Примери коришћења Halpamaisia на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ystäväsi ovat halpamaisia.
Your friends are dirty.Halpamaisia, pirullisia ja syntisiä asioita.
Vile, evil, sinister things.Se tekee meistä halpamaisia.
And it's making us bitchy.Olemme halpamaisia otuksia, vai mitä?
We are despicable creatures, aren't we?Te kaikki olette halpamaisia.
I think all you people are despicable!He ovat niin halpamaisia, että vain Plug Ugliesit… puhuvat heidän kanssaan.
They're so scurvy only the Plug Uglies will talk to them.Käyttää niin halpamaisia keinoja.
To be used in such a despicable manner.Nämä mahdollisen uuden ehdokkaan likaiset temput- ovat halpamaisia.
Even if perpetrated by an unannounced third candidate-- are despicable. These kind of dirty tricks.He ovat köyhiä, halpamaisia ja likaisia.
They're poor, cheap, and dirty.Danzer ja Cranston olivat tunnettuja ja halpamaisia.
Danzer and Cranston Ystäväsi ovat halpamaisia, he pilaavat kauniin kotini.
Your friends are dirty. They ruined my nice home.Te olette molemmat täysin halpamaisia!
I think you're both absolutely vile!He ovat köyhiä, halpamaisia ja likaisia, eivätkä peseydy.
They're poor, cheap, and dirty. They could use a bath.Tytöt haluavat viedä meidät yläkertaan ja tehdä halpamaisia asioita meille.
These girls want to take us upstairs and do despicable things to us.Terroriteot ovat aina halpamaisia, ja tässä tapauksessa iskulla oli myös selkeä kohde.
Terrorist acts are always vile and in this instance the attack also was clearly targeted.Petturit sylkevät jatkuvasti halpamaisia tekosyitä.
Traitors constantly spit out dirty excuses.Israelin hallituksen viimeaikaiset Jasser Arafatin karkottamista koskevat lukuisat uhkaukset, jotka huipentuivat varapääministerin ehdotukseen Arafatin salamurhaamisesta,ovat täysin tuomittavia ja halpamaisia.
The recent series of threats by the Israeli Government to expel Yasser Arafat, which culminated in the Deputy Prime Minister's suggestion that he be assassinated,is totally unacceptable and despicable.Petturit sylkevät halpamaisia tekosyitä.
Traitors constantly spit out dirty excuses.Nämä mahdollisen uuden ehdokkaan likaiset temput- ovat halpamaisia.
These kind of dirty tricks-- even if perpetrated by an unannounced third candidate-- are despicable.Arvoisa puhemies, hyvä jäsen Schulz, rahojamme haaskaavat pankkiirit ovat halpamaisia, mutta poliitikot, jotka kartuttavat nyt vajetta ja velkaa nuorempien sukupolvien selän takana, ovat aivan yhtä vastuuttomia.
Mr President, bankers who squander our money are despicable, but Mr Schulz, politicians who now run up deficits and debts on the back of younger generations are just as irresponsible.Joka puolella Eurooppaa voimme nimittäin kuulla vihamielisiä sanoja ja nähdä halpamaisia tekoja ja väkivaltaisuuksia.
The fact is that, everywhere in Europe, we hear hateful words spoken and see despicable acts, including acts of violence.Olen istunut täällä kuuntelemassa halpamaisia poliittisia kannanottoja, jotka on suunnattu korkeaa edustajaa, jäsenvaltioita ja komissiota vastaan kuviteltaessa, että koska raunioista pelastamassa ja ihmishenkiä säästämässä ovat amerikkalaiset, tämä auttava käsi pitäisi pyyhkäistä pois ja sanoa"ei uuskolonialismille", ja kuviteltaessa, että hyökkäämällä Haitia itseään vastaan helpotettaisiin jollain tapaa niiden ihmisten elämää, jotka siellä kärsivät.
I have sat here and listened to cheap political points being made against the High Representative, against the Member States and against the Commission via the notion that somehow, because it is an American hand rescuing someone from the rubble and saving a life, that you should brush that hand away and say'no neo-colonialism' and that somehow, by attacking Haiti itself, you make the lives of the people who are suffering there better.On tietysti myös totta, ettäkansainvälisen adoption puitteissa käytetään vaarallisia ja halpamaisia menetelmiä ja toimenpiteitä.
It is of course also true that on the fringes of international adoption weare seeing methods and policies that are dangerous and despicable.Jos jollekin on vähänkään epäselvää, kuka on vastuussa, hänen tarvitsee vain kuunnella puheenjohtajavaltio Tšekin edustajan puhe: dogmaattista uusliberalismia, kovan linjan ideologiaa,ylimielisyyttä ja halpamaisia pyrkimyksiä Euroopan kansalaisten harhauttamiseksi.
Anyone with any doubts as to who bears responsibility need only listen to the speech by the representative of the Czech Presidency: dogmatic neo-liberalism, hard-line ideology,arrogance and a cheap attempt to deceive the European citizens.Olen halpamainen ja itsekäs.
I'm cheap and selfish.Olen täällä selvittääkseni asiat. Olen lukenut halpamaiset asiat, joita ihmiset sanovat meistä verkossa.
I have read the vile things that people are saying about us online.Muutamat halpamaiset otsikot tai rivit saavat nämä henkilöt erkaantumaan tosiasioista.
A few cheap headlines, a few inches of print remove such people from reality.Kun sain sen halpamaisen kirjeen, synkät aatokset valtasivat mieleni.
When I received that despicable letter I was given to dark thoughts.Halpamainen mies, ikuinen Aatami, minä syytän sinua!
Vile man, eternal Adam, I indict you!Ne halpamaiset poliitikot, jotka säntäsivät tänne- hyötyäkseen sekasorrosta.
Those cheap politicians that scurried down here… to take advantage of the chaos.
