Sta znaci na Engleskom HARVAAN ASUTUILLE - prevod na Енглеском

• sparsely populated
• with a low population density

Примери коришћења Harvaan asutuille на Финском и њихови преводи на Енглески

Lisämäärärahat kaikkein syrjäisimmille ja harvaan asutuille alueille.
Extra allocation for outermost and sparsely populated regions.

Vaaditaan saarille ja harvaan asutuille alueille oikeudenmukaista kohtelua.
It calls for fair treatment for islands and sparsely populated regions;

Siitä on erityisesti hyötyä laajalle levittäytyneille, harvaan asutuille alueille.
It is particularly useful for large territories of low population density.

Vuoristoalueille, saarille ja harvaan asutuille alueille myönnettävä tuki on siis tärkeä.
Aid for mountain regions, islands and regions with low population density is therefore important.

Etätyöllä voidaan luoda uusia työmahdollisuuksia myös harvaan asutuille seuduille.
Teleworking can also create new job opportunities in sparsely populated areas.

Noin puolet budjetista osoitetaan harvaan asutuille alueille(tavoite 6), joissa pkyritysten kehittäminen on erityisen vaikeaa.
Approximately half the budget will be dedicated to sparsely populated regions(Objective 6) where the development of SMEs is particularly difficult.

Monet uusista teknologioista sitovat vähemmän pääomia ja soveltuvat aiempia paremmin reuna-alueille ja harvaan asutuille seuduille.
Many of the new technologies are less capital‑intensive and better adapted to remote regions and sparsely populated areas.

LTE: n avulla mobiililaajakaista voitaisiin tuoda harvaan asutuille alueille ja kaventaa eroja maaseutu- ja kaupunkialueiden välillä.
LTE could bring mobile broadband to less populated regions and contribute to the reduction of the"digital divide" between rural and urban areas.

On myös useita ongelmia, jotka liittyvät erityisesti tavoitealueeseen 6 Ruotsissa, mikä tarkoittaa tukea harvaan asutuille alueille.
There are also several problems which are particularly connected with the Objective 6-Region in Sweden which deals with aid to sparsely populated areas.

Harvaan asutuille alueille sekä saaristo- ja vuoristoalueille vaatimamme tukimäärät eivät ole suuria, mutta ne voivat vaikuttaa ratkaisevasti alueiden palvelujen säilymiseen.
It is not large amounts of aid we are requesting for sparsely populated areas, the archipelago and mountain areas, but such sums may be crucial to it being possible to maintain services.

Suo men tavoin työttömyyden kasvu kohdistui erityisesti pohjoisen harvaan asutuille alueille, missä työttömyysprosentti on noin 13.
As in Fin land, the increase fell particularly on the sparsely populated Northern regions, where rates are around 13.

Tavoitteena on ollut varmistaa, että tiedotuspisteet jakautuvat mahdollisimman tasaisesti koko unionin alueelle, myös syrjäisille ja harvaan asutuille seuduille.
The aim was to ensure the best possible geographical spread of relays across the EU, including its remote and sparsely populated regions.

Tämän vuoksi alueelle myönnetään EAKR: stä erityistä harvaan asutuille alueille kohdistettua rahoitusta 35 euroa asukasta kohti vuodessa- ohjelmakaudella siis yhteensä 173 miljoonaa euroa.
Due to its permanent handicap caused by sparse population and remoteness, the Northern Finland region benefits from a special allocation for sparsely populated areas of EUR 35 per inhabitant per year from the ERDF, totalling EUR 173 million during the programming period.

Se on ehdottoman välttämätöntä erityisesti maaseutualueille, syrjäisille ja harvaan asutuille alueille, jopa eri kaupunginosille.
This is indispensable, especially for rural, remote and sparsely populated areas and even for certain parts of towns and cities too.

Tässä yhteydessä Suomen ja Ruotsin kuljetustukia koskevat ohjelmat tutkittiin 20 päivänä joulukuuta 1994 annetun komission tiedonannon(') perusteella, jossa määrätään erityissäännöistä harvaan asutuille alueille.
Thus, the transport aid scheme in Finland and Sweden was analysed in the light of the Commission communication of 20 December 1994' which lays down special rules for areas with a low population density.

Näitä toimintalinjoja sovellettaessa voitaisiin lisätä vuorovaikutteisia yhteyksiä palvelujen toimittamiseksi epäedullisessa asemassa oleville tai harvaan asutuille alueille ja tieto- sekä sähköisen kaupankäynnin palvelujen saatavuuden parantamiseksi koko yhteisössä.
In applying these policies, interactive connections providing services to disadvantaged or thinly populated areas and giving access to information and e-commerce services throughout the Community could be expanded.

Muilla kuin tavoitteen 1 piiriin kuuluvilla alueilla kohdennettiin noin 25 miljardia euroa vaikeuksissa olevien teollisuus- tai maaseutualueiden tukemiseen, henkilöresursseihin ja harvaan asutuille alueille.
Outside Objective 1 regions, some additional EUR 25 billion were spent supporting industrial or rural areas in difficulties, human resources and areas with a low population density.

Lisäksi se toteaa:"Yleishyödyllisten palveluiden saatavuus asettaa usein haasteita erityisesti maantieteellisestä tai luonnonhaitasta kärsiville alueille, kuten syrjäisimmille alueille, saarille, vuoristoalueille, harvaan asutuille alueille ja ulkorajaseuduille, sillä ne sijaitsevat etäällä päämarkkinoista tai kuljetuskustannukset ovat korkeammat.
It adds:"Territories with a geographical or natural handicap such as outermost regions, islands, mountains, sparsely populated areas and external borders, often face challenges in terms of access to SGI, due to their remoteness from major markets or the increased cost for connections.

Olen tyytyväinen myös siihen, että Euroopan parlamentti korostaa, että komission on kiinnitettävä erityistä huomiota seurauksiin, joita postimarkkinoiden vapauttamisesta aiheutuu harvaan asutuille alueille 9 kohta.
I also welcome the fact that the European Parliament points out that the Commission should devote special attention to the consequences that liberalisation of the postal market will have for the inhabitants of sparsely inhabited regions paragraph 9.

NL Kun pitkien jäykkien linja-autojen salliminen oli ensimmäisessä käsittelyssä 3. lokakuuta 2000, muistutin, että ne sopivat harvaan asutuille alueille, joilla tiet ovat leveitä ja viivasuoria.
NL During the initial discussion concerning the authorisation of long, rigid buses on 3 October 2002, I pointed out that these are suitable for sparsely-populated areas where the roads are wide and dead straight.

Näiden taajuusalueiden signaalin etenemisominaisuudet mahdollistavat pidemmän kantaman kuin korkeammat taajuusalueet, minkä ansiosta nykyaikaisia puheensiirto-, data- ja multimediapalveluita voidaan viedä harvaan asutuille alueille ja maaseutualueille.
These bands offer propagation characteristics, which allow coverage of larger distances than higher frequency bands, with the effect that modern voice, data and multimedia services can be transported into less densely populated and rural areas.

Näillä harvaan asutuilla alueilla on erityisiä ominaispiirteitä ja tarpeita.
These sparsely populated areas have specific features and needs.

Suurkaupunkien asukkaiden on osallistuttava ja tuettava postilaitoksen toimintaa harvaan asutuilla seuduilla.
People living in cities should help to subsidize postal services in sparsely populated areas.

Tämä on tärkeää etenkin syrjäisillä ja harvaan asutuilla alueilla.
This is particularly relevant for remote and sparsely-populated areas.

Myös radio voi olla tärkeä apuväline, etenkin harvaan asutuilla alueilla.
The radio can help, especially in sparsely populated regions.

Palveluja tulee olla helposti saatavilla myös harvaan asutuilla seuduilla.
The services must be easily accessible, even in sparsely populated areas.

Tukea voidaan myöntää harvaan asutuilla alueilla ja muilla Pohjois-Ruotsin tukialueilla.
The aid will be available in low-population density areas and other assisted areas in northern Sweden.

Niissä mainittiin myös ongelmat, joita saattaa syntyä harvaan asutuilla alueilla.
Problems that can arise in less populated regions are also referred to.

Tämän tavoitteen tarkoituksena on kehityksen ja rakenteellisen sopeutumisen edistäminen erityisen harvaan asutuilla alueilla.
That objective is to promote the development and structural adjustment of very sparsely populated regions.

Nykyajan teknologia mahdollistaa laadukkaan opetuksen myös harvaan asutuilla seuduilla ja pienille kieliryhmille.
Modern technology enables high-quality teaching in sparsely populated areas and small language groups.

Како се користи "harvaan asutuille" у Фински реченици

Erityisen harvaan asutuille alueille kohdistetaan erityistoimenpiteitä.

Kaivokset tuovat harvaan asutuille alueille työtä.

Myös harvaan asutuille alueille perustettiin molempia.

Valvonta on kohdistettu harvaan asutuille alueille maakunnassa.

Harvaan asutuille kylille sähköt saatiin vasta 1970-luvulla.

Uusia turvakotipalveluita kehitetään etenkin harvaan asutuille alueille.

Tämä muutos kohdistuisi pääasiassa harvaan asutuille seuduille.

Myös harvaan asutuille alueille tulee lisää kierrätyspisteitä.

Seurakunta pakeni autiomaahan eli harvaan asutuille seuduille.

Itä-Euroopassa slaavit työntyivät suhteellisen harvaan asutuille alueille.

Како се користи "sparsely populated" у Енглески реченици

Mongolia is a vast but sparsely populated country.

The white areas represent sparsely populated regions.

Sparsely populated area with space between homes.

The site is sparsely populated with securities-related information.

The most sparsely populated area is the south.

large road frontage in sparsely populated neighborhood.

Causses are sparsely populated plateaus of limestone.

The area was sparsely populated when E.

Namibia is a sparsely populated country (population 2million).

This is a sparsely populated lake in a sparsely populated area.