Примери коришћења Hataraa на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Aika hataraa.
Pretty thin.Ssa ei ole mitään hataraa.
There's nothing spurious.Aika hataraa, Susi.
Pretty thin, Wolf.Tuo on aika hataraa.
That's pretty thin.Hyvin hataraa. Oletteko kunnossa, pojat?
You guys okay? Very thin.Sekin on hataraa-.
And even that is tenuous.Hataraa, mutta pisteet yrityksestä.
Tenuous, but points for effort.Kyllä, minulla on hataraa tietoa.
Yeah, I got a vague idea.Hänen täällä olonsa on parhaimmillaankin hataraa.
His being here is hazy at best.Aika hataraa vaalit hakkeroineelta maalta.
Pretty flimsy for a country that hacked elections.Oletteko kunnossa, pojat?- Hyvin hataraa.
You guys okay? Very thin.Hieman hataraa alussa, mutta hän myi koko paskan.
A bit shaky at first, but he sold them on everything.Meillä ei ole muutakaan.- Aika hataraa.
All we have got, Kate. Pretty thin.He ovat silti osa hataraa hallitusta, ja heillä on siinä vain muutama paikka.
They're still part of a tenuous coalition, with just a few cabinet posts.Hänellä on vain hitunen hataraa valtaa.
She has one single iota of tenuous power.Yhdysvaltojen tähän mennessä tarjoama näyttö on ollut hataraa, ja rehellisesti sanoen Yhdysvaltojen hallinnon eri virastoilta suunnilleen vuoden aikana saamamme tiedot vaikuttavat ainoastaan osoittavan, ettei PNR-tietojen valtava kerääminen ja käsittely ole lainkaan hyödyllistä.
Any evidence so far provided by the US is anecdotal and, to be honest, the information that we got from various US government agencies over the last year or so only seems to demonstrate that the mass collection and processing of PNR is not useful at all.Tästä illasta? Kyllä, minulla on hataraa tietoa.
Tonight? Yeah, I got a vague idea.Asianmukaisten tietojen saanti staattisia magneettikenttiä koskevasta pätevästä riskinarvioinnista on hyvin hataraa.
Adequate data for proper risk assessment of static magnetic fields are very sparse.Saapumisenne voi häiritä todella hataraa neuvottelua.
Your arrival here may have upset some very delicate negotiations.Tiedät varmasti sinun iässäsi, että halpa on hataraa.
You're too old not to know that what's free is flimsy.Jäätä ei ole kuutiotakaan. En malta odottaa hänen hataraa tekosyytään.
And I can't wait to hear her flimsy excuse this time. Not a cube.Me kerroimme poliisille… muttahe sanoivat sen oleva liian hataraa.
We told the police… Butthey said it was too vague.Jäätä ei ole kuutiotakaan.En malta odottaa hänen hataraa tekosyytään.
Not a cube. AndI can't wait to hear her flimsy excuse this time.Teidän armonne, puolustuksen logiikka on virheellistä ja hataraa.
And their logic is specious. Your Honor, counsel's reasoning Vaikka olen ollut vuosia tuomarina,en ole ikinä nähnyt näin hataraa tapausta.
In all my yearsof being a judge, I have never seen such a flimsy case.Markkinariskejä ei synny silloin, kun ihmisiä ohjaa terve järki, vaan silloin, kunajattelu on hataraa.
Market risk occurs not when people are guided by common sense butwhen there is woolly thinking.Äänitunnistus on hatara,- mutta tuomari tarvitsee vain syyn antaakseen pidätysmääräyksen.
A voice ID is flimsy, but the judge just needs a reason to issue a warrant.Teillä narkeilla on niin hatara käsitys syistä ja seurauksista.
You junkies have such a tenuous understanding of cause and affect.Suunnittelu tuolin voi tuntua hatara, mutta vasta ensi silmäyksellä.
The design of the chair may seem flimsy, but only at first glance.Kun niin hatara side katkeaa…- Hän tappoi Sourin?
Once a connection that tenuous breaks… so she killed tommy sour?
