Примери коришћења Haluatte kertoa на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Haluatte kertoa jotain.
You want to say something.Senkö totuuden haluatte kertoa?
Is that what you wanna say?Mitä haluatte kertoa minulle?
What do you want to tell me?Tiedän jo, mitä haluatte kertoa.
I already know what you want to tell me.Mitä haluatte kertoa minulle? Aivan.
What do you want to tell me?- Right.Päättäkää, minkä tarinan haluatte kertoa.
So decide what story you want to tell.Luulen, että haluatte kertoa minulle.
I'm guessing you want me to say I do.Koska tiedän kaiken, minkä haluatte kertoa.
Because I know everything you wanna say.Mitä haluatte kertoa minulle? Aivan?
Right. So, what do you want to tell me?Siinä oli kaikki… mitä haluatte kertoa.
That 'sthat's all that I, er… Care to tell?Jos haluatte kertoa esimiehilleni tempustamme-.
If you want to tell my superiors.Tai mitä vain haluatte kertoa muille.
Or, whatever you're comfortable telling' people.Jos haluatte kertoa Karcsille niin tulkaa mukaan.
If you want to tell Karcsi, come with me.Ehkä sinä tai ystäväsi haluatte kertoa aluksesta?
Maybe you and your friend wanna tell me about that ship?Koska haluatte kertoa maailmalle meistä.
Because you want to tell the world about us.Rouva Stevens, tiedän että haluatte kertoa minulle jotain.
Mrs Stevens, I know there is something you want to tell me.Jos te haluatte kertoa minusta, olkaa hyvä.
If you want to tell them about me, go ahead.Sanoitte aikaisemmin, että haluatte kertoa minulle jotain.
Haluatte kertoa aluksesta. Ehkä sinä tai ystäväsi?
Maybe you and your friend wanna tell me about that ship?Mitä oikein haluatte kertoa, herra Flores?
What is it you wanna tell us, Mr. Flores?Nämä oikeudet huomioiden onko jotain, mitä haluatte kertoa.
Is there anything else you wish to tell… With these rights in mind.Chahiba, mitä haluatte kertoa Corinnesta äänestäjille?
Uh, Chahiba, what do you wish to tell the French people?Kuulosti kuin teillä olisi jotain jota todella haluatte kertoa.
It sounded like there was something you really wanted to tell me.Noin 20 minuutin kuluttua haluatte kertoa minulle kaiken.
In about 20 minutes, you will be begging to tell me everything.Mitä haluatte kertoa? Miten Barrow liittyy tähän?
What do you mean, you need to tell me something before Barrow Hiton rotta. Nämä oikeudet huomioiden onko jotain, mitä haluatte kertoa….
Is there anything else you wish to tell… With these rights in mind, Goddamn rat.Soittakaa minulle, jos haluatte kertoa hänestä mitä vain.
Call Ehkä haluatte kertoa, miksi teitte sen, ennen kuin Roger tulee tänne.
Maybe you want to tell us why Sen vuoksi luonnollisestikin, jos haluatte kertoa sen ryhmänne jäsenille, voitte tehdä sen siinä missä kuka tahansa muukin puheenjohtaja, se on teidän päätettävissänne.
So if you want to communicate them Ehkä haluatte kertoa jotka aiheuttivat tämän. instituutin tapahtumista,-.
That happened at the institute Or maybe you want to tell me about something.
