Sta znaci na Engleskom HALUAISIN ENSINNÄKIN KIITTÄÄ - prevod na Енглеском

• i would firstly like to thank
• i should first like to thank
• i would first like to thank
• i should like to start by thanking

Примери коришћења Haluaisin ensinnäkin kiittää на Финском и њихови преводи на Енглески

Haluaisin ensinnäkin kiittää parlamenttia, että tämä asia asetettiin etusijalle.
I would like, first, to thank Parliament for the priority given to this issue.

Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, haluaisin ensinnäkin kiittää esittelijä Langea hänen tekemästään työstä.
Madam President, ladies and gentlemen, first of all, I would like to thank the rapporteur, Mr Lange, for the work he has done.

Haluaisin ensinnäkin kiittää esittelijä Rodi Kratsaa hänen erinomaisesti suorittamastaan työstä.
First of all, I would like to thank Mrs Kratsa-Tsagaropoulou for her excellent work.

ES Arvoisa komission jäsen, korkea edustaja Solana, hyvät kollegat, haluaisin ensinnäkin kiittää kolmea esittelijää heidän työstään.
ES Commissioner, Mr Solana, ladies and gentlemen, I would firstly like to thank the three rapporteurs for their work.

Arvoisa puhemies, haluaisin ensinnäkin kiittää esittelijä Rourea hänen tekemästään kovasta työstä.
Mr President, I should first like to thank Mrs Roure, the rapporteur, for her hard work.

Fischler, komission jäsen.-(DE) Arvoisa puhemies, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, hyvät naiset ja herrat, haluaisin ensinnäkin kiittää sydämellisesti kaikkia niitä, jotka ovat esittäneet puheenvuoronsa tämän keskustelun aikana.
Fischler, Member of the Commission.-(DE) Mr President, Mr President-in-Office, ladies and gentlemen, I would firstly like to thank all those who contributed to this debate.

Haluaisin ensinnäkin kiittää Jorgo Chatzimarkakista ja valiokunnan jäseniä heidän työstään.
First of all, I would like to thank Mr Chatzimarkakis and the committee members for their efforts.

Cresson, komissio.-(FR) Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, haluaisin ensinnäkin kiittää herra Langenia hänen laatimastaan mietinnöstä ja hänen tekemistään johtopäätöksistä.
Cresson, Commission.-(FR) Mr President, ladies and gentlemen, I would first like to thank Mr Langen for his report and for the conclusions that he has drawn.

Haluaisin ensinnäkin kiittää molempia jäseniä, koska he ovat laatineet nämä mietinnöt.
I should like, first of all, to thank the two Members for all their work in writing these reports.

Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät parlamentin jäsenet, haluaisin ensinnäkin kiittää lämpimästi esittelijä Gutiérrez-Cortinesia hänen ponnisteluistaan laatia tämä valiokunta-aloitteinen mietintö.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should first of all like to thank Mrs Gutiérrez-Cortines warmly for the effort she has made to write this own-initiative report.

Haluaisin ensinnäkin kiittää parlamentin jäsentä Elmar Brokia, joka valmisteli päätöslauselmaesityksen tästä tärkeästä aiheesta.
First of all, I would like to thank Mr Elmar Brok, who prepared the draft resolution on this important issue.

ALDE-ryhmän puolesta.-(BG) Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, haluaisin ensinnäkin kiittää jäsen Lullingia niistä lukuisista työtunneista, jotka hän on tehnyt saavuttaakseen kompromissin ja sopimuksen neuvoston kanssa.
Madam President, ladies and gentlemen, I would first of all like to thank Mrs Lulling for the endless hours she has spent achieving a good compromise and agreement with the Council.

Haluaisin ensinnäkin kiittää Daviesiä hänen uutterasta ja antaumuksellisesta työstään tämän tärkeän ja monimutkaisen kysymyksen hyväksi.
First of all, I would like to thank the rapporteur, Mr Davies, for his hard and dedicated work on this important and complex issue.

Komission jäsen.-(EN) Arvoisa puhemies, naisena ja komission jäsenenä haluaisin ensinnäkin kiittää naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokuntaa Euroopan ja koko maailman naisten puolustamisesta.
Member of the Commission.- Madam President, as a woman and also as a member of the Commission, first of all I would like to thank the Committee on Women's Rights and Gender Equality for the defence of women in Europe, but also worldwide.

Haluaisin ensinnäkin kiittää Euroopan parlamenttia sen työstä ja erityisesti Richard Corbettia ja Íñigo Méndez de Vigoa heidän valmistelemastaan mietinnöstä.
I would first like to thank the European Parliament for its work and, most of all, for the report prepared by Richard Corbett and Íñigo Méndez de Vigo.

Komission jäsen.-(EN) Arvoisa puhemies, haluaisin ensinnäkin kiittää teitä mielenkiintoisista huomautuksista ja keskustelusta, jonka olemme käyneet.
Member of the Commission.- Mr President, first of all I would like to thank you for the interesting comments and the debate that we have had.

Arvoisa puhemies, haluaisin ensinnäkin kiittää kaikkia niitä kollegoja, jotka ovat osaltaan vaikuttaneet tämän yhteisen päätöslauselman syntyyn, ja haluaisin kiittää myös Mochovcen ydinvoimalan käytöstä vastaavia sekä kaikkia niitä kansalaisjärjestöjä, jotka ovat olleet valmiit antamaan meille asiasta runsaasti tietoa.
Madam President, I first wish to thank all the people whose support has led to the adoption of this joint resolution, and also the operators of the Mochovce nuclear plant and all those NGOs which were prepared to provide us with comprehensive information in this field.

Verheugen, neuvosto.-(DE) Arvoisa puhemies, hyvät naiset ja herrat, haluaisin ensinnäkin kiittää puolueryhmiä ja niitä parlamentin jäseniä, jotka ovat puhuneet täällä, siitä erittäin rakentavasta tyylistä, jolla tätä keskustelua on käyty.
Verheugen, Council.-(DE) Mr President, ladies and gentlemen, I should first like to thank the groups and those Members who have spoken for making this debate a very constructive one.

Arvoisa puhemies, haluaisin ensinnäkin kiittää kollegaamme Dirk Sterckxia, joka on tehnyt valtavan työ erittäin tärkeän mietinnön laatimisessa, sillä tämä mietintö toimii meille oppijärjestelmänä, joka poikii myös monia muita keskusteluja.
Mr President, first of all I would like to thank our colleague, Dirk Sterckx, who has put an enormous amount of work into a report which is extremely important as it is a policy document that will lead to a great deal of further discussion.

ALDE-ryhmän puolesta.-(DA) Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, haluaisin ensinnäkin kiittää esittelijää Elena Valencianoa hänen tasapainoisesta mietinnöstään ja avuliaisuudestaan, kun hän sisällytti siihen useita valiokuntamme esittämiä tarkistuksia.
Madam President, ladies and gentlemen, first of all, I should like to commend Mrs Valenciano on her well-balanced report, and to thank her for being so obliging in incorporating many of the amendments presented by our committee.

Arvoisa puhemies, haluaisin ensinnäkin kiittää teitä siitä, että suostuitte ottamaan Media Plus-ohjelman esityslistalle siitä huolimatta, että se on jo hyvin täynnä ja että käsittelemme täällä niin usein asioita myöhään yöhön.
Mr President, first of all, I want to thank you for agreeing to put MEDIA Plus on your already very full agenda, despite the fact that we so often get there late at night.

Arvoisa puhemies, haluaisin ensinnäkin kiittää Ahlqvistia hänen mietinnöstään, josta halusin puhua.
Mr President, first I want to congratulate Mrs Ahlqvist, whose report I shall be discussing, on her work.

Arvoisa puhemies, haluaisin ensinnäkin kiittää esittelijää hänen rakentavasta asenteestaan, joka on ollut avoin kaikkien osapuolten myös komission yksiköiden väliselle vuoropuhelulle, ja toivon, että se auttaa meitä pääsemään direktiivin osalta kaikkia tyydyttävään lopputulokseen.
Mr President, I would firstly like to thank the rapporteur for her constructive approach and for being open to dialogue with all the interested parties- including the Commission- which I hope will finally enable us all to achieve a positive result in relation to this directive.

Esittelijä.-(EN) Arvoisa puhemies, haluaisin ensinnäkin kiittää kaikkia heidän ystävällisistä kommenteistaan ja tuestaan, jota he antoivat mietintöä valmisteltaessa.
Rapporteur.- Mr President, first of all I want to thank everybody for their kind comments and their support in the drafting of this report.

Arvoisa puhemies, haluaisin ensinnäkin kiittää kaikkia kollegoja ja erityisesti puheenjohtajakokousta siitä, että he suostuivat tähän ryhmäni ehdottamaan keskusteluun Haitista.
Mr President, I would first of all like to thank all my fellow Members, and especially the Conference of Presidents, for having agreed to this debate on Haiti, proposed by my group.

Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät parlamentin jäsenet, haluaisin ensinnäkin kiittää esittelijää siitä, että hän on laatinut erittäin hyvän, komission ehdotuksiin pureutuvan mietinnön ja esittänyt valiokunnan puolesta täydentäviä toimia- kiitän esittelijää myös siitä, että hän on nyt esitellyt mietintönsä täällä.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to start by thanking the rapporteur once again for presenting his very good report in response to the Commission' s proposals, as well as the amendments put forward by the committee.

Arvoisa puhemies, haluaisin ensinnäkin kiittää ja onnitella esittelijä Camisónia siitä pikkutarkasta ja paljastavasta työstä, jota hän teki laatiessaan mietintöään.
Mr President, first of all I would like to thank and congratulate Mr Camisón on the both meticulous and prospective work that he has done in writing his report.

Arvoisa puhemies, haluaisin ensinnäkin kiittää parlamentin jäseniä heidän puheenvuoroistaan ja huomautuksistaan.
Mr President, firstly I would like to thank the Members for all their comments and remarks.

Arvoisa puhemies, haluaisin ensinnäkin kiittää Euroopan parlamentin jäseniä hyvin mielenkiintoisesta keskustelusta.
Mr President, first I should like to thank the Members of the European Parliament for the very interesting debate.

Arvoisa puhemies, haluaisin ensinnäkin kiittää Euroopan parlamenttia ja varsinkin esittelijä Langea asian ripeästä käsittelystä.
Mr President, firstly I would like to thank the European Parliament, and Mr Lange, for their lively debate on this issue.

Како се користи "haluaisin ensinnäkin kiittää" у Фински реченици

Haluaisin ensinnäkin kiittää tekijöitä mielenkiintoisista analyyseistä ja haastatteluista!

Како се користи "i would first like to thank, i would firstly like to thank" у Енглески реченици

I would first like to thank you for that history.

I would firstly like to thank my project supervisor, Dr.

I would firstly like to thank iStudent for the awesome graduation last night.

I would first like to thank you for the emails.

I would firstly like to thank all of you, producers, exporters and clients for supporting us.

I would firstly like to thank you for the amazing wonderful help you guys have given me.

I would firstly like to thank the NATA for organizing these 2013 Tasar World championships.

I would first like to thank my thesis director, Dr.

I would firstly like to thank the membership.

I would firstly like to thank Marcus McDonnell, Roman Pszonka and all the players who participated in the camp.