Sta znaci na Engleskom HARHAANJOHTAMINEN - prevod na Енглеском

• misleading
• misdirection
• deception

Примери коришћења Harhaanjohtaminen на Финском и њихови преводи на Енглески

Harhaanjohtaminen on kaiken avain.
Misdirection is the key.

Eikö miehen harhaanjohtaminen ole sitä?
Isn't leading a man on wrong?

Harhaanjohtaminen, Stan. Hän oli rikollinen.
Misdirection, Stan. This is a bad guy.

Avain toimivaan illuusioon on harhaanjohtaminen.
The key to effective illusion is misdirection.

Harhaanjohtaminen on julmaa, enkä halua esittää muuta.
Deception is brutal. I'm not pretending otherwise.

Meidän on estettävä kuluttajien harhaanjohtaminen.
We must prevent the consumer from being misled.

Harhaanjohtaminen puhelimessa, jäkä jäkä", joku aussimäntti.
Misrepresentation over telephone…""Sincerely," some Australian jerk.

Niin kuin taikuri sanoo, harhaanjohtaminen ei satu.
Like the magician said, a little misdirection never hurt.

Yksi Christine de Veyracin mainitsema asia on tietenkin ihmisten harhaanjohtaminen.
One point mentioned by Madam de Veyrac is, of course, people being misled.

Niin kuin taikuri sanoo, harhaanjohtaminen ei satu.
A little misdirection never hurt. Like the magician said.

Pieni harhaanjohtaminen on toinen asia,- mutta en osallistu räikeään korruptioon.
Modicums of deceit are one thing, father, but I will not be part of blatant corruption.

Oikea sana on"valehdella".-Anteeksi harhaanjohtaminen.
I am sorry for misleading you. I believe the word would be"lying.

Kyseessä ei ole harhaanjohtaminen, vaan tiedotus, joka perustuu vakaumuksiin, joita on demokraattisista syistä kunnioitettava.
The result is not disinformation, but communication based on convictions that must, for democratic reasons, be respected.

Äiti, isä ja Bart eivät halua lähteä Marsiin,- joten tämän täytyy olla jonkinlainen käänteinen harhaanjohtaminen.
Mom, Dad and Bart don't want to go to Mars. So this must be some sort of mind-game reverse super-fake-out.

Harhaanjohtaminen: käyttäjän tuottaman sisällön lataaminen, joka välittää tietoja, joiden tiedät olevan virheellisiä tai harhaanjohtavia.
Mislead: uploading User Contributed Data that promotes information that you know is false or misleading;.

Koska molemmat komission lausumat olisi näin ollen katsottava virheellisiksi, kantelija pyysi komissiota poistamaan ne, jotta vältettäisiin kohdeyleisön harhaanjohtaminen.
Since both Commission statements would therefore have to be considered to be wrong, the complainant asked the Commission to remove them, in order to avoid misleading the target audience.

Roskaposti on ongelma monestakin syystä, joita ovat yksityisyyden suojelu, kuluttajien harhaanjohtaminen, alaikäisten ja ihmisarvon suojelu, yrityksille aiheutuvat ylimääräiset kustannukset ja tuottavuuden menetys.
Spam is a problem for many reasons: privacy, deception of consumers, protection of minors and human dignity, extra costs for businesses, lost productivity.

Huomautamme kuitenkin, että siinäkin tapauksessa, että LEADER+-aloitteen todelliset määrärahat olisivat kasvaneet, yhteisöaloite olisi edelleen tehoton, koska Agenda 2000:n ja WTO: n puitteissa sovellettava YMP ei suosi maataloutta eikä sitä voida vastustaa eikä edes lieventää tällaisilla ohjelmilla, joiden lopputulos monilla alueilla on peittely, harhaanjohtaminen ja turmellus.
We must point out, however, that even if the actual appropriations available for LEADER+ were increased, the Community initiative would still be ineffectual because such programmes cannot compensate for or blunt the anti-farming nature of the CAP that will be implemented in the context of'Agenda 2000' and the WTO. The real outcome of such programmes is to act as a cover-up, to lead people off the scent and to salve consciences.

Lisäksi sillä varmistetaan avoimuus ja estetään kuluttajien harhaanjohtaminen lentojen valikoiman, keston, operaattoreiden ja lisäksi myös hinnan osalta sekä varmistetaan henkilötietojen suojeleminen.
Secondly, transparency is ensured and the misleading of consumer as regards the selection of flights, duration, operators and, last but not least, the price, is prevented, also ensuring the protection of personal data.

Jotta vältettäisiin kuluttajien harhaanjohtaminen ja varmistettaisiin väitteiden asianmukainen käyttö markkinointivälineenä, asetusehdotuksessa aiotaan sallia ainoastaan selvät ja kuluttajan kannalta ymmärrettävät väitteet tietyin ehdoin.
In order to avoid misleading consumers and to ensure the proper use of claims as a marketing tool, the draft Regulation intends to allow only claims which are clear and meaningful to the consumer, subject to certain conditions.

Kuten ensimmäisessä käsittelyssä päätettiin, on välttämätöntä selventää, mitä kuluttajan harhaanjohtaminen merkitsee. Samoin on selvennettävä ympäristösuojelun sisällyttämisen tekijöitä, jotka on otettava huomioon, kun myönnetään lupa lisäaineen käytölle.
As agreed at first reading, it is essential to clarify what misleading the consumer entails as well as to include environmental protection as a factor to be taken into consideration when approving the use of an additive.

Ihmisten harhaanjohtamisessa ei ole mitään hienoa.
There is nothing nice about misleading people.

Harhaanjohtamisen ja loisteliaisuuden maailma.
A world of misdirection and splendor.

Käytännössä virasto syytti Muskia sijoittajien harhaanjohtamisesta.
In practice, SEC charged Musk with misleading the investors.

Petos tai vilpillistä harhaanjohtamista osassa EducationBro;
Fraud or fraudulent misrepresentation on the part of EducationBro;

Me työskentelemme alalla jossa on harhaanjohtamista, puolitotuuksia, joskus valheita.
We work in a job where there's misdirection, Double-talking, sometimes lies.

Tämä järjestelmä suojelee EU: n tuotteita jäljittelyltä ja väärentämiseltä ja estää kuluttajien harhaanjohtamisen.
This system protects EU products from imitations, frauds and avoids misleading of the consumers.

Koska taiassa on kyse vain… harhaanjohtamisesta.
Because magic is all about… misdirection.

Petoksesta tai vilpillisestä harhaanjohtamisesta; tai.
For fraud or fraudulent misrepresentation; or.

Se olisi harhaanjohtamista!
That would be misrepresentation.

Како се користи "harhaanjohtaminen" у Фински реченици

Harhaanjohtaminen koskee sekä tuotteita että liikeideaa.

Tämä harhaanjohtaminen tosiaan seuraa edellisistä kahdesta.

Harhaanjohtaminen paljastukoon pian,samoin kuin kiusaukseen johdattajat!

Lopeta tuo ihmisten harhaanjohtaminen senkin idiootti.

Eduskunnan harhaanjohtaminen ja notifikaatiovaatimusten torppaaminen ovat ollenaisia.

Tässä ei ole kyseessä ostajan harhaanjohtaminen (ks.

Missä Boullier, siellä kusetus, harhaanjohtaminen ja paskanjauhanta.

Harhaanjohtaminen tarkoittaa, että esittää päinvastaista, se hämmentää.

Lukuisat kuluttajailmoitukset osoittavat, että harhaanjohtaminen on järjestelmällistä.

Harhaanjohtaminen perustuu pelkoihin, valheisiin, korruptioon ja omavaraisuuteen.

Како се користи "misdirection, misleading, deception" у Енглески реченици

Good misdirection to help protect the sleight.

She supposes Raman was misleading me.

That’s where deception technology comes in.

That was both misleading and distorting.

The layers of misdirection were pretty artful.

Safety profiles misleading and place share?

Misleading and timely delivery are guaranteed.

Pretty basic misdirection of wrath, your honor.

Talking about misdirection bordering on negligent manipulation.

The lies and misdirection must stop!