declined in recent years) new economic activity is held-up and government income from taxes on those new activities never materialises.

Aiejulistusten allekirjoittaminen käy hallituksilta helposti, mutta niiden käytännön toteuttaminen onkin jo vaikeampaa.
Governments find it easy to sign declarations of intent but harder to put into practice what they profess.

Vakuutusyhtiöiden, osuuspankkien ja luotto‑osuuskuntien, säästöpankkien mutta myöskään johtavien eurooppalaisten ja kansainvälisten liikepankkien ei ole tarvinnut oikaista tilinpäätöksiään rahoitustappioiden vuoksi eikä pyytää apua maidensa hallituksilta.
Insurance companies, cooperative, popular and savings banks, as well as leading European and global commercial banks have not had to make financial adjustments because of losses incurred, or seek government help.

Euroopan unioni vaatii jäsenmaittensa hallituksilta ja lainsäädännöltä kansalaisten perusoikeuksien kunnioittamista.
The European Union requires the governments and legislation in the member states to respect citizens' fundamental rights.

Se on selkeää puhetta toisin kuin se puhe, jota saamme kuulla lehdistön välityksellä ja hallituksilta erityisesti unionin liittoutumattomissa jäsenvaltioissa.
This is plain talking compared to what the press and what government offices are saying, especially in the non-aligned countries which are Members of the European Union.

Sen jälkeen liike-elämältä, hallituksilta ja kansalaisyhteiskunnalta vaaditaan siirtymistä uudenmuotoiseen yhteistyöhön ja innovatiivista johtajuutta.
Business, government and civil society will then be called upon to enter a new form of collaboration and innovative leadership.

Како се користи "hallituksilta" у Фински реченици

Monilta hallituksilta unohtuu ison kuvan hahmottaminen.

Hallituksilta globalisaatio edellyttää tehokkaita politiikkatoimenpiteitä mm.

Hallituksilta poistuisi velvoite huolehtia hallinnon oikeellisuudesta.

Lainsäätäjät puuhaavat päätösvallan siirtämistä hallituksilta yhtiökokouksille.

Hallituksilta vaaditaan jämäkkyyttä näiden voimien vastustamiseen.

Kansalaiset vaativat maidensa hallituksilta tiukempaa Israelin-politiikkaa.

Autamme matkustajia hankkimaan viisumeja hallituksilta tarjoamalla asiantuntija-apua.

Parempaa ”edunvalvontaa” ei finanssimaailma voi hallituksilta saada.

Asiaa kannattaa tiedustella taloyhtiöiden hallituksilta ja isännöitsijältä.

Yrittäjyyteen kannustaminen vaatii kuitenkin hallituksilta keskitettyä toimintaa.

Како се користи "government, governments" у Енглески реченици

Sounds like government but it’s not.

Most governments have already ratified it.

The government makes daily life difficult.

Responsible government authorities had been politicised.

There are things governments can do.

Governments can sometimes improve market outcomes.

Over-constrained governments may adopt suboptimal policies.

Could governments have avoided the crisis?

The government pays all their expenditures.

Governments always lie and always will.