Sta znaci na Engleskom HALUAN AIVAN ALUKSI - prevod na Енглеском

• i would like to begin by
• i would first of all
• i would like to start by
• first of all i want

Примери коришћења Haluan aivan aluksi на Финском и њихови преводи на Енглески

EN Arvoisa puhemies, haluan aivan aluksi kiittää jäsen Paliadelia erinomaisesta mietinnöstä.
Mr President, I would like to begin by complimenting Mrs Paliadeli on her excellent report.

ALDE-ryhmän puolesta.-(NL) Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, minäkin haluan aivan aluksi todeta olevani hyvin surullinen Benazir Bhutton traagisesta kuolemasta.
On behalf of the ALDE Group.-(NL) Madam President, Commissioner, Mr President-in-Office of the Council, I too, of course, would like to start by expressing my great sorrow at the tragic death of Benazir Bhutto.

EN Arvoisa puhemies, haluan aivan aluksi sanoa, että on hienoa, että komission jäsen Dimas on täällä jälleen.
Mr President, first of all, I would like to say that it is lovely it is to see Mr Dimas back.

Komission jäsen.-(EN) Arvoisa puhemies, haluan aivan aluksi kiittää esittelijää Sergio Berlatoa.
Member of the Commission.- Madam President, first of all I want to thank the rapporteur, Mr Berlato.

BG Haluan aivan aluksi kiittää esittelijä Maldeikisia ja korostaa energiavarmuuteen liittyvien hankkeiden tärkeyttä.
BG I would first of all like to thank the rapporteur, Mr Maldeikis, and emphasise the importance of the projects linked to energy security.

DE Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, haluan aivan aluksi kiittää esittelijää ja muita ryhmiä niiden tekemästä työstä.
DE Madam President, Commissioner, first, I would like to thank the rapporteur, as well as the other groups, for their work.

Haluan aivan aluksi luonnostella Alankomaiden kielteisen äänestystuloksen taustoja, ennen kuin käsittelen yksityiskohtaisesti, mitä Alankomaat odottaa uutta perussopimusta koskevilta neuvotteluilta.
I would first of all like to sketch the background to the Dutch'no'before I go into the detail of what the Netherlands expect of the negotiations for a new Treaty.

Verts/ALE-ryhmän puolesta.-(DE) Arvoisa puhemies, haluan aivan aluksi esittää huomioitani tapaamisista asiantuntijoiden ja Yhdysvaltojen suurlähettilään kanssa.
Mr President, firstly, I would like to comment on the meetings with the experts and the US ambassador.

Haluan aivan aluksi kiittää jäsen Aubertia sekä kalatalousvaliokunnan kaikkia jäseniä heidän osallistumisestaan tähän todella tyhjentävään mietintöön, joka koskee laitonta, valvomatonta ja sääntelemätöntä kalastusta.
Member of the Commission.(ES) I would like to begin by thanking Mrs Aubert and all of the members of the Committee on Fisheries for their involvement in this truly exhaustive report on illegal, unreported and unregulated fishing.

CS Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, haluan aivan aluksi kiittää esittelijöitä työstä, jota he ovat tehneet tämän ehdotuksen parissa.
CS Madam President, Commissioner, first of all I would like to thank the rapporteurs for their work on the proposal in question.

SL Haluan aivan aluksi kiittää esittelijä Hannes Swobodaa ja varjoesittelijä Bernd Posseltia erinomaisesta työstä, joka on luonut perustan tämän mietinnön laaja-alaiselle kannatukselle.
SL First of all, I would like to compliment rapporteur Hannes Swoboda and shadow rapporteur Bernd Posselt for the sterling work they have carried out, which has provided the foundations for widespread support for this report.

Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, haluan aivan aluksi kiittää esittelijäämme hyvin kattavasta mietinnöstä.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would first of all like to thank our rapporteur for the very complete nature of his report.

Arvoisa puhemies, haluan aivan aluksi onnitella komissiota siitä, että se on saanut aikaan sen, mistä EU: n johtajat ovat puhuneet vuosikymmeniä.
Mr President, first of all, I would like to congratulate the Commission on finally having achieved what EU leaders have been talking about for decades.

ITS-ryhmän puolesta.-(IT) Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät parlamentin jäsenet, haluan aivan aluksi kiittää komission jäsen Frattinia siitä, että hän on jälleen täällä, hänen sitoutumisestaan ja siitä, että hän on meidän käytettävissämme.
On behalf of the ITS Group.-(IT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to start by thanking Mr Frattini for being here again, for his commitment and for making himself available to us.

Arvoisa puhemies, haluan aivan aluksi kiittää jäsen von Wogauta ja jäsen Chris Huhnea, jotka yhdessä minun kanssani toimivat siten, että talous- ja raha-asioiden valiokunta pystyi tekemään yksimielisen päätöslauselmaesityksen.
Mr President, I would first of all like to thank Mr von Wogau and Chris Huhne who, together with your assistant, ensured that the Committee on Economic and Monetary Affairs could adopt a resolution unanimously.

Arvoisa puhemies, esittelijä Bodrato, arvoisat parlamentin jäsenet, haluan aivan aluksi kiittää esittelijä Bodratoa sekä teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunnan jäseniä laadukkaasta mietinnöstä ja rakentavista ehdotuksista.
Mr President, Mr Bodrato, ladies and gentlemen, first of all, I wish to thank Mr Bodrato and the members of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy for the quality of their report and for their constructive proposals.

Haluan aivan aluksi palata yleiseen ajatukseen, jonka mielestäni monet teistä jakavat kanssani: pelkkä oikeuksien määritteleminen ei riitä, meidän on luotava myös edellytykset näiden oikeuksien käyttämiselle.
First of all, I would like to return to a general idea shared, I think, by many of you: that it is not enough to define rights, but that we must also create the conditions within which these rights can be exercised.

RO Arvoisa puhemies, haluan aivan aluksi kertoa, miten pettynyt olen sovittelun epäonnistumiseen.
RO Madam President, I would like to begin by saying how disappointed I am in the failure of conciliation.

Haluan aivan aluksi ilmaista kiitollisuuteni esittelijälle ja työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnalle yhdessä muiden valiokuntien kanssa laaditusta erinomaisesta mietinnöstä, jossa tarkastellaan komission viimevuotista kuulemisasiakirjaa.
First of all, I would like to express gratitude to the rapporteur and to the Employment Committee, for the excellent report prepared in consultation with other committees, which reflects the Commission's consultation paper from last year.

PPE-ryhmän puolesta.-(ES) Arvoisa puhemies, haluan aivan aluksi kiittää jäsen Liotardia, puheenjohtajavaltio Unkaria ja komission jäsen Dallia ja hänen tiimiään heidän tekemästään työstä.
Madam President, first of all, I would like to thank Mrs Liotard, the Hungarian Presidency and Commissioner Dalli and his team for their efforts.

Haluan aivan aluksi korostaa, että puheenjohtajavaltio Unkari on aidosti pahoillaan siitä, että Euroopan parlamentti ja neuvosto eivät onnistuneet pääsemään sopimukseen- varsinkin siksi, että niin puheenjohtajavaltio kuin neuvostokin pitivät tätä ehdotusta hyvin tärkeänä.
I would like to begin by emphasising that the Presidency genuinely regrets that your institution and ours, the Council, were unable to reach agreement. This is all the more true because both the Presidency and the Council attributed great importance to this proposal.

ALDE-ryhmän puolesta.-(EN) Arvoisa puhemies, haluan aivan aluksi kehua työtä, jota jäsen Hammerstein on tehnyt tämän hyvin kattavan ja laaja-alaisen mietinnön parissa.
On behalf of the ALDE Group.- Mr President, first of all I want to say well done to the rapporteur, Mr Hammerstein, on his very comprehensive and wide-ranging report.

Arvoisa puhemies, haluan aivan aluksi kiittää esittelijä Brietä hänen mietinnöstään, josta olemme saaneet rehellisen kuvan Afganistanin tilanteesta. Tämä kuva on hyvin samanlainen kuin se, jonka saimme, kun kävimme yhdessä paikan päällä viime kesäkuussa jäsen Morillon asiantuntevalla johdolla.
Madam President, I would first of all like to thank Mr Brie for his report, which has given us a fair picture of the situation in Afghanistan, one also very similar to that which we saw together on the ground when we visited last June, under the clear guidance of Mr Morillon.

(HU) Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, haluan aivan aluksi kertoa olevani erittäin iloinen siitä, että olette osoittaneet niin suurta kiinnostusta laajentumisasiaa kohtaan.
Madam President, ladies and gentlemen, first of all, I would like to say that it is a great pleasure for me that you have shown such an interest in the matter of enlargement.

Arvoisa puhemies, haluan aivan aluksi esittää neuvostolle ja puheenjohtajamaalle avoimuutta koskevan kysymyksen: milloin Euroopan parlamentti saa puheenjohtajamaa Suomen neuvostolle esittämän lopullista julkilausumaluonnosta koskevan tiedonannon?
Mr President, I would like first of all, to ask a question of the Council and the Presidency which concerns transparency: when will the European Parliament receive the draft final declaration which the Finnish Presidency has tabled in the Council?

(CS) Arvoisa puhemies, haluan aivan aluksi kiittää kumpaakin esittelijää, jäsen Grossetêteä ja John Bowisia.
Mr President, I would like to begin by thanking both of the rapporteurs, Mrs Grossetête and Mr Bowis.

ES Arvoisa puhemies, haluan aivan aluksi kiittää jäsen McGuinnessia tästä aloitteesta, joka osoittaa, miten tärkeä osa yhteisellä maatalouspolitiikalla on pyrittäessä täyttämään kansainväliset ruoan saantia koskevat tarpeet.
ES Madam President, I would like to begin by congratulating Mrs McGuinness on this initiative, which demonstrates the important role that the common agricultural policy(CAP) plays in meeting food provision needs internationally.

FR Arvoisa puhemies, haluan aivan aluksi ottaa esille hälyttävän tosiseikan ja ehdottaa siihen ratkaisua.
FR Mr President, first of all, I would like to report an alarming fact and propose what might be a remedy for it.

Arvoisa puhemies, haluan aivan aluksi todeta olevani hyvin ilahtunut siitä, että Maailman sosiaalifoorumin ja Maailman talousfoorumin jälkeen voimme parlamentissamme käydä tätä keskustelua teidän, arvoisan komission puheenjohtajan edustaman komission kanssa.
Mr President, I would first of all like to say how delighted I am that a debate with the Commission, represented by yourself, Mr President of the Commission, can take place in this Parliament the day after the World Social Forum and the World Economic Forum.

Komission jäsen.-(EN) Arvoisa puhemies, haluan aivan aluksi kiittää teitä siitä, että tarjositte minulle mahdollisuuden kertoa täällä tänään maatalousalan nykyisestä taloustilanteesta.
Member of the Commission.- Mr President, firstly I would like to thank you for giving me the opportunity to be here today to explain the current economic situation within the agricultural sector.

Како се користи "haluan aivan aluksi" у Фински реченици

Omalta osaltani haluan aivan aluksi sanoa vilpittömästi Kiitos Helsinki 1955-2015.

Haluan aivan aluksi sanoa tämän: ainoa yliaikaiseen raskauteen liittyvä ihana asia ovat leivonnaiset.

Haluan aivan aluksi tutustua hallitustyöskentelyyn tarkemmin, selkeyttää omaa kuvaani siitä missä minusta olisi eniten hyötyä.

Alexandr Vondra, neuvoston puheenjohtaja. (EN) Arvoisa puhemies, haluan aivan aluksi yhtyä kunnianosoitukseenne Jean Monnet'ta kohtaan.

Atanas Paparizov (PSE). – (BG) Haluan aivan aluksi kiittää esittelijä Maldeikisia ja korostaa energiavarmuuteen liittyvien hankkeiden tärkeyttä.

Haluan aivan aluksi todeta, että EU-puheenjohtajuus monella tavalla tulee tuomaan esille myöskin meidän kansallisen sisäisen turvallisuutemme vahvistamiseen liittyviä kysymyksiä.

KOLMANTENA PÄIVÄNÄ – Helsingin hiippakunnan tuomiokapituli Saarna Tuomasmessussa 12.4.2020 Rakkaat kuuntelijat ja katselijat Haluan aivan aluksi toivottaa teille hyvää pääsiäistä.

Haluan aivan aluksi todeta, etten ole lukenut tätä Harry Potter -seikkailua kirjana, joten en pysty vertailemaan kirjan tai elokuvan eroavaisuuksia.

Како се користи "i would like to begin by" у Енглески реченици

I would like to begin by talking about her.

I would like to begin by congratulating Arash Abizadeh.

I would like to begin by talking about myself.

I would like to begin by greeting you kindly.

I would like to begin by conceding the obvious.

I would like to begin by discussing the planet.

I would like to begin by thanking you, Mr.

i would like to begin by being brutally honest.

First, I would like to begin by discussing tire choices.

I would like to begin by saying THANK YOU!