Sta znaci na Engleskom HALPALENTOYHTIÖIDEN - prevod na Енглеском

• low-cost carriers
• low-cost airlines
• budget airlines

Примери коришћења Halpalentoyhtiöiden на Финском и њихови преводи на Енглески

Lentoasema palvelee halpalentoyhtiöiden lentokoneitta.
The airport serves aircraft budget airlines.

Komission päätös ei estä alueellisia lentoasemia tekemästä sopimuksia halpalentoyhtiöiden kanssa.
The Commission's decision does not prevent agreements between regional airports and low-cost airlines.

On merkille pantavaa, että halpalentoyhtiöiden kehitys on yhteiskunnallinen realiteetti.
We note that the development of low cost carriers has become a social reality.

Euroopan lentoliikenneala keskittyi sekä reittilentoyhtiöiden että halpalentoyhtiöiden sulautumien188 kautta.
The European airline industry went through a process of consolidation with mergers of both network and low-cost carriers188.

Halpalentoyhtiöiden osuus Euroopan unionin lentoliikenteestä on jo neljännes, ja tämä on ennen kaikkea johtanut alueellisten lentokenttien kasvuun.
Budget airlines already account for a quarter of European air traffic, which has, above all, resulted in the growth of regional airports.

Tämän jälkeen ykkösterminaali on ollut pääasiassa halpalentoyhtiöiden ja SkyTeam-allianssin yhtiöiden käyttössä.
Terminal 1 is currently used by low cost carriers IndiGo and SpiceJet.

Nykyään yli puolet kaikista kuluttajista järjestää matkansa itse, ja he käyttävät usein Internetiä ja halpalentoyhtiöiden tarjouksia.
Today, over half of all consumers organise their trips by themselves, often using the Internet and the offers of cheap airlines.

Halpalentoyhtiöiden aiheuttama erittäin voimakas kilpailupaine Euroopan suurkaupunkien välisillä reiteillä on vakava uhka kansainvälisille rautatieyhteyksille.
The very high competitive pressure from low-cost airlines on routes between the major European cities poses a very serious threat to international rail services.

Komissio edistää Charleroin lentoasemaa koskevalla päätöksellään halpalentoyhtiöiden toimintaa ja alueellista kehitystä.
The Commission's decision on Charleroi airport promotes the activities of low-cost airlines and regional development.

Se edistää myös halpalentoyhtiöiden toiminnan kehittämistä, mitä kuluttajat selvästi toivovat, samalla kun taataan tasapuoliset kilpailuolosuhteet kaikille lentoyhtiöille.
It will also help the development of'low-cost' operations, which are very clearly what consumers want, whilst also ensuring equitable conditions of competition for all airlines.

Tämä on sitäkin tärkeämpää, koska Eurooppa tukee alueellisten lentokenttien ja halpalentoyhtiöiden kehittämistä.
This is especially true because Europe is now lending its backing to the development of regional airports and cheap airlines.

Huomattavat innovaatiot massaturismin alalla- esimerkiksi halpalentoyhtiöiden ilmaantuminen- ovat merkittävästi vaikuttaneet matkailualan kasvuun ja kehittymiseen.
Major innovations in the area of mass travel such as the emergence of low-cost airlines have largely influenced the growth and further evolution of the tourism industry.

Kansallisten lentoyhtiöiden kilpailukykyä ei saisi lyhytnäköisesti heikentää halpalentoyhtiöiden kustannuksella.
Competitiveness between national airlines should not be short-sightedly impaired to the cost of the cut-price carriers.

Katson, että kaikkien matkalippujen varaus- ja ostojärjestelmien, myös halpalentoyhtiöiden osalta, on hyväksyttävä näiden käytännesääntöjen perustana olevat järkevät periaatteet.
I believe that the healthy principles behind this code of conduct should be adopted by all transport documents reservation and purchase systems, including in the case of low cost companies.

Halpalentoyhtiöiden luokassa kolmen lentoyhtiön osuus kyseisistä markkinoista on yli 52 prosenttia, kun vastaavasti kolmen suurimman reittilentoyhtiön osuus on vain 22 prosenttia sisäisten reittilentojen markkinoista.
In the LCC category, three carriers have more than 52% of that market, whilst the three biggest"network" carriers only represent 22% of the internal network market.

Kyseessä on lähinnä verkkokauppa, joka on muiden asioiden ohella edistänyt halpalentoyhtiöiden huomattavaa kasvua.
This mainly concerns sales over the Internet, which, among other things, has facilitated the dramatic growth in budget airlines.

Alueellisia lentoasemia käyttävien halpalentoyhtiöiden jatkuva kasvu suosii niiden tarjoamia matkailukohteita varsinkin suorilla reiteillä ja lyhytlomasegmentin kasvua.
The continued growth of low-cost airlines using regional airports will favour destinations deserved by them, in particular in pint-to-point service, and the growth of the short-break segment.

Tällä päätöksellä komissio antaa selkeän viestin, jolla edistetään halpalentoyhtiöiden toimintamallin laajentamista.
With this decision, the Commission gives a clear signal in favour of the extension of the model of low-cost airlines.

Tämä suuntaus johtuu muun muassa halpalentoyhtiöiden kehityksestä ja tilauslentoyhtiöiden yhä yleistyvästä käytöstä, sillä niiden tapana ei ole tehdä ylivarauksia.
This trend is due, among other things, to the development of low-cost carriers and to the increasingly frequent use of charter companies, which do not tend to integrate overbooking into their working methods.

Liikenne- ja matkailuvaliokunta tiedusteli muutama kuukausi sitten komissiolta, miten vastataan halpalentoyhtiöiden moniin konkursseihin.
Several months ago, the Committee on Transport and Tourism questioned the Commission in response to a series of bankruptcies of budget airlines.

Näissä molemmissa tapauksissa halpalentoyhtiöiden aiheuttama kilpailupaine on erittäin voimakas, ja onkin olennaisen tärkeää luoda uusia aloitteita, joilla edistetään rautatieyritysten välistä kilpailua.
Nevertheless, there is strong competitive pressure from low-cost airlines in both cases and it is essential to stimulate the new initiatives by promoting competition between railway undertakings.

Tänään tehdyllä päätöksellä edistetään alueellista kehitystä ja halpalentoyhtiöiden toiminnan kehittämistä kaikkialla Euroopan unionissa kuluttajien hyödyksi.
Today's decision is good for regional development and will result in increased development of low-cost airlines throughout the European Union, for the maximum benefit of consumers.

Halpalentoyhtiöiden yleistyminen on vaikuttanut voimakkaasti myös maahuolintapalveluihin, etupäässä matkatavaroiden käsittelyn(tiukempi käsimatkatavarapolitiikka), lyhyiden kääntymisaikojen ja koulutukseen kohdistuneiden leikkauksien kautta.
The evolution of LFAs has also had a significant impact on ground handling services, mainly in terms of baggage handling(stricter hand baggage policy), short turnaround times and cuts in training.

Se huipensi kymmenen vuotta kestäneen nopean kasvun, jota vauhdittivat halpalentoyhtiöiden, erityisesti kenttää solmukohtanaan käyttävän Ryanairin, lentojen lisääntyminen.
Passenger traffic peaked at 2.4 million in 2007 following a decade of rapid growth, driven in part by the boom in Low-cost carriers, particularly Ryanair which uses the airport as an operating base.

Monet halpalentoyhtiöiden jotka tarjoavat edullisia lentoja Espanjaan on tiukat matkatavaroiden rajoituksia, mutta hieman huolellisesta pakkaamisesta ja priorisointia mitä kannattaa kuljettaa- sukat tai töykeä koriste- sinun pitäisi pystyä löytämään joitakin tilaa ja tuoda kotiin lahja, joka on ehdottomasti olemaan kaikkein ainutlaatuinen ystävien ja perheen saada tänä jouluna.
Many of the budget airlines who offer cheap flights to Spain have strict baggage restrictions, but with a little careful packing and prioritising of what's worth carrying- socks or rude ornaments- you should be able to find some space and bring home a gift, that's definitely going to be the most unique your friends and family get this Christmas.

Viime kädessä päätös mahdollistaa kilpailun lisäämisen, minkä pitäisi johtaa kuluttajien hyödyksi koituvaan halpalentoyhtiöiden kehittymiseen kaikkialla EU: ssa, erityisesti alueellisilla lentoasemilla.
It will help in particular in the long term to introduce increased competition which should result in the development of low-cost carriers throughout the European Union, especially at regional airports, for the maximum benefit of consumers.

Kilpailun kiihtyminen Euroopan lentoliikennemarkkinoilla erityisesti halpalentoyhtiöiden ilmestymisen myötä on saanut lukuisat lentoasemat toimimaan aiempaa aktiivisemmin niiden pyrkiessä kannustamaan tiettyjä lentoyhtiöitä avaamaan uusia lentoyhteyksiä.
Intense competition on the European air travel market, and in particular the emergence of low-cost airlines, has prompted many airports to provide incentives to certain airlines to start up new services.

Tämän vuoksi olen sitä mieltä, että myös halpalentoyhtiöiden, joilla ei ole mitään ylivarausongelmia, koska ne eivät hyväksy muita kuin paikan varanneita matkustajia, olisi maksettava matkustajille korvaus aiheutuneista vahingoista peruuttaessaan lennon taloudellisista syistä, sillä ilmeisesti tällaisia peruutuksia tehdään toisinaan.
That is why I believe that the low-cost carriers, which actually do not have any problems with overbooking because they do not accept more passengers than have booked, should also compensate passengers for any injury caused if they cancel a flight for economic reasons, and they obviously do this from time to time.

Euroopan unionissa vuoden 2000 jälkeen konkurssiin menneiden halpalentoyhtiöiden suuri määrä ja äskettäinen Sky Europen tapaus ovat kuitenkin osoittaneet selvästi halpalentoyhtiöiden haavoittuvuuden öljyn hinnan muutoksille ja nykyiselle vaikealle taloustilanteelle.
However, the high number of low-cost airline bankruptcies in the European Union since 2000, and the recent case of Sky Europe, have clearly demonstrated the vulnerability of the low-cost carriers to the changing oil prices and the current difficult economic conditions.

Lentoyhtiöiden taloudellisen tilanteen tarkempi valvominen erityisesti halpalentoyhtiöiden tapauksessa, fuusioiden ja yritysostojen tarkempi valvonta sekä merkittävän takuurahaston perustaminen ovat jotain ratkaisuja, joilla voidaan pitkällä aikavälillä tarjota matkustajille suojaa lentoyhtiön joutuessa konkurssiin.
Tighter controls on the airline carriers' financial situation, especially in the case of low-cost companies, a tighter control on mergers and takeovers, as well as setting up a sizeable guarantee fund, are a few of the solutions which could, in the long term, offer passengers protection in the event of airline bankruptcy.

Како се користи "halpalentoyhtiöiden" у Фински реченици

Halpalentoyhtiöiden hinnoittelulle annetaan sen sijaan kritiikkiä.

Itse olen ollut tyytyväinen halpalentoyhtiöiden henkilökuntaan.

Onnibussia kutsutaankin mediassa halpabussiyhtiöksi halpalentoyhtiöiden tapaan.

Tällaisia ovat muun muassa halpalentoyhtiöiden varauspalvelut.

Ovatko halpalennot sitten vain halpalentoyhtiöiden juttu?

Seuraavia erityisehtoja sovelletaan halpalentoyhtiöiden liikennöimiin lentoihin.

Halpalentoyhtiöiden mukana matkustajamäärät ovat kasvaneet rajusti.

Molemmat palvelee monia halpalentoyhtiöiden koko Britanniassa.

Unkariin pääsee nykyään myös halpalentoyhtiöiden lennoilla.

Taistelua vaikeutti edelleen halpalentoyhtiöiden voimakas kasvu.

Како се користи "low-cost airlines, budget airlines, low-cost carriers" у Енглески реченици

One of the main low cost Airlines in US.

Connect directly to Low Cost Airlines for bookings.

Check the baggage regulations for budget airlines carefully.

The low cost carriers fly high on capacity these days.

Low cost airlines are to be considered separately.

Most budget airlines fly into Murcia and Alicante.

Low cost airlines started off long ago.

will contain as several low cost airlines as attainable.

Low Cost Airlines are popular for their perceived cheaper fares.

Several low cost airlines fly to these destinations.