Примери коришћења Haluamme onnitella на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Haluamme onnitella häntä.
We want to congratulate him.Aivan ensimmäiseksi haluamme onnitella teitä.
First of all, we wish to congratulate you.Haluamme onnitella sinua syntymäpäivänäsi.
We want to wish you a happy birthday.Spuddy, minä ja pojat haluamme onnitella sinua… syntymäpäivänäsi.
Spud, the boys and I just to congratulate you… birthday.Haluamme onnitella heitä heidän hyvästä työstään.
We want to congratulate them on their good work.Päätös oli rehellinen, ja haluamme onnitella Traian Basescua.
It was a fair decision, and we should like to congratulate Mr Basescu.Haluamme onnitella puoluekollega Karamanoua hyvin kirjoitetusta mietinnöstä.
We would like to congratulate our party colleague Mrs Karamanou on a wellwritten report.Ryhmäni tukee kumppanuutta ja me haluamme onnitella esittelijää.
My group supports the partnership and we congratulate the rapporteur.Danny ja minä haluamme onnitella tästä, teitte kaikki hyvää työtä.
Danny and I wanna congratulate y'all on the way you handled this situation this evening.Siksi tämä mietintö on myös poliittisesti latautunut mietintö, ja haluamme onnitella esittelijää siitä sydämellisesti.
This is why this report is also so politically charged: a report, by the way, on which we would like to congratulate the rapporteur warmly.Danny ja minä haluamme onnitella tästä, teitte kaikki hyvää työtä.
Danny and I want to congratulate you all on how Haluamme onnitella seuraavia pelaajia, jotka kaikki voittivat Sono Play 1 kaiuttimet.
We would like to congratulate the following players for winning Sono Play 1 Speakers each.Olemme innoissamme siitä ja haluamme onnitella komissiota ja neuvostoa tämän johdosta.
We are excited about it and would like to congratulate the Commission and the Council on this.Haluamme onnitella seuraavia kuutta pelaajaa, jotka ovat onnistuneet nappaamaan raha- ja ilmaiskierrospalkintoja.
We would like to congratulate the following 6 players who are today's cash and free spin winners.Uskon, että me kaikki, jotka toivomme Zimbabwelle hyvää, haluamme onnitella häntä ja kaikkia niitä, jotka olivat mukana EU: n tarkkailijavaltuuskunnassa.
I think all of us who wish Zimbabwe well would want to congratulate him and all those who were in the EU observation team.Haluamme onnitella rouva komissaaria ja unionin energia-asioiden valtuuskuntaa, jotka ovat ryhtyneet puolustamaan näkökantojamme.
We should like to congratulate the Commissioner and the European delegation on their vigorous defence of our positions.Me kannatamme näiden kahden maan liittymistä EU: hun 1. tammikuuta 2007 ja haluamme onnitella niitä jälleen uuden askeleen ottamisesta matkalla kohti Euroopan unionin jäsenyyttä.
Haluamme onnitella siirtymävaiheen hallitusta ja Perun väestöä kypsyydestä, jota ne ovat osoittaneet tässä tilanteessa sekä tuesta ja yhteistyöstä, joita ne ovat tarjonneet ryhmällemme paikan päällä.
We want to congratulate the interim government and the people of Peru for the maturity shown in this situation and for the support and cooperation provided Sekä erikoinen ettämerkitsevä seikka on se, että esittelijä oli kyllin rohkea esittääkseen itse 16 tarkistustusehdotusta mietintöönsä, mistä haluamme onnitella häntä; joissakin niistä otettiin esille huolenaiheita, jotka askarruttavat meitäkin mutta joiden muotoiluun emme voi täysin yhtyä.
It is both curious andsignificant that the rapporteur has had the courage to table 16 proposals for amendments to his own report. We congratulate him on this as some of those amendments suggest that Haluamme onnitella heitä nimityksestä ja toivomme, että he pystyvät työskentelemään ryhmässä, jonka sisäinen yhtenäisyys, motivaatio ja visio Euroopan unionista eivät valitettavasti ole sitä, mitä olisimme toivoneet ja mitä Euroopan unioni tarvitsisi.
We would like to congratulate them on their nomination and Kun tämä mahdollisuus, haluamme onnitella rasprekrasno ja hämmästyttävä puolet lukijakunnan.
Taking this opportunity, we want to congratulate rasprekrasno and amazing half of our readership.Me haluamme onnitella teitä paitsi työstänne ja sen tuloksista myös ennen kaikkea toiminnastanne syyskuun 11. päivän tapahtumien yhteydessä. Meihin tekivät silloin myönteisen vaikutuksen yhteistyössä Yhdysvaltojen keskuspankin kanssa sovitut Euroopan keskuspankin korko- ja likviditeettipoliittiset toimet, joilla reagoitiin välittömästi terrori-iskuihin ja joilla voitiin estää siten onnistuneesti uhkaava talouskriisi.
We want to congratulate you not only on the work you have done and on the balance sheet you have produced, but also on what you did in the aftermath of 11 September, when the ECB's measures on interest rate and liquidity policy, agreed in consultation with the Federal Reserve Bank, made a good impression as an immediate response Haluan onnitella Pirkeriä hänen meille esittelemästään erinomaisesta mietinnöstä.
I wish to congratulate Mr Pirker on the excellent report he has presented Haluaisin onnitella esittelijäämme Javier Sanz Fernándezia hänen rohkeudestaan ja sinnikkyydestään.
I wish to congratulate our rapporteur, Javier Sanz Fernández, for his fortitude and perseverance.Haluan onnitella esittelijää hänen tekemästään työstä.
I wish to congratulate the rapporteur on the job he has done.Halusin onnitella sinua Conrad Graysonin murhan selvittämisestä.
I wanted to congratulate you on solving the Conrad Grayson murder.Haluan onnitella kahta esittelijää näistä mietinnöistä.
I want to congratulate the two rapporteurs on these reports.Haluan onnitella esittelijää hänen suorittamastaan työstä.
I would like to congratulate the rapporteur on his work.Haluaisin onnitella erityisesti parlamentin jäseniä Randzio-Plathia ja Hermangea heidän mietintöjensä johdosta.
I should like to congratulate in particular Mrs Randzio-Plath and Mrs Hermange on their reports.Haluaisin onnitella esittelijää hänen erinomaisesta työstään.
I would like to commend the rapporteur on her excellent work.
