Примери коришћења Halu ottaa на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Niin heillä oli halu ottaa hänet kiinni;
Then they had a desire to take him.Oletteko halu ottaa pillereitä joka toimii kaikista näkökulmista pikemminkin yhden?
Do you desire to take pills that functions from all angles rather of one?Minulla on tosi vahva halu ottaa puhelimeni esiin.
The urge to take out my phone right now is very strong.Halu ottaa tauko jokapäiväisestä työstä vetää meidät pois kaupungista, rentoutua ja unohtaa kaiken.
The desire to take a break from everyday work pulls us out of the city, relax and forget about everything.Minulla on tosi vahva halu ottaa puhelimeni esiin.
Is very strong. The urge to take out my phone right now.Oletteko halu ottaa laillistettu steroidi ja aikovat saada tuloksia, jotka ovat hyvin saman Anavar?
Do you desire to take the legalized steroid and intend Jos haluat suoran nainen kuin sinä,sinun täytyy olla paljon kärsivällisyyttä ja halu ottaa riskejä.
If you want a straight woman Olisiko motiivinanne ollut halu ottaa riskejä? Jos olisitte mennyt alukseen sinä aamuna.
Would you have been motivated by a desire to take risks? If you had entered the spacecraft on that morning.Liberaalimpi Eurooppa merkitsee solidaarisempaa Eurooppaa ja parempaa sosiaaliturvaa,joka vuorostaan merkitsee sitä, että ihmisten halu ottaa riskejä ja kokeilla uusia asioita kasvaa.
A more liberal Europe means a Europe with greater cohesion and greater social security,which means that people' s willingness to take risks and dare Yhteisvastuun perusta on halu ottaa aidosti vastuuta keskusteltaessa hädänalaisten ihmisten kanssa heidän ongelmistaan.
The foundation of solidarity is a willingness to assume real responsibility when meeting with others who are in need.Falchin menestyksen merkkipaaluna on luonteenomaisesti uraauurtava pioneerihenki, halu ottaa riskejäsekä tarvesaada aikaiseksi järkeviäratkaisuja.
The falch company history has a milestone of success which is characterised by a pioneering spirit, the willingness to take risks and the desire Oletteko halu ottaa laillista anabolinen steroidi pinot ja haluavat myös saada tuloksia, jotka ovat saman Anavar?
Do you desire to take the lawful anabolic steroid stacks and also want Useimmiten tunne liittyy masennuksen tunne,väsymys, halu ottaa makuuasento ja nukkua seuraavana päivänä.
Most often, the feeling is accompanied by a feeling of depression,fatigue, a desire to take a lying position and sleep the next day.Tähän liittyy läheisesti halu ottaa riskejä ja kokeilla uusia ideoita markkinoilla, minkä lisäksi myös riskirahoituksen saatavuus on olennaisen tärkeää.
This is closely related Avaintaitojen käsitteeseen kuuluvat sellaiset suhtautumistavat kuin kriittinen ajattelu, luovuus, aloitteellisuus,ongelmanratkaisu, halu ottaa riskejä, päätöksenteko ja yrittäjähenkisyys.
This concept of key skills includes such attitudes as critical thinking, creativity, the seizing of initiative,problem-solving, the willingness to take risks, decision-making and entrepreneurial flair.Kuitenkin letargia, säännöllinen haukkuminen päivän aikana ja lapsen halu ottaa nukkua millään mahdollisuudella voi johtua paitsi lapsen kehon tai ulkoisten tekijöiden erityispiirteistä, myös tietyistä sairauksista.
However, lethargy, frequent yawning during the day and the child's desire to take a nap at any opportunity can be caused not only by the peculiarities of the child's body or external factors, but also by certain diseases.Perustaen vuoden 2003 menetykselliseen kriteeristöön, mikä on tarjonnut hyvät tähänastiset tulokset tänä vuonna, uskomme allaolevan reseptin tuottavan hyviä tuloksia osakemarkkinoilla tulevina aikoina olettaen, ettäsijoittajalla on aikaa seurata markkinoita suhteellisen tarkasti ja halu ottaa korkeaa riskiä.
Based on the successful criteria of 2003, which have given good results so far in 2009, we believe the recipe below will give good results in the stock market in the time ahead,given the opportunity Esimerkiksi työnantaja tarvitsee vain mies, ja halu ottaa kantaa suurella todennäköisyydellä olla ajanhukkaa.
For example, an employer need only a man, and your desire to take a position with a high probability Rakennuskonserni SRV: n halu ottaa kokonaisvastuu kansainvälistäkin mainetta saaneesta ekokorttelista osoittaa Kososen mukaan parhaalla mahdollisella tavalla sen, että sosiaalisten ja ekologisten tavoitteiden toteuttaminen ei ole ristiriidassa taloudellisten realiteettien kanssa.
The fact that SRV Group wants to assume the overall responsibility for building the sustainable city block, a project that has attracted international interest, is in Kosonen's opinion a prime example of how social and ecological objectives need not be contradictory On sääli, että useat henkilöt ovat tarttuneet ympäristöohjelmaan pitäen sitä tapana edistää toista ohjelmaa; ohjelmaa,jonka ytimessä on halu ottaa valta pois vaaleilla valituilta kansallisilta poliitikoilta ja keskittää se kansainvälisille teknokraateille.
It is a pity that a number of people have jumped onto the environmental agenda as a way of advancing a different agenda,an agenda that has at its core the desire to take power away from elected national politicians and concentrate it in the hands of international technocracies.Mietintöluonnoksessa esitetään halu ottaa tarkasteltavaksi joitakin jäsenvaltioiden huolenaiheita, jotta päästäisiin sopimukseen ensimmäisessä käsittelyssä, sekä sitoumus suojella kansainvälistä suojelua saavien henkilöiden etuja ennen pitkään oleskelleen kolmannen maan kansalaisen aseman saamista sekä sen jälkeen.
The draft report reflects the desire to take some of the Member States' concerns into consideration, with the aim of reaching an agreement at first reading, as well as a commitment Mietintö, josta me nyt keskustelemme, oli siis tämän toimielinten välisen sopimuksen edellytys sekä sen seuraus. Ja jos tätä sopimusta olisi seurannut- sanokaa olenko oikeassa, arvoisa puhemies, hyvät kollegat- EU: n perustuslaki,tätä vaalikautta olisi mielestäni voinut luonnehtia kaudeksi, jolle on tyypillistä tämä voimakas yhteys ja halu ottaa huomioon kaikki kolme toimielintä(komissio, neuvosto ja parlamentti), joiden ympärillä Eurooppa todella pyörii: Euroopan yhteisö.
The report which we are talking about was, therefore, a prerequisite for, and a consequence of, this interinstitutional agreement, which, had it been followed- please confirm this Oletko varma ettet halua ottaa paukkua? Haloo? Haloo?
Sure you don't wanna grab a drink? Hello? Hello?Oletko varma ettet halua ottaa paukkua? Haloo? Haloo?
Hello? Sure you don't wanna grab a drink? Hello?Tuestani huolimatta en voi yhtyä suureen osaan päätöslauselmasta, koskapaheksun Euroopan unionin tapaa puuttua asioihin ja sen halua ottaa hoitaakseen demokratiaan siirtyminen.
Despite my support, I do not agree with a large proportion of the resolution,as I deplore the European Union's interfering attitude and its desire to take charge of the transition towards democracy.Tanskan strategia perustuu lisäksi haluun ottaa kaikki asianomaiset sidosryhmät mukaan kehittämään sosiaalipolitiikkaa.
The strategy is furthermore based on a willingness to involve all relevant stakeholders in the development of social policy.Tämä on mietintöni ydin, joka kaiken lisäksi muistuttaa läheisesti jäsen Van Ordenin mietinnön ydintä, ja uskon, ettäparlamentti voi huomenna osoittaa halunsa ottaa yksi lisäaskel kohti näiden maiden 1. tammikuuta 2007 tapahtuvaa unioniin liittymistä.
That is the spirit of my report, a spirit, moreover, that closely mirrors that of Mr Van Orden's report, and I think that, tomorrow,Parliament will be able Tämä kuvastaa komission halua ottaa paremmin huomioon EKR: n ohjelmointiin ja toteuttamiseen käytetyt todelliset tukimenot, mukaan luettuina kustannukset, jotka liittyvät avun täytäntöönpanotehtävien siirtämiseen sekä valvonnan parantamiseen.
This reflects the Commission's wish to take more fully into account the real support expenditures made for programming and implementing the EDF, including the costs associated with the devolution of aid implementation and with enhanced monitoring.Olen aivan vakuuttunut siitä, ettei kukaan halua ottaa vastuuta kahden vuoden työn epäonnistumisesta tai poliittista vastuuta siitä, että Eurooppa ei saa perustuslakia, jota 450 miljoonaa kansalaista odottaa.
I am absolutely convinced that no one will want to take responsibility for letting two years work fail, no one Nämä uudistukset osoittavat halua ottaa huomioon sekä arvostelun, jota on esitetty liian hitaina, virkavaltaisina ja markkinoista etääntyneinä pidettyjä aiempia TTK-puiteohjelmia kohtaan, että Davignon-raportin tärkeimmät suositukset, joiden mukaan TTK-puiteohjelma tulee nähdä kilpailukykyä parantavien toimien rahoituskeinona.
These innovations reveal a desire to take into account both the criticisms made of earlier R& D framework programmes- that they were too slow, too bureaucratic, and too remote from the market- and the main recommendations of the Davignon Report which stated that the RTD framework programme must be regarded as a way of financing measures 
