Примери коришћења Haluaisimme myös на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Haluaisimme myös keskustella Katarinan osuudesta.
We would also like to discuss Katarina's involvement.Toimielinten tasolla Euroopan keskuspankilla on keskeinen merkitys; haluaisimme myös, että tämän merkityksen vastapainona olisi kansalaisten antamiin ääniin perustuvilta toimielimiltä vaadittava avoimuus.
At an institutional level the Central Bank plays a key role and we would also like this role to be counterbalanced with the transparency demanded of those institutions which result from the votes of the citizens.Haluaisimme myös kuulla ehdotuksia uusia viestejä.
We would also like to hear your suggestions for new topics.Niinpä yleisesti ottaen katsomme, ettätämä teksti on kaikin puolin tasapainoinen, ja haluaisimme myös onnitella esittelijää, mutta olemme esittäneet joitakin tarkistuksia sen parantamiseksi entisestään.
In general, then,Haluaisimme myös kyseenalaistaa tällaisen lähestymistavan hyödyn.
We would also question the benefit of such an approach.Tätä ehdotusta me tuemme mutta haluaisimme myös huomauttaa, että ongelmana eivät ole pelkästään kauttakulkumatkalla olevat alukset.
Haluaisimme myös, että saavutte parhaan näytön kuulemiseen tänään klo 16.
We would also like you to come in at 4pm today for your ABE interview.Pidämme tätä myönteisenä asiana, mutta haluaisimme myös pyytää, että jäsenillä olisi mahdollisuus jättää päätöslauselmaesityksiä keskustelun päätteeksi.
Haluaisimme myös parantaa hallinnollisia ja institutionaalisia rakenteita.
We would also like to improve administrative and institutional structures.Itämeren luonnon on oltava puhtaampaa, ja haluaisimme myös nähdä alueella voimakasta taloudellista kehitystä sekä siirtymisen rannikkolaivaliikenteeseen, millä vähennettäisiin tieliikenteen määrää.
There must be a cleaner environment in the Baltic, and we would also like to see strong economic development in the area, together with a move towards coastal shipping traffic relieving road traffic.Haluaisimme myös, että voisimme turvautua yhteiseen diplomaattiseen edustukseen.
We would also like it to be able to call on a joint diplomatic service.Jos mahdollista, haluaisimme myös tietää, mitä perusteita arvoisalla komissaarilla on huolillensa.
If possible, we would also like to know the Commissioner's views.Haluaisimme myös luoda jälleen hieman tiiviimmät suhteet esittelijään.
We should also like to re-establish somewhat closer relations with the rapporteur.Harry. Haluaisimme myös tavata alienin, jos et kuullut minua aiemmin.
Also, we would like to meet the alien, if you did not hear me before. Harry.Haluaisimme myös, että edustajillemme annettaisiin ohjeita ennen konferenssia.
We would also like our representatives to be briefed before the conference.Haluaisimme myös kasvattaa palkinnon tai rahoitustuen määrän 1, 5 miljoonaan euroon.
We would also like to increase the value of the prize or financial aid to EUR 1.5 million.Haluaisimme myös korostaa sitä, että meillä on oltava rohkeutta ottaa riskejä.
We would also like to emphasise the fact that Haluaisimme myös rakentaa sellaisen Euroopan, joka perustuu tietoon ja elinikäiseen oppimiseen.
Furthermore, we would like to build a Europe based on knowledge and lifelong learning.Haluaisimme myös pyytää todellista vuoropuhelua tästä asiasta, ei vain taloudellista propagandaa.
We would also like to ask for real dialogue within this, not just economic propaganda.Haluaisimme myös pääsyn hänen sähköposteihinsa ja posteihinsa, jotta voimme etsiä uhkauksia.
We would also like access to his e-mails and correspondence so Haluaisimme myös korostaa tarvetta keskittää investointeja yhteiseen kasvuun ja infrastruktuureihin.
We would also stress the necessity to concentrate on investment in common growth and infrastructures.Tietenkin haluaisimme myös tietää, mihin tämä jäte on päätynyt, mutta voimme ainoastaan pyytää Kreikalta näitä tilastotietoja.
Of course we would also like to know where this waste has gone but Haluaisimme myös, että koulutus ja terveydenhuolto olisivat ensisijaisia toiminta-aloja ja että niille osoitettaisiin 20 prosenttia EKR: n varoista.
We would also like education and health to be priority action areas and to be allocated 20% of EDF funds.Haluaisimme myös painottaa tarvetta tarkistaa sitä tukea, jota tällä hetkellä myönnetään maatalous- ja kalataloussektorille.
We would also like to stress the need for a thorough overhaul of the aid currently given to the agriculture and fisheries sectors.Haluaisimme myös tutkia, ovatko korkokatot, joita joissakin jäsenvaltioissa on käytössä, asianmukaisia näissä olosuhteissa.
We would also like to look at whether interest-rate caps, which are used in some countries, are appropriate in these circumstances.Haluaisimme myös selventää, miksi äänestimme lapsia ja lasten oikeuksia suosivaa pilottihanketta koskevaa ehdotusta vastaan.
We also wish to clarify why Haluaisimme myös kokeilla itsesääntelyä tässä uudessa maailmassa, jossa kuluttajat käyvät vuoropuhelua markkinoiden kanssa.
We would also like to try experimenting with self-regulation in this new world in which consumers enter into dialogue with the market.Haluaisimme myös saada matkustajatietojen säilyttämistä koskevat vakuudet, valitusoikeuden ja tiedon siitä, miten tietoja käytetään.
We would also like assurances as regards the retention of this information, a right of appeal and the manner in which it is to be used.Haluaisimme myös, että prosessia arvioitaisiin säännöllisesti ja että Euroopan parlamentille lähetettäisiin vuosittain moottoriajoneuvojen sääntelyä koskeva kertomus.
We also want the process to be assessed regularly, with annual reports sent to the European Parliament.Haluaisimme myös kiinnittää parlamentin huomion tuoreeseen mietintöömme kilpailukyvyn esikuva-analyysistä Irlannissa ja Uudessa-Seelannissa.
We would also like to draw Parliament's attention to our recent report on the benchmarking of competitive performance in Ireland and New Zealand.
